"if you don't do" - Traduction Anglais en Arabe

• إن لم تفعل
• إذا لم تفعل
• اذا لم تفعل
• إذا كنت لا تفعل
• إذا لم تفعلي
• إن لم تفعلي
• إذا لم تقم
• إن لم تقم
• لو لم تفعل
• ان لم تفعل
• إن لم تفعلها
• إن لم تقومي
• أذا لم تفعلي
• لو لمْ تقومي
• اذا لم تفعلي

Simba, If you don't do something soon, everyone will starve.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Do I really have to explain to you what will happen If you don't do this?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

And I will pump it directly into Goodkin's carotid artery If you don't do exactly as I say.
وأنا سأضخها مباشرة في الشريان السباتي للعميل غودكين إذا لم تفعل ما أقول بالضبط

If you don't do as I tell you your symptoms could become a lot worse.
إذا لم تفعل ما أقوله لك يمكن لأعراضك أن تسوء جداً

If you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud.
.اذا لم تفعل ما اقوله انت وطاقمك .سوف تغادرون هذا الميناء .على قمة سحابه نوويه

Well, If you don't do it tomorrow the show will be dead.
حسنا, إذا كنت لا تفعل ذلك غدا وسوف يكون المعرض القتلى.

But If you don't do something right now... we'll all die.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

But If you don't do it, you will never have another chance.
و لكن إن لم تفعلي هذا الآن، لا يمكنك الرؤية مجدداً.

And If you don't do what I'm telling you, it's over for sure.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

If you don't do something, Starbucks gonna put you out of business.
إن لم تفعل شيء محلات ستارباكس ستقضي عليك

If you think your life is tough now, If you don't do this, your life here is gonna be more of a living hell.
إذا ظننت ألأن حياتك صعبة الآن إن لم تفعل هذا حياتك ستكون أقرب للجحيم الحي

If you don't do it, some other bugger will, and there will be reward.
إذا لم تفعل ذلك، سيفعل بعض الحمقى الآخرون وسيكون هناك مكافأة

Angus, make a damn decision. Three minutes. If you don't do it, I will.
أنغوس , إتخذ قرارا , 3دقائق إذا لم تفعل , سأفعل أنا

But If you don't do what I ask, you'll wish there was one.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

Gary, it's you in 20 years If you don't do something to change it.
قاري انه انت في ٢٠ سنه اذا لم تفعل شيء لتغيير ذلك

And If you don't do something about it soon, you will die.
و اذا لم تفعل شيئا بخصوص ذلك قريبا ستموت

Because If you don't do it to perfection, you're gonna pay with your life.
لأنه إذا كنت لا تفعل ذلك إلى الكمال، كنت ستعمل تدفع مع حياتك.

Everybody's doing it. If you don't do it, no one will ever talk to you.
الجميع يفعل ذلك , إذا لم تفعلي ذلك، لا أحد سيتحدث إليك ابدا

I don't know what he will do If you don't do what you promised.
لا أعرف ما سيقوم به إن لم تفعلي ما وعدت به

That'll kill you If you don't do something about it.
وسوف يودي بحياتك إذا لم تقم بأي شيء تجاهه

Your reputation won't last If you don't do your job.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

If you don't do this, tomorrow morning, you lose $2 billion worth of deposits.
لو لم تفعل ذلك بصباحِ الغد، ستخسر مليارين من الودائع.

AND YOU FEEL LIKE If you don't do SOMETHING TO HELP HER, NO ONE WILL.
و انت تشعر انه ان لم تفعل شيئا لمساعدتها لن يفعل احد

If you don't do it, your whole family could die.
إن لم تفعلها مرة أخرى عائلتك بأكملها يمكن أن تموت

Right, but If you don't do the things you're not good at, you'll never get better.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

If you don't do as I say, you will be hunted down by my enemies and killed.
أذا لم تفعلي ما أقول لكِ أعدائي سوف يحصلون عليكِ ويقتلونكِ

Now as for your time and ability, If you don't do whatever assignment Rachel gives you,
والآن بالنسبة لوقتكِ وقدرتكِ، لو لمْ تقومي بأي واجبٍ تمنحُكِ إيّاهُ (ريتشل)،

If you don't do this, I'm gonna lose him.
اذا لم تفعلي ذالك .. فـ سوف اخسره