"if you don't like" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت لا تحب
• إذا لم يعجبك
• إن لم يعجبك
• اذا لم يعجبك
• إن لم تعجبك
• إذا كنت لا ترغب في
• إن كنت لا تحب
• إذا لم تعجبك
• إن لم تحب
• لو لم يعجبك
• إن لم يعجبكِ
• اذا لم تعجبك
• ان لم يعجبك
• وإن لم يعجبك
• لو لا يعجبك

I'm sorry If you don't like my questions, Mr. Dalal, but you still have to answer them.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.

If you don't like the path we're going down, you just knock on the window, and it's over.
إذا كنت لا تحب الطريق نحن نذهب إلى أسفل، كنت للتو يطرق النافذة، و وكان أكثر.

If you don't like it, go on the Internet and complain.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

If you don't like it, then I won't ask again.
إن لم يعجبك العمل هناك فلن أطلب منك مجددا

If you don't like it, get out. [Chuckles] You know, the funny thing is this ring game is the most fun we've had together in a long time.
اذا لم يعجبك هذا اخرج اتعلم مالمضحك في هذه اللعبة

If you don't like English, we can speak Russian.
إن لم تعجبك الأنجليزية، نستطيع أن نتحدث الروسية.

Well, maybe I don't care If you don't like it.
حسنا، ربما لا يهمني إذا كنت لا ترغب في ذلك.

Look, man, If you don't like it, why don't you just leave?
اسمع، إذا كنت لا تحب ذلك ، فلم لا تغادر ؟

If you don't like India, then why don't you just leave?
إذا كنت لا تحب الهند، ثم لماذا لا مجرد ترك؟

If you don't like your life, you do something about it.
إذا كنت لا تحب حياتك ، افعل شيئا حيال ذلك

If you don't like that, why don't you give up everything?
إذا كنت لا تحب ذلك، لماذا لا تتخلى عن كل شيء؟

You're welcome not to attend our shows, If you don't like what we do.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

I'll say what I want, If you don't like it, shoot me.
سأقول ما أريد إذا لم يعجبك أطلق علي النار

If you don't like this guy, we can still find someone else.
إن لم يعجبك هذا الرجل فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

If you don't like it, I hope you swim well.
إن لم يعجبك هذا، أمل إنّك تجيد السباحة جيداً.

If you don't like what I put on, I'll give you your 20p back. It was time to drop the big guns. And I hereby present my case for gang membership.
اذا لم يعجبك ما سأضع سأعيد لك نقودك خذ هذي يا فِن

Maybe you should be keeping your old job, If you don't like how it smells here, eh?
ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك القديم، إن لم تعجبك الرائحة هُنا.

If you don't like it, go back to Calcutta.
إذا كنت لا ترغب في ذلك، والعودة إلى كالكوتا.

If you don't like my answers, you should ask different questions.
أنت استدعيتني للمحكمه، أيها الكونغرس إن كنت لا تحب إجاباتي

You know, If you don't like the way that the world is, you have to change it.
بمعنى .. إذا لم تعجبك طريقة سير العالم . فعليك تغييره

If you don't like it, you can blame me.
إن لم تحب ذلك، يمكنك إلقاء اللوم عليا.

And, Darika, If you don't like the way the scar ends up looking, a plastic surgeon can usually make it look better.
وداريكا، لو لم يعجبك مظهر الندبة، بإمكان جراح التجميل عادة أن يجعلها تبدو أفضل.

You'll get at least what everyone else gets. If you don't like it, leave.
ستحصلين على ما يحصل عليه الجميع، إن لم يعجبكِ ذلك فغادري

You can toss it If you don't like it, and we'll try something else.
يمكنك رميها اذا لم تعجبك وسنجرب شيئاً آخر

If you don't like what I said, then I must leave it.
ان لم يعجبك كلامي اظنني يجب ان اترك الامر علي ما هو عليه

And If you don't like her husband, maybe she'll stop liking me.
وإن لم يعجبك زوجها، قد تتوقف هي عن الاعجاب بي.

If you don't like it, maybe you should take your bed to your bedroom.
لو لا يعجبك الوضع، فلتأخذ سريرك إلى غرفة نومك