"if you don't want" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت لا تريد
• إذا لم تريدي
• إذا لم ترد
• إن لم ترغبي
• إذا كنتِ لا تريدين
• إذا لم تكن تريد
• إن كنت لا تريد
• إن لم ترد
• إذا لم ترغب
• إذا لا تريد
• إن كنتِ لا تريدين
• إذا كنت لا ترغب
• إذا أنت لا تُريدُ
• إذا لم ترغبي
• إن لم ترغب

I won't leave your side If you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

I definitely will not go, If you don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

If you don't want to marry Osman, run away.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

I'm your only option If you don't want to pay for it.
أنا خياركَ الوحيد، إذا لم ترد الدفع لتحصل عليّه

O-O-O-Okay, hold on, so If you don't want to go and I don't need to bring you, is everything good?
حسنًا، تمهلي، إذًا، إن لم ترغبي بالذهاب وأنا لست بحاجة لأخذكِ معي هل كل شيء على ما يرام؟

If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

Look, you don't have to share If you don't want to.
ليس عليك مشاركة الأمر معي إذا لم تكن تريد ذلك

Look, If you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

If you don't want that reporter to write a story titled
إن لم ترد تلك الصحافية أن تكتب قصة عنوانها

Rohan, If you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Alan, you don't have to stay If you don't want to.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

We'd like you to come. We understand If you don't want to.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

I'm telling you what to do If you don't want to
أنا أخبرك بما يجب عليك فعله إذا لم تريدي الذهاب

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

Just a few friends, $100 buy-in, but you don't have to gamble If you don't want to.
سيحضر عدد من الأصدقاء للمُقامرة ب100 دولار ليس عليكِ المُقامرة إن لم ترغبي في ذلك

Come to National City Park now If you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Are you sure? I mean, If you don't want them, I can definitely give them to somebody.
هل أنت متأكد أقصد أنه إذا لم تكن تريد هذا أستطيع أن أحضر أحداً ما

If you don't want TO TIP OFF ANYONE WHO MIGHT BE LISTENING,
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك

Please, mister, If you don't want to go to a hospital, maybe I can help you.
‫أرجوك، إن لم ترد دخول المشفى ‫قد أستطيع مساعدتك

I mean, If you don't want to tell me, fine, but since I seem to be the kid's major source of nourishment these days,
إذا لم ترغب في إخباري. لا بأس لكن منذ أن أصبحت المصدر الرئيسي لتغذية الطفل هذه الأيام

If you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

If you don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.

If you don't want what's in an armored car, the easiest way to achieve that is to not rob an armored car.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

If you don't want to do it, don't do it.
إذا أنت لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هو، لا يَعمَلُ هو.

If you don't want to see me under these circumstances,I understand
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

Okay, you don't have to talk If you don't want to.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك