"if you ever" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت من أي وقت مضى
• إذا أنت أبداً
• إذا قمت
• اذا كنتِ
• لو قمت
• إن قمت
• لو انك
• وإذا كنت من أي وقت مضى
• لو حدث
• إذا حاولت أن
• إذا شعرتِ
• أقسم لو

But, please, if you ever need someone to speak to you, don't hesitate to call us.
ولكن، من فضلك، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص أتحدث إليكم، لا تتردد في الاتصال بنا.

if you ever buy a new item of clothing, never show it these two.
إذا كنت من أي وقت مضى شراء عنصر جديد من الملابس، لم تظهر عليه هاتين.

if you ever touch that child again,
إذا كنت من أي وقت مضى لمس هذا الطفل مرة أخرى،

Todd, if you ever make that noise at me again,
تود، إذا أنت أبداً تَعْملُ تلك الضوضاءِ عليّ ثانيةً،

if you ever come within 1 ,000 yards of my daughter again,
إذا قمت بالاقتراب لمسافة أقل من ألف ياردة من ابنتِي ثانيةً

Oh, I have a great pot hookup if you ever want some.
لدى حشيش رائع قابلينى اذا كنتِ تريدين بعض منه

if you ever, ever go near my son again,
لو قمت على الإطلاق بالإقتراب من إبني مجدداً

if you ever try and tell me to do anything again, for the rest of your life, I will kill you.
إذا كنت من أي وقت مضى في محاولة واقول مني أن أفعل أي شيء مرة أخرى، بالنسبة لبقية حياتك الحياة، وأنا سوف اقتلك.

So if you ever do break up with her, just give me a sign.
حتى إذا كنت من أي وقت مضى لا تفريق معها، فقط أعطني علامة.

You know, if you ever decide you want to do something about this,
تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى قررت أنك تريد أن نفعل شيئا حيال ذلك،

if you ever get out of here, you should go to Horlivka.
إذا كنت من أي وقت مضى على الخروج من هنا، يجب عليك الذهاب إلى هورليفكا.

Let me know if you ever wanna talk more.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت من أي وقت مضى أريد أن أتحدث أكثر من ذلك

Kathy, if you ever find yourself out this way, I've got a job for you.
كاثي، إذا كنت من أي وقت مضى تجد نفسك خارج بهذه الطريقة، لقد حصلت على وظيفة لك.

I was wondering if you ever did any couples counseling?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت أبداً هَلْ أيّ أزواج نَصحوا؟

if you ever were able to actually release all the tensions that are bottled up inside of you, what would that look like?
إذا أنت أبداً كُنْتَ قادر على الحقيقة أصدرْ كُلّ التَوَتّرات الذي يَحْصرُ داخل منك، ماذا الذي يَبْدو مثل؟

I'm not going to mention this to Bob, but if you ever bring it up again,
لن أقوم بذكر هذا عند بوب لكن إذا قمت بذكر الأمر مجدداً..

Well, hey, if you ever want me to come in and we spitball ideas or anything,
حسنا , اذا كنتِ تريدين ان آتي في اي وقت للناقش الافكار.

if you ever open another clinic and invite me for inaugural surgery, make sure it's a little more challenging.
لو قمت بإفتتاح عيادةٌ اخرى وقمت بدعوتي لأجري الجراحة الغفتتاحية حاول أن تتأكد بأن تكون صعبةً.

Because that's who you'll be talking to if you ever pull something like that again.
لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت بشيء كهذا مجددا

if you ever dare to show your face to my brother, ever, you'll wish I had burned you to cinders.
لو انك تجاسرت علي الظهور بوجهك هذا الي اخي مره ثانية، علي الاطلاق, ستتمني لو اني جعلتك تصير رماد.

Listen, if you ever need a safe place, you come see me.
الاستماع، وإذا كنت من أي وقت مضى في حاجة إلى مكان آمن ، جئت رؤيتي. أنا سأكون دائما هنا من أجلك.

Since we're fighting, if you ever have an affair with that guy,
بما أننا نتشاجر لو حدث و أقمتي علاقة مع هذا الرجل

Oh, by the way, if you ever tattletale on me again, things are gonna get ugly.
،بالمُناسبة، إذا حاولت أن تُثرثر عليّ مُجدداً .الأمور ستكون سيئة للغاية

if you ever feel you need to go someplace... just to be by yourself... use it.
إذا شعرتِ بحاجة للذهاب لمكانٍ ما، فقطعليكِأن تكونيبمفردكِ.. ـ أستخدميه

I knew this guy. He used to work with the Military Police, and he swore, if you ever ask someone a question like,
أعرف هذا الرجل , كان يعمل في الشرطة العسكرية وقد أقسم لو سألته مثلاً " اين تخفي هذه المخدرات " ؟