"if you find" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا وجدت
• إن وجدت
• لو وجدت
• اذا وجدت
• إذا وجدتم
• إن عثرت
• إن وجدتم
• لو عثرت
• لو وجدتم
• إن وجدتَ
• إن وجدتِ
• إذا وجدته
• إذا وجدتِ
• إذا عثرت
• لو وجدتى

If you find this too cold, then put on a jacket.
إذا وجدت هذا باردًا أكثر من اللازم، فلترتدي سترة حينها.

Oh, come talk to me first If you find anything.
أوه، يأتي الحديث معي أولا إذا وجدت أي شيء.

Yeah, can you call me back If you find something?
أجل، هلاّ تتم معاودة الاتصال بي إن وجدت شيئاً؟

And If you find something like I did this Sunday.
‎لو وجدت شيئاً مثل ما وجدته هذا الأحد. ‏

Even If you find him, how are you gonna catch him?
حتى اذا وجدت له، كيف حالك ستعمل قبض عليه؟

All right. Keep me posted If you find anything.
حسناً، أطلعوني على المستجدات إذا وجدتم أى شئ.

Well,actually,um,not at all,but If you find the motorcycle, then I can positively place it at the murder scene.
حسنا، في الواقع، على الإطلاق. لكن إذا وجدت الدراجة النارية، يمكنني إثبات وجودها في مسرح الجريمة.

- You may forgive me, If you find it possible to do so, from some past associations, which I now regret.
لك أن تغفر لي, إذا وجدت أنه يمكنك أن تفعل ذلك لبعض المعضلات الماضية والتي أنا نادم عليها اللأن

Don't be surprised If you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.
لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها.

Look, If you find your birth certificate, please come back.
انظر , إذا وجدت شهادة ميلادك من فضلك عُد

But If you find one mint condition, no creases, that's $65.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

But If you find yourself playing a prediction game, you better be right.
لكن إن وجدت نفسك تلعبين لعبة التخمين، من الأفضل أن تكوني على حق.

But If you find the courage to open up, it's always for the best.
لكن إن وجدت الشجاعة لتتحدث، فذلك للأفضل دائماً.

Oh, If you find my love life down there, bring it back to me.
لو وجدت حياتي الرومانسية هناك، أعدها إليّ

If you find anything strange or you remember anything, call me.
اذا وجدت شيئا غريبا او تذكرت شيئا اتصل بي

Take whatever you need, but If you find any pictures of an adorable black boy, don't throw'em out.
لكن إذا وجدتم أي صور لطفل أسود لطيف لا ترموها

If you find yourself inside the elevator, you've gone too far.
إن عثرت نفسك داخل المصعد فاعرف انك ابتعدت عن المكان

Look, If you find the guy, send me his name, okay?
اصغوا، إن وجدتم هذا الرجل، فأرسلوا اسمه ليّ، حسنًأ؟

Yeah, If you find an Aloe Vera plant, rub it on your shoulder.
أجل لو عثرت على نبات صبار حقيقي، إفركه في كتفيك

Use caution, but let us know If you find this thing we're looking for.
كونوا حذرين، لكن أطلعونا لو وجدتم ما نبحث عنه.

Let me know If you find anything else.
أعلمني إن وجدتَ شيئاً آخر سأبذل قصارى جهدي

Call me on my cellphone If you find anything.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

Yeah, well, If you find him, you can remind him of all that.
نعم، حسنا، إذا وجدته يمكنك تذكيره بكل ذلك

If you find mine,let me know. I moved into the first empty one I saw.
إذا وجدتِ مكتبي أخبريني، فقد نقلتُ أغراضي إلى أول مكتب فارغ وجدته

If you find North, come straight back. Don't try and rescue him.
- إذا عثرت على نورث، عد حالا، لا تحاول أن تنقذه

Let me know If you find anything on those surveillance tapes.
دعينى أعرف لو وجدتى أى شئ من أشرطة كاميرات المراقبة تلك