"if you have the" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• إن كانت لديك
• إذا كانت لديك
• اذا كان لديك
• إذا كنت تمتلك
• إذا عندك
• بحقك في
• لو عندك
• لو كانت لديك

Twerking's really not that hard, not if you have the right partner.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

It's actually pretty simple, if you have the right tools, which I do not.
هو في الواقع بسيط جدا، إذا كان لديك الأدوات المناسبة، التي لا.

if you have the chance to go home and see your family, you should do it.
إذا كان لديك فرصة للعودة إلى الديار وترى عائلتك. عليك أن تفعلي ذلك.

Well, honey, just so you know, even if you have the original receipt, you can't return a baby.
حسناً عزيزي , فقط كما تعرف حتى إن كان لديك الإيصال الأصلي لا يمكنك إرجاع طفل

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

We have the means to get what you want if you have the means to return my crewmen.
لدينا وسائل لنحصل لك على ما تريد إذا كانت لديك وسيلة لترجع لي طاقمي

Sometimes it doesn't matter if you have the whole world supporting you, success can be just out of reach.
أحيانا لا يهم إذا كان لديك العالم كله دعم لك، يمكن النجاح بعيدا عن متناول يده.

if you have the wisdom, patience to boot, and a lot of guts, you have nothing to worry
إذا كان لديك الحكمة والصبر والكثير من الشجاعة ليس لديك ما يدعو للقلق

Nothing's impossible, not if you have the will, the courage, and a good plan.
لا شيء مستحيل، لا إذا كان لديك الإرادة، الشجاعة، وخطة جيدة.

Well, some drugs and booze, if you have the right friends like I did.
حسناً، بعض العقاقير و الخمر إذا كان لديك أصدقاء مثلي أنا

So let's see if you have the guts to be reborn.
لذلك دعنا نرى ما إذا كان لديك الشجــــاعة لتُولد من جــــــديد.

The sky's the limit if you have the proper skill set.
السماء هي الحد إذا كان لديك مجموعة المهارات المناسبة.

if you have the right partner, there's nothing you can't do.
إذا كان لديك شريكة ، لا شيء تستطيعِ فعله

if you have the sample, give it to me now.
إذا كان لديك نموذج الرجاء اعطيه لي الآن.

if you have the time, one of the larger grocery stores would allow...
إن كان لديك وقت.. أحد المتاجر الكبيرة قد تسمح..

You take the BRCA test that we talked about, see if you have the gene?
قومي بالتحليل الذي تحدثنا عنه وانظري إن كان لديك الجين؟

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Besides, there's more than one way to skin this particular cat... if you have the stomach for it?
إلى جانب أن هناك أكثر من طريقة لجلّد هذا القط بعينّه... إن كانت لديك الشجاعة لذلك؟

if you have the thought of giving your heart bit by bit, that is a start.
إذا كانت لديك فكرة لتعطيني قلبك تدريجيـا من تلك البدايـة

I wanna see if you have the hard drives. What hard drives?
اريد ان اعرف اذا كان لديك الاقراص الصلبة, اية اقراص صلبة؟

if you have the guts, why don't you get off and push?
إذا كنت تمتلك الشجاعة ، فلماذا لاتنزل أنت وتدفع ؟

I want to know if you have the fucking poison
أريد المعرفة إذا عندك السمّ الداعر

Who cares if you have the right to be angry?
من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟

if you have the fresh evidence, you can still lodge an appeal.
لو عندك دليل جديد ,مازال يمكننا الاستئناف.

A very handsome one, if you have the starch for it.
ترقية رائعة للغاية، لو كانت لديك رغبة لها.