"if you have to" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان لديك
• إذا كان عليك
• إذا أنت يَجِبُ أَنْ
• إذا اضطررت لذلك
• لو توجب عليك
• اذا كان عليك
• إن كان عليك
• إن اضطررت لهذا
• إن لزم
• إذا لزم الأمر
• إذا يجب أن
• لو أضطررت لذلك
• لو كان عليك
• لو إضطررت
• اذا اضطررتم

Work with hospital security. Pull rank if you have to.
اعمل مع أمن المستشفى رتبة سحب إذا كان لديك

Don't make excuses if you have to leave for a minute.
لا تجعل الأعذار إذا كان عليك أن تترك لمدة دقيقة.

So you know, speak in euphemisms if you have to.
لذا تَعْرفُ، يَتكلّمُ في التلطيفيةِ إذا أنت يَجِبُ أَنْ.

Shut down the West Side Highway if you have to.
أن تقوم بغلق طريق الجانب الغربي إذا اضطررت لذلك

if you have to call me, use a pay phone, but you call me only at the station, understand?
لو توجب عليك الإتصال بي إستخدمي هاتفاً مسبق الدفع. ولكن إتصلي بي في المحطة فقط.

You know, if you have to ask that question then you just don't know yourself, I guess.
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد

Well, if you have to go to school on the West Coast...
لا بأس,إن كان عليك أن تذهب إالى المدرسه في الساحل الغربي

if you have to sell the house, you're gonna do it.
إذا كان لديك لبيع المنزل، وكنت ستفعل ذلك.

You put Mouch on your shoulder if you have to, but you get the hell out. Casey, evacuate that building any way you can.
وضعت موش على كتفك إذا كان لديك ل كيسي، إخلاء ذلك المبنى بأي طريقة يمكنك.

What's the point of living forever if you have to do it all alone?
ما هي نقطة المعيشة إلى الأبد إذا كان لديك للقيام بذلك كل وحده؟

if you have to go, Then you have to lie about everything.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ

if you have to ask, you're not ready for the answer.
إذا كان عليك ان تسألي، فأنت لست مستعدة لسماع الإجابة.

if you have to ask the question, you already know the answer.
إذا كان عليك أن تسأل سؤال و أنت تعرف الجواب بالفعل.

Now, I don't give a shit if you have to go all the way to fucking Mexico.
الآن، أنا لا أَعطي اهتمام إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بالقيادة الى المكسيك.

if you have to get to Chicago, we'll gladly drive you.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَي إلى شيكاغو، نحن سَنُوصلُك بسرور.

Stop by at American apparel if you have to.
توقفي عند متجر الملابس الأمريكية إذا اضطررت لذلك

He's gotta be there. Reacquire. Move if you have to.
يجب أن يكون هناك أعد تحديده،وتحرك لو توجب عليك ذلك

Look, I mean... we've had a great time but... if you have to go, it's a pity.
اسمع , اعني حظينا بوقت رائع , لكن اذا كان عليك الذهاب , فهذا مؤسف

if you have to ask, I failed. (sighs) Do I have to change the password on my laptop?
إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟

Wake him up if you have to.
قم بإيقاظه إن اضطررت لهذا - حسناً -

Shoot if you have to, just get out of here.
أطلقي النار إن لزم الأمر أخرجي من هنا فحسب

Use duct tape if you have to, but I want those pubes out.
استخدموا لصقات الجروح إذا لزم الأمر.

Whenever you write, strive for originality, but if you have to steal, steal from the best.
حينما تكتب، كافح للأصالة، لكن إذا يجب أن تسرق، إسرق من أفضل.

I don't give a shit, baby. Steal it if you have to!
أنا لا أهتم يا حبيبتي أسرقيها لو أضطررت لذلك

Diaz, you get'em for what you can, when you can,'cause that's the job, even if you have to push it sometimes.
دياز، تمسك بهم على ما تستطيع، وعندما تستطيع، لانه هذا هو العمل، حتى لو كان عليك تضغط الأمور في بعض الأحيان

As a father, you do everything to keep your family safe, even if you have to break their trust.
كأب , ستقوم بعمل أي شيء كي تحافظ على أسرتك حتى لو إضطررت إلى أن تخون ثقتهم

Use the Taser if you have to.
استخدموا الصاعق الكهربائي اذا اضطررتم