"if you kill me" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا قتلتني
• إن قتلتني
• لو قتلتني
• إذا يقتلني
• ان قتلتني
• اذا قتلتنى
• اذا قتلتني
• إذا قتلتموني
• إذا كنت قتلي
• إذا قمتِ بقتلي

If you kill me, Mother will tell them everything.
إذا قتلتني فستخبرهم أمي بكل شيء تخبر من؟

Elena would never forgive you. A conundrum that you're now familiar with because If you kill me, Elena will never forgive you.
ويا لها من أحجية تفقهينها الآن، لأنّك إذا قتلتني

You know, a jury might look at that as self-defense, but If you kill me, you're gonna die in prison.
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

If you kill me, you will never learn what I know about the future. Your future. Your life.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Listen, If you kill me, you'll die, and she'll die next.
‫استمع لو قتلتني ‫ستكون انت التالي و هي من بعدك

Do as you will, but If you kill me, you kill his wife.
إفعلي ما تشائين ولكنكِ لو قتلتني ستقتلين زوجته

I don't care If you kill me, but I'm done taking orders.
لا أهتَم ان قتلتني لكنني أنتهيت من إتخاذ الأوامر.

If you kill me, you'll be on the run for the rest of your life.
اذا قتلتنى. سوف تبقى مطاردآ لبقية حياتك

But If you kill me, you'll never find all that money.
،لكن إذا قتلتني .لن تعثر على ذلك المال أبدًا

If you kill me, you will lose... What little honor you have left.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

If you kill me now, you are saying goodbye to the biggest score you have ever seen.
إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها

Their bodies are safe. If you kill me, you'll never find them.
إن أجسادهم آمنة، إن قتلتني لن تعثر عليهم قط.

If you kill me... then you are up to your elbows in snatches, just like you were before I came to this damn camp.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

I'm the only motherfucker that know where the diamonds is... so If you kill me, you won't find'em.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

If I don't seal this... you can't touch the earth, even If you kill me.
إذا لم أختمه لا يمكنك لمس الأرض حتى لو قتلتني

You know If you kill me, right... They'll do you for murder.
تعلم أنكَ لو قتلتني ، صحيح، سيعاقبونكَ لجريمة القتل.

I should just point out that even If you kill me, you now have two more witnesses who will testify against you.
يجب أنبهك أنه لو قتلتني لديّ هنا شاهدان سيشهدان ضدك

If you kill me, that wolf will tear you to bits.
ان قتلتني, فإن الذئب سيمزقك لأشلاء صغيرة.

I don't care If you kill me.
لا يهمنى اذا قتلتنى

If you kill me, the true murderers will roam free.
سيتأذى اذا قتلتني القاتل الحقيقي سينطلق حرا

If you kill me, everyone dies.
إذا قتلتموني ، سيموت الجميع

Only If you kill me.
فقط إذا قمتِ بقتلي