"if you know what" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تعرف ما
• إذا كنت تفهم ما
• إذا كنت تعلم ما
• اذا كنت تعرف ما
• إذا فهمت ما
• إن كنت تفهم ما
• إن كنت تعرف ما
• إذا تَعْرفُ ما
• إذا تعرف ما
• لو كنت تفهم ما
• اذا كنت تعلم ما
• اذا كنت تفهم ما
• إذا عرفت ما
• إذا كنت تعرف ماذا
• إذا كنت تعرفين ما

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

if you know what happened, tell us. Patience, Kate.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

Jess was strictly boys, if you know what I mean.
فقط بعض القضايا المغلقة، إذا كنت تفهم ما أقصده

Oh, but you've got to do it quick, because I don't want to extend myself in other areas to keep this relationship going, if you know what I mean.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

We weren't exactly talking, if you know what I mean.
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

I'm just saying she's very friendly, if you know what I mean.
أنا اقصد فقط أنها ودودة جداً إن كنت تفهم ما اقصد

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

if you know what you're doing, you can control the situation.
إذا كنت تعرف ما تقومون به، يمكنك السيطرة على الوضع.

To do community service work, if you know what I mean.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Nah, we just like to stack our odds a little bit in our favor, if you know what I mean.
كلا، نحب أن نجعل الإحتمالات أنت تكون بجانبنا، إذا كنت تعرف ما أقصده

And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Well, you give it some thought, and remember, my door is always open... if you know what I mean.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

I've been looking over some old cases from a more illuminated perspective, if you know what I mean.
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة من منظور أكثر إضاءة إذا كنت تفهم ما أعنيه

if you know what I'm capable of, why push me?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Well, I think that's what the bloody treats are for, if you know what I mean.
حسناً لهذا هو يعامل .. اذا كنت تعرف ما اقصد

She wasn't my kind of people, if you know what I mean.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده

But then again it's feeling a little crowded on truck, if you know what I mean.
لكن، أشعر أن المكان مزدحم في الشاحنة إن كنت تفهم ما أعنيه

if you know what's making me blind, why can't you fix it?
إن كنت تعرف ما الذي يجعلني عمياء لِمَ لا تستطيع عـلاجه؟

Nothing about that kid was going up, if you know what I mean.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Tell you what, days like today make you really miss that ozone layer, if you know what I mean.
أخبرك الذي، تحبّ الأيام اليوم إجعلك تتغيّب عن حقا تلك طبقة الأوزون، إذا تعرف ما أعني.

Especially the pharmaceutical, if you know what I mean.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

Ah,no,no,actually,things between us are pretty good... if you know what I mean.
اوه ، لا لا ، في الحقيقة ، اشياء بيننا جميلة جداً اذا كنت تفهم ما أعني

It sounds to me, though, Gail, like his boys haven't dropped yet, if you know what I mean.
أنه حقا يستطيع و لكن أصدقائه لم ينضجو بعد إذا عرفت ما أتكلم عنه

I guess that was the attraction, if you know what I mean.
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد

Apparently, uh, moving in with you is causing me to have a few, uh.... p-primal issues, if you know what I mean.
على مايبدو , اوه الانتقال للعيش معكِ مسببةً لي بعض مشاكل اساسية , إذا كنت تعرفين ما أَعني