"if you let me" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا تركتني
• إذا سمحت لي
• لو سمحت لي
• إن تركتني
• اذا تركتني
• إذا كنت اسمحوا لي
• إذا تَركتَني
• لو تركتني
• إن سمحت لي
• أذا تركتني
• اذا تركتنى
• إذا تركتنى
• إذا سمحتم لي
• لو تدعني
• لو سمحتِ لي

So If you let me walk out of here with him, none of this ever happened.
إذا تركتني أخرج من هنا وهو برفقتي فكإن لا شيء من هذا حصل

If you let me go, I'll turn myself in.
إذا تركتني أرحل الأن سأسلم نفسي للعدالة أعدك سأدفع ثمن ما فعلته

If you let me out, I can get the information.
إذا سمحت لي بالخروج أستطيع أن أحصل على معلومات

and If you let me, there's something in it for you.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

I'd be grateful If you let me stay till nightfall.
.سأكون ممتنا لك إن تركتني أبقى هنا حتى حلول الظلام

If you let me watch those telenovelas like I wanted, maybe I could understand these Spanish instructions.
اذا تركتني اشاهد تلك المسلسلات التلفزيونية مثلما اردت.

Wow, If you let me take you to dinner , I would be lying to you all night.
نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة.

If you let me sleep, I will let you sleep and I'll leave first thing in the morning.
إذا تركتني أنام سوف أتركِ تنامين وسوف أغادر في الصباح الباكر وليس عليكِ حتى إطعامي

And I worry that If you let me go, you will regret it.
وأخشى أنه إذا تركتني أذهب، سوف تندم على ذلك

You know, I could get here even faster If you let me put that dog door in between our apartments.
أتعلمين، يمكنني الوصول هنا أسرع إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك بين شقتينا

Okay, you know, I could get out of here even faster If you let me put in that doggie door.
أتعلمين يمكنني الخروج أسرع إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك

I'll tell you all about it If you let me in!
سأقول لك كل شيء عن ذلك إذا سمحت لي بالدخول!

Could reassure you better If you let me come to your chambers.
ربما اطمئنك أكثر إذا سمحت لي ان أذهب إلى حجرتك

If you let me use negative reinforcement, I can get it done before we go to bed.
و لو سمحت لي باستخدام التحفيز السلبي فسأوقف ذلك السلوك قبل أن نخلد للنوم

You may die with the surgery,but your chance of living is greatly increased If you let me operate.
, ربما تموت في الجراحة لكن فرص نجاتك أكبر لو سمحت لي باجراء الجراحة

I have no idea where the queen is, but If you let me go right now, I won't press charges.
ولا علم لي نهائيا عن مكان تواجد الملكة إن تركتني أذهب، أعدك أنني لن أشتكي عليك

If you let me finish'you'd see that for a few pence a week--
اذا تركتني أكمل ستري هذا مقابل بنسات قليلة اسبوعياً

If you let me inside, I will calm them, then we will all surrender, peacefully.
إذا كنت اسمحوا لي في الداخل، وسوف تهدئتها، ثم سنقوم جميع الاستسلام سلميا.

If you let me recover that evidence, we can stop him from doing this to somebody else.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

Which would be a lot easier If you let me handle things.
و الذي سيكون أكثر سهولة بكثير لو تركتني أقود زمام الأمور

I'll give you 100 bucks If you let me come to work with you on Monday.
سأعطيك مئة دولار إن سمحت لي بالمجيء معك إلى العمل يوم الاثنين

I'll have a better chance than you, If you let me do it my way.
عندي فرصة أفضل معه أذا تركتني أتعامل معه بطريقتي

If you let me go, I'll build a temple to you with my share of the treasure.
اذا تركتنى اذهب سأبنى لك معبد من نصيبى فى الكنز

If you let me go and stop illegal actions in this area,
إذا تركتنى أذهب و أوقفت الأعمال الغير قانونية فى المنطقة

I told you I would give myself up but only If you let me see Jorge.
قلت لك أني سأسلم نفسي ولكن فقط إذا سمحتم لي أن أري خورخي

Look, If you let me slowly reach into my jacket pocket, there's an article open on my phone that will explain everything.
انظر ، لو تدعني ببطء أصل لجيب معطفي هنالك مقال مفتوح على هاتفي ذلك سيوضح كل شيء.

It can take years to integrate a multiple personality, but If you let me, I can help you.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ