"if you need any" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت بحاجة إلى أي
• إن احتجت أي
• لو أردت أي
• اذا اردت اي
• إذا إحتجتي
• إذا إحتجتِ لأي
• إذا احتجت
• إن كنت بحاجة إلى
• لو إحتجت

So please know we are a resource if you need any guidance.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

I'm the owner. Let me know if you need any help.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

I want you to know I'm here if you need... any advice on policy or...
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة

Ma'am, if you need any help through thisifficult time,
سيّدتي، إن احتجت أي مساعدة خلال هذا الوقت العصيب

I know you got your own folks down there, but if you need any helpfinding her--anything...
إننى أعلم بوجود الكثير من الناس معك ولكن لو أردت أي مساعده .. أي شئ

if you need any copies, let me know.
إذا كنت بحاجة إلى أي نسخ، اسمحوا لي أن أعرف.

Uh, not for a while, so if you need any help,
اه، وليس لفترة من الوقت، حتى إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،

if you need any help researching, I'd be happy to, er...
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في البحث، سأكون سعيدا بذلك،

if you need any help, you call.
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، يمكنك استدعاء.

Talk to me if you need any lighting changes
تحدث معي إذا كنت بحاجة إلى أي تغييرات في الإضاءة

Well, if you need any help with the derivatives, feel free to call me.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع المشتقات ، لا تتردد في الاتصال بي.

Yell if you need any help.
نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

Officers, if you need any help, please don't hesitate.
ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا.

Well, if you need any help with your homework.
حسنا, أنا هنا إن احتجت أي مساعدة في واجباتك المنزلية

Ma'am, if you need any help with your campaign,
سيدتي, إن احتجت أي مساعدة في حملتك

if you need any references, I'll be happy to provide them.
لو أردت أي توصيات، سأكون سعيد بتزويدها

if you need any advice...
لو أردت أي مالُ...

- Well, if you need any help- - I'll be picking your brain.
حسنا اذا اردت اي مساعدة ساتجه اليكٍ

Uh, let me tell you that I am a lawyer, so if you need any help at all navigating the whole green card immigration hassle.
دعيني أخبرك بأنني محامي لذا إذا إحتجتي لأي مساعده في تقديم أوراق الحصول على الجنسيه

You know, I have a PhD, three disciplines, in psychology if you need any help with E.J.'s personality.
أتعلمين،لدي دكتوراة في ثلاث مجالات من علم النفس إذا إحتجتِ لأي مساعدة بشأن شخصية (إي جاى)

Honestly, Selina, I don't really have the money right now, but as soon as we do-- and in the meantime, if you need any kind of references--
فى الحقيقة لا املك المال فى الوقت الحالى لكن الى أن يكون لدينا .. إذا احتجت لأى

I just wanted to see if you need any help with anything.
إن كنت بحاجة إلى المُساعدة في أيّ شيء

Well, if you need any help, let me know.
حسنا ، لو إحتجت مساعدة ، أبلغني