"if you need anything" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
• إذا تَحتاجُ أيّ شئَ
• إذا احتجت أي شيء
• إن احتجت لأي شيء
• إن احتجت إلى أي شيء
• إن احتجت إلى شيء
• لو احتجت أي شيء
• اذا احتجت أي شيء
• إن احتجت أيّ شيء
• إذا أردت أي شيء
• إذا احتجت لأي شيء
• إذا تحتاج أي شئ
• اذا احتجت لأي شيء
• إن احتجت أي شيء
• إذا إحتجتِ لأي شيء

if you need anything else, please give us a call.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يرجى الاتصال بنا هاتفيا.

You call me if you need anything.
يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

I'll be right down the hall if you need anything. Good luck.
وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

And Mrs. Murphy wanted me to see if you need anything.
والسّيدة ميرفي أرادَني أَنْ أَرى إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

if you need anything further, call any time. I'll leave you my card.
إذا احتجت أي شيء اتصل بي, سأترك لك بطاقتي

if you need anything at all, you just... you call, all right?
إن احتجت لأي شيء اتصلي بي، حسنًا؟

Yeah, so let me know if you need anything.
نعم، لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

if you need anything at all, I'll be in my office.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، سوف أكون في مكتبي

I have my cell, so if you need anything.
لدي خلية بلدي، لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

You can call me if you need anything.
يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Well, I'm around the next couple days, if you need anything.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Well, I'll be right outside if you need anything.
حَسناً، أنا سَأكُونُ صحيحَ خارج إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

I just wanted to say if you need anything, let me know.
أردت فقط أن أقول إذا احتجت أي شيء أخبرني.

And call me back if you need anything.
وعاود الإتصال بي إن احتجت لأي شيء.

But if you need anything, call Dad at work.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

Okay. Call us if you need anything, and, um... we'll see you soon, okay?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Do write to me if you need anything or money. Okay?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

if you need anything, April, just come by the church.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Okay. if you need anything, you have my number.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

if you need anything at all, call me. You have my cell.
إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي.

if you need anything else, just call back.
إذا تحتاج أي شئ آخر، فقط يستدعى.

You call me if the police try to question you or if you need anything.
اتصلي بي إذا حاولت الشرطة استجوابك أو اذا احتجت لأي شيء

"Listen, uh, if you need anything, you've got my pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

Listen, if you need anything, if there's anything I can do...
. إسمعي ، إذا إحتجتِ لأي شيء إذاكانهناكأيشيءأستطيعالقيام به...