"if you need me" - Traduction Anglais en Arabe

• إن احتجتني
• إذا كنت بحاجة لي
• إذا احتجتني
• لو احتجتني
• اذا احتجتني
• إذا إحتجتني
• ان احتجتني
• إذا أحتجتني
• إذا تَحتاجُني
• إن إحتجتني
• إن احتجت إلي
• اذا كنت بحاجة لي
• إن احتجت إليّ
• إذا احتجت إلي
• لو إحتجتني

Call me if you need me to dump him somewhere.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

Well, if you need me, I'm staying with my girlfriend's cousin Ronald.
إن احتجتني سوف أقيم عند قريب حبيبتي رونالد

Um, hey, if you need me in the next hour,
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة،

if you need me, I'll be downstairs slicing oranges. (Door slams) Ah! (Bottles rattling)
إذا احتجتني فسأكون بالأسفل أقطع البرتقال يبدو أن هناك جنود موتى كثيرون هناك

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

if you need me in the next eight hours, I'll be staring at the ceiling.
اذا احتجتني خىل النمانية ساعات المقبلة ساكون جالس داخل السقيفة

You can call me if you need me, you can go take a rest now.
، إتصل بي إذا إحتجتني يمكنك أن ترتاح الآن

if you need me, I'll be at the dessert table. I need something strong.
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا

if you need me to translate that into the idiom of American exceptionalism, a centimeter is about a third of an inch.
إن احتجتني أن اترجم ذلك ،إلى إصطلاح أمريكي السنتيمتر هو تقريباً ثلث الإنش

Can't talk about it. Um... I'm here for you if you need me.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

if you need me to be some saintly virgin, I'm not.
إذا كنت بحاجة لي أن بعض العذراء القذرة، أنا لست.

A way to get in touch if you need me.
وهناك طريقة للحصول على اتصال إذا كنت بحاجة لي.

Well, if you need me to roll, just give me the pistol.
حسنا، إذا كنت بحاجة لي أن اتدخل فقط أعطني المسدس

It's only a few blocks away, so if you need me I can be back here in no time.
إنه يبعد عدة مبانٍ فحسب, لذا إذا احتجتني يمكنني العودة إلى هنا بسرعة

Because you have nothing to hide. Mm-hmm. Okay, call me if you need me.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

I'LL GIVE YOU GUYS SOME PRIVACY. I'LL BE UPSTAIRS if you need me.
ساعطيكما بعض الخصوصية سأكون بالأعلى لو احتجتني

if you need me I'll be at the San Francisco Ritz.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو

Handle your business. if you need me, call me.
إذهب إلى عملك إذا إحتجتني إتصل بي

I put the number where we're gonna be right there, so call if you need me.
وضعت رقم المكان حيث سنكون اتصل ان احتجتني

Okay, well, uh, I'm here if you need me, man.
حسنا، إذن، أنا موجودٌ إذا أحتجتني يا رجل.

if you need me to run any errands for you before I go?
إذا تَحتاجُني للقيام بأيّ مهمات لأجلك قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ؟

You need to know that you can always talk to me, and that I will always be there for you, if you need me... as a friend.
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

Trust me, just go fuckin'get it. I'm right here if you need me.
ثق بي، اذهب وافعل هذا أنا هنا إن احتجت إلي

Let me know if you need me to take you home.
أخبرني اذا كنت بحاجة لي حتى أقلّك للمنزل

Be right back here if you need me, okay?
سأكون هنا في الخلف إن احتجت إليّ, موافقة؟

But you know where to find me if you need me.
أعتقد أنّك تعلم أين تجدني، إذا احتجت إلي

Hm. I just want you to know that I'm here if you need me for anything.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.