"if you please" - Traduction Anglais en Arabe

• لو سمحت
• إذا كنت من فضلك
• إذا سمحت
• اذا سمحت
• من فضلكم
• إذا سمحتِ
• من فضلكِ
• لو سمحتم
• لو سمحتي
• لو سمحتِ
• إذا سمحتم
• إذا سمحتي
• إذا أرجوك

Oh, Monsieur Henden, tell to me if you please, for how long a time have you been here the butler?
اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟

if you please to show Poirot the belongings of the old man.
لو سمحت ان تعرض على بوارو متعلقات الرجل العجوز

I have much to explain to you, mes amis, but first, if you please, mademoiselle.
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

Mr. Wild, your opening statement, if you please.
السيد البرية، البيان الافتتاحي الخاص بك، إذا كنت من فضلك.

Mr. Mayor, if you please. We'd like to start the meeting now.
سيدي العمدة، إذا سمحت رجاءً نحن نرغب في بدء الجلسة الآن

Now, if you please, we need to get ready for mass.
الان.. اذا سمحت .. نحن بحاجه للاستعداد للقداس

Burn the witch! Burn them both! Conduct the prisoners to the pyre, if you please.
أحرقوا الساحرات أحرقوا الساحرات خذوا المدانتين الى المحرقه من فضلكم

Monsieur Waring, if you please to tell Poirot where you were when Mademoiselle Cunningham was menaced.
سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو اين كنت عندما تمت مهاجمة الأنسة كاننجهام ؟

if you please to advise Monsieur Philip Clayton now it is the time for him to emerge from his room to account for himself.
لو سمحت ان تنصح السيد فيليب كلايتون بأنه قد حان الوقت لكى يخرج من غرفته ويُعلن عن نفسه

if you please, may I ask of you some questions about your auntie?
لو سمحت,هل لى ان اسألك بعض الأسئلة عن عمتك ؟

if you please, Mr. Marshall, what is your opinion of Mr. Redfern?
لو سمحت يا سيد مارشال , ما هو رأيك فى السيد ريدفيرن ؟

Choo-choo Charlie! Hey, Max. Two bottles of your finest mass-produced lager, if you please.
انت , زجاجتان مخلوطتان من افضل ما عندك , لو سمحت

We will have our share of the box and go, if you please, sir.
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي

Victor, one baker if you please.
فيكتور، خباز واحد إذا كنت من فضلك.

Miss Smoak, a word, if you please.
ملكة جمال Smoak، كلمة واحدة، إذا كنت من فضلك.

So, if you please, the president just did our morning show and I'll be working long after the Electoral College has gone to bed.
دون أمر من المحكمة لذا، إذا سمحت لي سيكون الرئيس في برنامجنا الصباحي

Believe then, if you please, that I can do strange things.
صدقني إذاً ، إذا سمحت أنني أستطيع أن أقوم بأشياء غريبة

Sheriff, we're in a bit of a rush, so... if you please.
ايها المامور نحن في اجلة من امرنا , اذا سمحت

Children, turn forward and stand still, if you please!
يـ أولاد ، تحركوا للأمام وقفوا من فضلكم!

I suggest you go back... now, if you please.
... أقترح بأنّه عليكِ أن ترجعي ... الآن، إذا سمحتِ من فضلك

A large whiskey and soda, if you please.
أيمكنني الحصول على بعض الويسكي، من فضلكِ.

Class, if you please, chronologically...
أيها التلاميذ لو سمحتم بالتسلسل الزمني

You mean Mr. Arrogant? Senator Arrogant, if you please, and, yes, because he makes you happy.
السيناتور الفظ لو سمحتي, و نعم, لأنه يجعلكِ سعيدة

Our colleague. Senior assistant, if you please.
زميلتنا , وكبيرة المساعدات، لو سمحتِ

Gentlemen, if you please.
سادتي، إذا سمحتم

Later, if you please. I have some business with these gentlemen.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

Make it a double, if you please, sir.
اجعله مزدوجا إذا أرجوك يا سيدي