"if you put" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا وضعت
• لو وضعت
• اذا وضعت
• إن وضعت
• إذا كنت وضعت
• إذا وَضعتَ
• عندما تضع
• لو صغتها
• لو وضعتي
• اذا ركزت
• اذا وضعتها
• اذا وضعتي
• أنا لو وضعتم
• إذا وضعتني
• إذا وضعته

If you put stickers on the window, the birds won't do that.
إذا وضعت ملصقات على النافذة ، فإن الطيور لا تفعل ذلك.

Can you remember If you put any questions in about spatial reasoning?
يمكن أن تتذكّر إذا وضعت أيّ أسئلة في حول التفكّر المكاني؟

If you put all of the shopping channels together, there's no way you can tell them apart.
إذا وضعت كل من قنوات التسوق معا، ليس هناك طريقة يمكنك تمييزها عن بعضها البعض.

I don't care If you put that arm in a steel fucking vault, that arm's coming off!
أنا لا اهتم حتى لو وضعت ذراعك في قبو حديدي لعين هذهِ اليد سوف تُنقطع

Well,If you put the camera over there,she'll never know.
حسناً اذا وضعت الكاميرا هنا فلت تعرف ابداً

And, Jimmy, it wouldn't hurt If you put on a little of your dad's cologne.
وبالمناسبة يا جيمي لن يضرك إن وضعت بعضاً من عطر والدك

Oh, my God, only If you put them there.
أوه، يا إلهي، إلا إذا كنت وضعت لهم هناك.

What they failed to understand is that If you put too much pressure on Sofia, she's out.
ما فشلوا في فهمه هو أن إذا وضعت الكثير من الضغوطات على صوفيا، انها بالخارج

Dude, If you put those dates into Google, it's gonna spit out all kinds of crazy things.
يا صديقى، إذا وضعت تلك التواريخ في جوجل، و أنها ستبصق كل أنواع الأشياء المجنونة.

If you put your faith in His son Jesus Christ as your lord and savior, then forgiveness is within your reach.
إذا وضعت إيمانك في ابنه يسوع المسيح كما الرب والمخلص، ثم الغفران هو في متناول يديك.

If you put your finger over the back window, it flashed its lights.
إذا وضعت إصبعك خلال النافذة الخلفية، أنها تومض أضواء لها.

If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

If you put water in Bugs Bunny's hole, it's gonna shoot out some other hole where Elmer Fudd least expects it.
إذا وضعت الماء في البق حفرة الأرنب، و أنها ستعمل اطلاق النار من بعض حفرة أخرى حيث إلمر فاد تتوقع الأقل.

If you put this here, you have more room for everything else.
لو وضعت هذا هنا، ستكون لديك مساحة إضافية لكل شيء آخر.

And after everything you've been through, no one would blame you If you put up your own firewall.
وبعد كل شيء مررت به لن يلقي أحد اللوم عليك لو وضعت جدارك الحامي

I've always wondered... what would actually happen If you put aluminum foil in the microwave?
لطالما أردت أن اعرف ماذا سيحدث فعلياً لو وضعت ورق ألمونيوم داخل المايكرويف

If you put the pills in peanut butter, they go down easier.
اذا وضعت الحبوب فى زبدة الفول السودانى سيكون اسهل عليه ابتلاعهم

What if you, um... what If you put your attention on something else, then?
ماذا عن ماذا اذا وضعت تركيزك على شيء اخر

Because if you leave here, If you put that gun down, you're giving up on the only power you'll ever have in this situation.
لأنك إن غادرت المكان هنا، إن وضعت ذلك السلاح أرضاً، فإنك تتنازل عن السلطة الوحيدة التي يمكن أن تحصل عليها في هذه الحالة

She's saying, If you put your air rifles back, you won't be in too much trouble.
وهي تقول، إذا كنت وضعت بنادق الهواء الخاص بك الوراء، فلن تكون في الكثير من المتاعب.

If you put one scratch on that chair, I will...
إذا وَضعتَ خدشَ واحد على ذلك الكرسي، أنا سَ...

If no one reminds you conduct you had ... If you put your lips to it.
اذا لم يقوم بتذكيرك ببعض التصرفات التي كنت تفعلها عندما تضع شفتاك عليه

All sorrows can be borne If you put them in a story.
كل الأحزان يمكن أن تُحمل لو صغتها على هيئة قصة

Hey, monster... If you put a bag on your head we might hook up with you.
ايها الوحش لو وضعتي حقيبة على راسك قد نلتحم معك

There's nothing you can't do, If you put your mind to it.
لا يوجد شيء لا يمكنك ان تفعليه اذا ركزت فيه.

That's where I learned If you put it on its side, you can make grilled cheese.
و قد تعلمت انك اذا وضعتها على جانبها يمكنك تحضير جبنة مشوية

If you put a pen under your tits and it gets stuck then you're in deep shit.
اذا وضعتي قلم عند صدرك وعلق هناك , سوف تحصلين على كمية كبيرة من التغوط

If you put your detonation charges in exactly the right places, then, yes, you can destroy the building -- you can wreck the system without leaking any radiation.
أنا لو وضعتم عبواتكم الناسفة في الاماكن المطلوبة بالضبط

Officer, If you put me in the witness protection program,
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود

No, see, anything can be a sauce If you put it on something else.
لا ترى أي شيء يمكن أن تكون صلصة إذا وضعته على شيء آخر