"if you see" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا رأيت
• لو رأيت
• إن رأيت
• إذا كنت ترى
• اذا رأيت
• إذا رأيتم
• إذا رأيتِ
• إن رأيتم
• إذا رأيته
• لو رأيتي
• ان رأيت
• إذا تَرى
• إذا رأيتني
• إن رأيتي
• إن رأيتِ

If you see any painkillers, you can grab me some.
إذا رأيت أي مسكنات , يمكنك إحضار البعض لي

If you see a necktie on the doorknob, I'm with a lady.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

If you see a strapping red-headed fellow, let me know.
لو رأيت فتى مفتول العضلات وبشعر أحمر ,فالتعلمني بذلك

If you see some guys hanging about, they are ours
إن رأيت بعض الرجال يحومون بالأرجاء فهم من أتباعنا

But If you see any strange, then do inform us.
ولكن إذا كنت ترى أي غريب، ثم القيام اعلامنا.

So If you see anything in there you don't like, you're probably gonna have to talk to him.
اذن اذا رأيت شيئاً هنااك لا يعجبك فربما عليك التحدث معه

Listen, I want you to call this number If you see anything.
استمعوا إلىّ ، أود منكم الإتصال بذلك الرقم إذا رأيتم أى شيء

If you see a few generations ago, expected to see dying relatives.
إذا رأيت بضعة أجيال مضت، من المتوقع أن نرى الأقارب يموتون.

If you see anything you like, say you're a designer.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

If you see the heroes please call this number.
إذا رأيت الأبطال رجاءاً الاتصال على هذا الرقم

If you see money you go crazy over cows.
إذا رأيت المال فإنكَ تصابُ بالجنون لشراء الأبقار

If you see our internal financials, there's a pattern that can only be explained by insider trading.
لو رأيت الميزانية الداخلية ستجد نمطاً للمعاملات لا يمكن تفسيره إلا بوجود معاملات غير شرعية

If you see a suspicious character foraging in your garden,
لو رأيت شخصاً مريباً يقتات بالثمار في حديقتك،

But I believe that If you see evil and choose to remain silent, you're being an accomplice of that evil that eats away our society, the evil that enters our homes and hurts our children... the evil called drug trafficking.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا، ‫الشرّ الذي يدخل منازلنا

Okay, If you see anything that does, do not take chances.
حسنًا، إن رأيت أي شيء يبدو نشطًا فلا تتردد

If you see Joey, will you just tell him that, uh?
إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟

If you see Trent, just tap the side of the van.
إذا كنت ترى ترينت ، اضغط فقط على جانب الشاحنة.

You'll let me know If you see anything else?
انت ستقوم بأعلامى اذا رأيت شيئاً اخر ؟

All of you need to leave now. If you see anyone else, tell them the same thing.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Well, If you see our Pope, tell him to hurry up and give his address, because I would like to get back to my good works.
حسنًا، إذا رأيتِ البابا، قلتقولي له أن يستعجل ويلقي خطابه لأنّني أودّ أن لعملي الجيّد

If you see anything unusual, you come to me first.
‏ ‏إن رأيتم أي شيء غير اعتيادي، أبلغوني. ‏

Well, If you see him, tell him to stop by Firehouse 51.
إذا رأيته أخبره أن يمر بي في مركز الإطفاء رقم 51

If you see my sister, you'll know. Not the same father.
لو رأيتي أختي سوف تعرفين أننا لسنا من نفس الأب

Yeah, and If you see Big Ray, tell him I said hi.
اجل ان رأيت بيغ راي اخبره بأنني القي التحية

If you see anything move, haul ass back.
إذا تَرى تحرّكَ أيّ شئِ، ظهر حمارِ عتلةِ.

'Cause If you see me again, it won't be me.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا

If you see any guns, check the serial numbers against that list.
إن رأيتي أي سلاح .. قومي بتفحص الرقم التسلسي لهذه القائمة

If you see anything, just get out of here.
إن رأيتِ أي شيء أخرجي من هنا فحسب