"if you want to talk" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تريد التحدث
• إذا أردت التحدث
• إن أردت التحدث
• إن كنت تريد التحدث
• لو أردت التحدث
• إذا أردت أن تتحدث
• إن أردتِ الحديث
• إذا أردتِ التحدث
• لو أردت الحديث
• اذا أردت التحدث
• إذا أردت الحديث
• إذا كنت ترغب في التحدث
• اذا اردت التحدث
• إذا أردت التحدّث
• إذا أردتي التحدث

We can talk after school if you want to talk about it.
يمكن أن نتحدث بعد المدرسة إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.

I'm always around if you want to talk about it.
سأكون دائماً بجانبك إذا كنت تريد التحدث عن ذلك

if you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

You know you can always call me if you want to talk.
تعلم أنه بإمكانك الاتصال بي دائماً إن أردت التحدث

if you want to talk about your makeup needs, we can do that.
إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك من المكياج، يمكننا عمل ذلك.

'Cause if you want to talk about us or anything...
...لان لو أردت التحدث عن علاقتنا أو أو شئ

Now if you want to talk about educating kids on heart health or cutting-edge techniques to repair congenital defects,
الآن إذا أردت أن تتحدث عن تعليم الأطفال عن صحة القلب أو التقنيات المتطورة لإصلاح العيوب الخلقية

We're family, Joss, so if you want to talk about it, I'm here to listen, as a neutral party.
نحن عائلة، جوس، حتى إذا كنت تريد التحدث حول هذا الموضوع، وأنا هنا للاستماع، كطرف محايد.

So if you want to talk to us, you are completely safe.
حتى إذا كنت تريد التحدث الينا، أنت آمن تماما.

You know, if you want to talk to somebody, I can find...
أنت تعرف، إذا كنت تريد التحدث لشخص ما، يمكن أن أجد...

I'm gone, but if you want to talk, I'm down there.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.

if you want to talk, we can talk at work.
إذا أردت التحدث يمكننا أن نتحدث في العمل

I will go with you to Alexandria, if you want to make the trip... if you want to talk to him.
سوف أذهب معك للأسكندرية إذا أردت الرحلة إذا أردت التحدث معي

- I thought we were just having fun. if you want to talk or whatever, I can do that, too.
ظننتنا نحظى بالمتعة، إن أردت التحدث أو ما شابه فبوسعي فعل هذا أيضًا

I just want you to know that I'm here... if you want to talk.
..أريد فقط أن تعرف أني بجانبك إن أردت التحدث

I can stay if you want to talk about it.
يمكنني البقاء، إن كنت تريد التحدث عن ذلك

Is this where I'm supposed to ask if you want to talk about it? Thank God.
هل هنا مفترض أن أسئل لو أردت التحدث في الأمر ؟

if you want to talk about a settlement, get the decision-makers together and talk seriously.
إذا أردت أن تتحدث عن تسوية إجمع صانعى القرار معا و تحدث بجدية

But if you want to talk about operation Remington, you're not talking to me.
لكن إن أردتِ الحديث عن عملية رمنغتون فأنتِ لا تخاطبينني

if you want to talk about it, I'm here, okay?
إذا أردتِ التحدث بشأن ذلك أنا موجود،حسنًا؟

"Hey, it's Alex. "Nice having coffee with you. "if you want to talk more, I'm always available.
(أهلاً هذا "أليكس"، من اللطيف تناول قهوة معك، لو أردت الحديث أكثر أنا موجودة دوماً

if you want to talk to me, don't play games.
اذا أردت التحدث معي ، لا تحاولي التلاعب بي

So, if you want to talk shop at night, this is the best I can do.
لذلك إذا أردت الحديث ليلا، هذا أفضل ما يمكننا فعله

if you want to talk to, I can leave.
إذا كنت ترغب في التحدث إليه، يمكنني ترك.

I'm also here if you want to talk about stuff.
انا ايضا هنا اذا اردت التحدث عن بعض الامور

Mr. Mayor, if you want to talk to me about what happens in the street or what goes on under me in the Western,
حضرة المحافظ ، إذا أردت التحدّث معي عن حقيقة ما يجري الشوارع أو عمّا يحدث تحت إمرتي في الجانب الغربي

Casey, if you want to talk about Washington we should talk about Washington.
كيسي, إذا أردتي التحدث عن واشنطن فيجب أن نتحدث عن واشنطن