"ifcs" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية
• المنتدى الدولي للسلامة الكيميائية
• للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• المحفل الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• والمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة
• المحفل الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• من المحفل

19. List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) at its fifth session
19 - قائمة المواضيع التي حددها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية خلال دورته الخامسة

Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

National IFCS correspondent
المراسلة القطرية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

UNEP, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) were co-convenors of the process.
كما كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيمائية، والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية (IFCS) شركاء في الإشراف على العملية.

The following intergovernmental organizations were represented: Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the League of Arab States.
14 - ومثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية وجامعة الدول العربية.

All IFCS participants should:
ينبغي على جميع المشاركين في المنتدى الدولي للسلامة الكيميائية أن:

A. All IFCS participants:
ألف- كل المشاركين في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية:

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) provides a forum where government and non-government stakeholders can address such issues.
ويقدم المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فرصة للحوار حيث يتمكن أصحاب المصلحة الحكوميين وغير الحكوميين من تناول مثل هذه القضايا.

The concrete measures that are taken from the IFCS Priority of Actions beyond 2000 are yet to be implemented by Papua New Guinea.
لم تقم بابوا غينيا الجديدة بعد بتنفيذ التدابير الصارمة التي تم إتخاذها من قبل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والواردة ضمن أولويات العمل لما بعد عام 2000.

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

The contact group considered the importance of incorporating the work of IFCS Forum IV in regard to capacity building.
نظر فريق الإتصال في أهمية دمج أعمال الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المتعلقة ببناء القدرات.

The assessment was completed at Manila in June 1996 at a meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) Ad Hoc Working Group on persistent organic pollutants.
وقد تم إجراء التقييم في مانيلا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في اجتماع للفريق العامل المخصص المعني بالملوثات العضوية المستمرة التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

In its decision SS.VII/3 of February 2002, the Governing Council decided that there was a need to develop further a strategic approach to international chemicals management (SAICM) and endorsed the Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000 of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) as the foundation of that approach.
6 - قرر مجلس الإدارة في مقرره د.إ-3/7 الصادر في شباط/فبراير 2002 أن هناك حاجة إلى التوسع في وضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية وصادق على إعلان باهيا وأولويات العمل بعد عام 2000 الصادرة عن المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية باعتبار ذلك أساساً لذلك النهج.

Framework for the Management of PCBs (IFCS, 2002)
إطار لإدارة مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور، (المنتدى الدولي للسلامة الكيميائية 2002).

Ms. Marthe Rahelimalala IFCS National Focal Point orwayORWAY
نقطة الإتصال القطرية للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية

A WSSD partnership proposal, designed to assist with realising an IFCS and Bali Prepcom goal of GHS implementation by 2008, has been proposed by UNITAR, OECD and ILO.
وقد اشترك المعهد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية في اقتراح قدم إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وهو بشأن المساعدة في تحقيق هدف المحفل الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ولجنة بالى التحضيرية لتنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية بحلول عام 2008.

In the consultative process SAICM interested stakeholders from all regions, including the government of Japan and IFCS, have been involved in the work to further elaborate this proposal.
وخلال العملية التشاورية، اشترك أصحاب المصلحة المهتمون بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من جميع الأقاليم بما في ذلك حكومة اليابان والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في العمل الرامي إلى مواصلة بلورة هذا المقترح.

Several urged that systematic information exchange be promoted, and that the IFCS Information Exchange Network on Capacity Building for the Sound Management of Chemicals (INFOCAP) should be promoted and utilized.
وحث العديد منهم على تشجيع التبادل المنتظم للمعلومات وعلى ضرورة التشجيع والاستفادة من شبكة تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية التابعة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Convened jointly by UNEP, IFCS, IOMC, the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP), the session brought together more than 400 participants representing over 120 countries, 14 United Nations bodies, four intergovernmental organizations, 24 non-governmental organizations and other observers.
وقد اشترك في عقد الدورة كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والبرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وجمعت الدورة أكثر من 400 مشترك يمثلون أكثر من 120 بلداً، و 14 من هيئات الأمم المتحدة، وأريع منظمات حكومية دولية، و24 منظمة غير حكومية ومراقبين آخرين.

He noted that as a non-binding, non-institutional arrangement established in accordance with a recommendation set out in chapter 19 of Agenda 21, IFCS provided a highly participatory, decentralized environment with a tradition of decision by consensus of participants representing Member States of the United Nations.
وأشار إلى أنه كترتيب غير ملزم وغير مؤسسي وضع طبقاً للتوصية الواردة في الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21 فإن المحفل الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية يمثل بيئة عالية التشارك وغير مركزية تسير على أساس اتخاذ القرارات بتوافق آراء المشاركين الذين يمثلون الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Following a discussion of that invitation, some participants suggested that the matter should be taken up at the second session of the International Conference on Chemicals Management, while another expressed concerns about the proposal from IFCS and the need for action by the Conference.
وبعد مناقشة هذا الطلب، اقترح بعض المشاركين أن يتم النظر في المسألة خلال الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، فيما أعرب آخرون عن القلق إزاء المقترح المقدم من المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية وعن ضرورة أن يتخذ المؤتمر إجراءً بهذا الشأن.