"iftikhar" - Traduction Anglais en Arabe

• افتخار
• إفتخار

The Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry, publicly stated that it had overwhelming evidence that Pakistan's intelligence agencies were detaining terror suspects and other opponents.
فقد ذكرت المحكمة العليا التي يرأسها قاضي القضاة افتخار محمد تشودري علناً أن في حوزتها أدلة دامغة بأن أجهزة الاستخبارات الباكستانية تحتجز مشتبهاً فيهم بالإرهاب ومعارضين آخرين.

To ask him to award Carfin the Nishan Iftikhar order, since he's such a good Gypsy.
نطلب منه جائزة لكارفن نيشان نظام افتخار كونه ذاك الغجري الجيد

354. On 31 January 1999, Iftikhar Ahmad died, according to reports, after having been tortured by a police officer.
354- وفي 31 كانون الثاني/يناير 1999، أفادت التقارير بأن افتخار أحمد توفي بعد أن تعرض للتعذيب على يد أحد رجال الشرطة.

The Government of Pakistan appointed Additional Secretary at the Ministry for Foreign Affairs, Mr. Iftikhar Murshed, as its Special Envoy to Afghanistan in order to help the parties in the conflict arrive at a negotiated solution.
وعينت حكومة باكستان سكرتيرا إضافيا في وزارة الخارجية، السيد افتخار مرشد، ليكون مبعوثها الخاص إلى أفغانستان لمساعدة أطراف النزاع على التوصل إلى حل تفاوضي.

Iftikhar Al-Dawla, Governor of Jerusalem, in 958 A.D.
إفتخار الدولة حاكم القدس في عام 958 بعد الميلاد

The Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry, publicly stated that it had overwhelming evidence that the intelligence agencies of Pakistan were detaining terror suspects and other opponents.
وأعلنت المحكمة العليا، التي يترأسها رئيس القضاة افتخار محمد شودري، أن لديها أدلة دامغة على أن أجهزة المخابرات الباكستانية تحتجز أشخاصا يُشتبه في تورطهم في الإرهاب ومعارضين آخرين.

Pakistan (First Secretary Asim Iftikhar Ahmad)
باكستان (السكرتير الأول عاصم افتخار أحمد)

Mr. Asim Iftikhar Ahmad
السيد عاصم افتخار أحمد

Mr. Iftikhar Ahmad
السيد افتخار أحمد

Mr. Iftikhar A. Arain (Pakistan) - Rapporteur
السيد افتخار أ. عراين (باكستان) - المقرّر

Mr. Iftikhar A. Arain (Pakistan) - Vice-Chair
السيد افتخار أ. عراين (باكستان) - نائب الرئيس

Mr. Iftikhar A. Arain (Pakistan) - Vice-Chair
السيد افتخار أ. أراين (باكستان) - نائب الرئيس

16. Tensions deepened in the country after 9 March 2007, when General Musharraf suspended Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry.
16 - وازدادت حدة التوتر في البلد بعد 9 آذار/مارس 2007، عندما أقال الجنرال مشرف رئيس المحكمة العليا افتخار محمد تشودري من منصبه.

President: Mr. Iftikhar ul Hasan Shah Gilani (Pakistan) (Asia-Pacific States)
الرئيس: السيد افتخار الحسن شاه غيلاني (باكستان) (دول آسيا والمحيط الهادئ)

The decision, which Musharraf claimed was intended to stabilize the country and stem the tide of Islamist extremism, facilitated the removal of dozens of senior judges from the Supreme Court and the provincial high courts – including Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry, Pakistan’s highest-ranking judge.
وقد ساعد هذا القرار، الذي ادعى مشرف أنه كان المقصود منه تثبيت استقرار البلاد ووقف مد التطرف الإسلامي، في إزاحة العشرات من كبار القضاة من المحكمة العليا والمحاكم العليا الإقليمية ــ بما في ذلك رئيس المحكمة العليا افتخار محمد شودري، القاضي الأعلى رتبة في باكستان.

On 4 September 2007, a bench of the Supreme Court headed by Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry ordered the Government to release all missing persons stating that there were strong reasons to believe that they were in the custody of intelligence agencies.
وفي 4 أيلول/سبتمبر 2007، أمرت هيئة قضاة بالمحكمة العليا برئاسة كبير القضاة افتخار محمد شودري الحكومة بالإفراج عن جميع المفقودين مشيرةً إلى وجود دواع قوية للاعتقاد بأنهم رهن الاحتجاز في مخافر أجهزة الاستخبارات.

48. Mr. Asim Iftikhar Ahmad (Pakistan) regretted the lack of progress over the years in implementation of the Assembly's resolutions relating to decolonization.
48 - السيد قاسم افتخار احمد (باكستان): أعرب عن أسفه لعدم حدوث تقدم مع مرور السنين في تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتصفية الاستعمار.

The meeting was opened by the President of the Bureau, Iftikhar ul Hasan Shah Gilani (Pakistan), at 4.20 p.m., after which the Executive Secretary of the Ozone Secretariat, Marco González, welcomed the participants to the meeting.
افتتح الاجتماع السيد افتخار الحسن شاه غيلاني (باكستان)، رئيس المكتب، وذلك في الساعة 20/16، وبعد ذلك رحب السيد ماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، بالمشاركين في الاجتماع.

Mr. Asim Iftikhar Ahmad
السيد عاصم إفتخار أحمد

In Pakistan, the Special Rapporteur met in Islamabad with the Additional Foreign Secretary of Pakistan, Mr. Iftikhar Murshed; with the Director-General, Afghanistan, Mr. Babar Malik; with the Director, Afghanistan, Mr. Ayaz Wazir; and with a number of officials of the Ministry of Foreign Affairs.
٧- وفي باكستان، التقى المقرر الخاص في إسلام آباد مع اﻷمين العام المساعد للشؤون الخارجية في باكستان، السيد إفتخار مرشد؛ ومع المدير العام لشؤون أفغانستان، السيد بيار مالك؛ كما التقى بمدير شؤون أفغانستان السيد أياز وزير؛ وبعدد من مسؤولي وزارة الخارجية.