"igos and ngos" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
• منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية
• المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية
• بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
• منظمة حكوميةدولية ومنظمة غير حكومية

These programmes are usually developed and implemented by governments in cooperation with IGOs and NGOs.
وعادةً ما تقوم الحكومات بوضع هذه البرامج وتنفيذها بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Relations with the United Nations, other IGOs and NGOs
العلاقات بالأمم المتحدة وبسائر المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

The COP is invited, at the 1st meeting of its nineteenth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته التاسعة عشرة، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المُدرجة في المرفق صفة المراقب.

Creation and maintenance by IGOs and NGOs of several websites designed to raise awareness and provide access to resource materials for CDM development
:: قيام منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية بإنشاء وتشغيل عدة مواقع على الإنترنت مصممة لإذكاء الوعي وإتاحة الوصول إلى مواد مرجعية عن تطوير آلية التنمية النظيفة

The COP is invited, at the 1st meeting of its twentieth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته العشرين، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق صفة المراقب.

The COP is invited, at the first meeting of its seventeenth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته السابعة عشرة، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المُدرجة في المرفق صفة المراقب.

10. Finally, the COP will discuss accreditation of IGOs and NGOs and admission of observers.
10- وأخيراً، سينظر مؤتمر الأطراف في مسألة اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين.

The COP is invited, at the 1st meeting of its eighteenth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته الثامنة عشرة، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المُدرجة في المرفق صفة المراقب.

Representatives of IGOs and NGOs will be invited to address the COP.
58- سيُدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمات أمام مؤتمر الأطراف.

Partnerships with IGOs and NGOs, especially at the regional level, would greatly enhance these efforts.
وتؤدي الشراكة مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ولا سيما على الصعيد الإقليمي عن تعزيز هذه الجهود بدرجة كبيرة.

IGOs and NGOs were invited to develop programmatic responses to the work programme and to provide relevant information on their activities to the secretariat.
ودعيت المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى استحداث استجابات برنامجية لبرنامج العمل وتقديم المعلومات ذات الصلة بشأن أنشطتها إلى الأمانة.

10. Finally, the COP would discuss accreditation of IGOs and NGOs and admission of observers.
10- وأخيراً، ينظر مؤتمر الأطراف في اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين.

Subsequently, the COP would consider the report of the Bureau on credentials of delegations and the report by the secretariat on accreditation of IGOs and NGOs and admission of observers.
ثم ينظر مؤتمر الأطراف في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الوفود، وتقرير الأمانة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين.

They set the priorities and decide on activities, influenced by other actors, such as IGOs and NGOs.
وهي تحدد الأولويات وتقرر الأنشطة، وتتأثر قراراتها هذه بعناصر فاعلة أخرى مثل المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

The COP is invited, at the first meeting of its sixteenth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.
ويُدعى مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى لدورته السادسة عشرة، إلى منح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المُدرجة في المرفق صفة المراقب.

This web-based platform has been designed to facilitate information exchange and cooperation between Parties, IGOs and NGOs working on activities relating to Article 6 of the Convention.
وقد تم تصميم هذا المنبر على شبكة الإنترنت لتيسير تبادل المعلومات والتعاون فيما بين الأطراف ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تضطلع بأنشطة ذات صلة بالمادة 6 من الاتفاقية.

93. At the 8th meeting of the COP and the 9th meeting of the CMP, on 10 December, statements were made by representatives of IGOs and NGOs.
93- في الجلسة الثامنة لمؤتمر الأطراف والجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، المعقودتين في 10 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ببيانات ممثلو منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

In the course of this review, a questionnaire was sent to all IGOs and NGOs listed in the present document in January 2009, with a reminder sent one month later.
وأُرسل في مجرى هذا الاستعراض استبيان إلى جميع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الواردة في الوثيقة الحالية في كانون الثاني/يناير 2009، ثم أُرسل إليها تذكير بعد شهر من ذلك التاريخ.

27. In accordance with the provisions of article 22, paragraph 7 of the Convention, of rules 6 and 7 of the rules of procedure, and of decision 26/COP.1, a list of IGOs and NGOs proposed for accreditation at COP 8 is contained in document ICCD/COP(8)/14 and Add.1.
27- وفقاً لأحكام الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية، والمادتين 6 و7 من النظام الداخلي، والمقرر 26/م أ-1، ترد في الوثيقة ICCD/COP(8)/14 وAdd.1 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي يُقترح اعتمادها في الدورة الثامنة.

46. The session was also attended by representatives of 588 IGOs and NGOs.
46-وحضر الدورة أيضاً ممثلو 588 منظمة حكوميةدولية ومنظمة غير حكومية.