"ii by" - Traduction Anglais en Arabe

• الثانية من
• الثاني وذلك

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.3 Conference room paper submitted to Subsidiary Body II by Egypt
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.3 ورقة غرفة اجتماع مقدمة إلى الهيئة الفرعية الثانية من مصر

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.5 Conference room paper submitted to Subsidiary Body II by Tunisia on behalf of the Group of Arab States
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.5 ورقة غرفة اجتماع مقدمة إلى الهيئة الفرعية الثانية من تونس باسم مجموعة الدول العربية

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.6 Conference room paper submitted to Subsidiary Body II by the Islamic Republic of Iran
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.6 ورقة غرفة اجتماع مقدمة إلى الهيئة الفرعية الثانية من جمهورية إيران الإسلامية

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.7 Conference room paper submitted to Subsidiary Body II by South Africa
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.7 ورقة غرفة اجتماع مقدمة إلى الهيئة الفرعية الثانية من جنوب أفريقيا

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.8 Conference room paper submitted to Subsidiary Body II by the United States of America
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.8 ورقة غرفة اجتماع مقدمة إلى الهيئة الفرعية الثانية من الولايات المتحدة الأمريكية

Working paper submitted to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Working paper submitted to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Working paper submitted to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من استراليا وآيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Working paper submitted to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من استراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا

Working paper submitted to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من أستراليا، وايرلندا، والدانمرك، والسويد، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا

Working paper for submission to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Working Paper for submission to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway, and Sweden
ورقة عمل مقدمة للجنة الرئيسية الثانية من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Approximately $311 million in projects had been developed under PIP II by mid-1995, including $78 million in unfunded projects transferred from PIP I, with a total of $29.8 million received by mid-1995 in pledges or contributions.
ومع منتصف عام ١٩٩٥، كان قد تمﱠ إعداد مشاريع في إطار المرحلة الثانية من برنامج تطبيق السلام، قيمتها نحو ٣١١ مليون دولار، منها ٧٨ مليون دولار كمشاريع غير مموﱠلة منقولة من المرحلة اﻷولى من برنامج تطبيق السلام.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7 (Physical protection and illicit trafficking): working paper for submission to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
المادة الثالثة والفقرتان 4 و 5 من الديباجة، وبخاصة من حيث علاقتها بالمادة الرابعة والفقرتين 6 و 7 من الديباجة [الحماية المادية والاتجار غير المشروع]: ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

UNAMA also provided support to ELECT II by contracting two helicopters to provide logistical support throughout the electoral period.
وقدمت البعثة أيضا الدعم للمرحلة الثانية من مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز القدرات القانونية والانتخابية من أجل الغد حيث تعاقدت على استئجار طائرتين مروحيتين لإتاحة الدعم اللوجستي في فترة الانتخابات بكاملها.

CAPAS Phase II, by focusing on sectoral areas still being negotiated or on which negotiations will resume in the near future, will provide additional opportunities for each country to further refine its negotiating position and commitments on services in the World Trade Organization.
وإذ تركز المرحلة الثانية من CAPAS على المجالات القطاعية التي لا تزال قيد التفاوض أو التي ستستأنف المفاوضات بشأنها في المستقبل القريب، فإنها ستوفر فرصا إضافية لكل بلد من أجل تحسين مركزه التفاوضي والتزاماته بشأن الخدمات في منظمة التجارة العالمية.

WVF was one of the first international organizations to support the cause of the " comfort women " , mostly Asian women who had been taken from their homes during World War II by the Japanese Army for sexual slavery purposes and whose lives were ruined by those experiences.
وقد كان الاتحاد من بين أولى المنظمات الدولية التي أيدت قضية " جواري المتعة " ، ومعظمهن من النساء الآسيويات اللواتي انتزعهن الجيش الياباني أثناء الحرب العالمية الثانية من ديارهم لتسخيرهن كجواري للأغراض الجنسية واللواتي دمرت حياتهن بفعل تلك التجربة.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7 [Compliance and Verification]: working paper for submission to Main Committee II by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
المادة الثالثة والفقرتان 4 و 5 من الديباجة وبخاصة من حيث علاقتها بالمادة الرابعة والفقرتين 6 و 7 من الديباجة [الامتثال والتحقق]: ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثانية من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

It called upon all Member States to take advantage of the assessments carried out in the preparation of national reports on Habitat II by establishing a permanent capacity at the national and local levels for the regular monitoring of human settlements conditions and trends, and also called upon all countries that are able to do so to increase their voluntary contributions for in-country preparations, through the secretariat of the Conference.
ودعت أيضا البلدان كافة إلى الاستفادة من التقييمات التي تجري في إطار إعداد التقارير الوطنية بشأن الموئل الثاني وذلك عن طريق إنشاء قدرة دائمة على الصعيدين الوطني والمحلي من أجل الرصد المنتظم ﻷوضاع واتجاهات المستوطنات البشرية، ودعت جميع البلدان، القادرة على ذلك، إلى زيادة تبرعاتها لﻷعمال التحضيرية القطرية عن طريق أمانة المؤتمر.