"ii is entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني معنون
• الثاني بعنوان
• الثاني عنوانه
• الثاني المعنون
• الثاني فهو بعنوان
• الثاني فهو معنون

Draft resolution II is entitled " International trade and development " .
مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني.

The President: Draft resolution II is entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا " .

Draft resolution II is entitled " Strengthened and unified security management system " .
ومشروع القرار الثاني معنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن " .

The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled " Model Law on Procurement of Goods and Construction of the United Nations Commission on International Trade Law " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " .

Draft decision II is entitled “Organizational arrangements for the twenty-first special session of the General Assembly”.
مشروع المقرر الثاني بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " .

The Acting President: Draft resolution II is entitled " Report of the Conference on Disarmament " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

The President: Draft resolution II is entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

Draft resolution II is entitled " Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " .
ومشروع القرار الثاني معنون " الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .

Draft resolution II is entitled " Management of contingent-owned equipment arrangements " .
ومشروع القرار الثاني معنون " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " .

Draft decision II is entitled " Trust Fund for the United Nations Forum on Forests " .
ومشروع المقرر الثاني معنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " .

Draft resolution II is entitled " Situation of human rights in Myanmar " .
ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " .

The PRESIDENT: Draft consensus II is entitled " Question of Pitcairn " .
مشروع توافق اﻵراء الثاني معنون " مسألة بيتكيرن " .

The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled " International trade and development " .
مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .

The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القــرار الثاني معنون " تقرير لجنة القضــاء علــى التمييز العنصري " .

The President: Draft resolution II is entitled " Report of the Disarmament Commission " .
مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

The Acting President: Draft resolution II is entitled " Global Code of Ethics for Tourism " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة " .

Draft decision II is entitled " Documents relating to the report of the Economic and Social Council " .
مشروع المقرر الثاني بعنوان " الوثائق المتصلة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

Draft decision I is entitled " Staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights " , and draft decision II is entitled " United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories " .
مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«.

Draft resolution II is entitled " Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing " .
مشروع القرار الثاني عنوانه " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية للشيخوخة " .

The Acting President: Draft resolution II is entitled " Universal realization of the right of peoples to self-determination " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " .

The President: Draft decision II is entitled " Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " .

The Acting President: Draft resolution II is entitled " Responsibility of States for internationally wrongful Acts " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " .

Annex II is entitled " Confidentiality " .
أما المرفق الثاني فهو بعنوان " السرية " .

The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثاني فهو معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .