"ii of his report" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني من تقريره

Terminological questions were addressed in chapter II of his report.
وذكر أن المسائل المتعلقة بالمصطلحات قد تنوولت في الفصل الثاني من تقريره.

Turning to chapter II of his report, the Special Rapporteur explained that it dealt with the criteria which he considered to determine the strictly unilateral nature of a legal act.
١٣٤ - ثم انتقل المقرر الخاص إلى الفصل الثاني من تقريره فأوضح أن هذا الفصل يتناول المعايير التي يعتبر أنها تحدد الطابع الانفرادي المحض للفعل القانوني.

175. In annex II of his report (A/65/643), the Secretary-General provides some information on the current status of the implementation of the Regional Service Centre and achievements to date.
175 - ويعرض الأمين العام في المرفق الثاني من تقريره (A/65/643) بعض المعلومات عن الوضع الراهن لتنفيذ المركز الإقليمي لتقديم الخدمات وما تم إنجازه حتى الآن.

3. Authorizes the Secretary-General to implement without delay the administrative and payment arrangements and procedures contained in section II of his report, for the payment of awards in cases of death and disability sustained by troops for incidents occurring after 30 June 1997;
٣ - تأذن لﻷمين العام بأن ينفذ دون تأخير، الترتيبات واﻹجراءات اﻹدارية والمتعلقة بالدفع الواردة في الفرع الثاني من تقريره والمتصلة بدفع تعويضات الوفاة والعجز التي تكبدتها القوات مقابل الحوادث الواقعة بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

3. Authorizes the Secretary-General to implement without delay the administrative and payment arrangements and procedures contained in section II of his report for the payment of awards in cases of death and disability sustained by troops for incidents occurring after 30 June 1997;
٣ - تأذن لﻷمين العام بأن ينفذ دون تأخير، الترتيبات واﻹجراءات اﻹدارية والمتعلقة بالدفع الواردة في الفرع الثاني من تقريره والمتصلة بدفع تعويضات الوفاة والعجز التي تكبدتها القوات مقابل الحوادث الواقعة بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

83. In section II of his report, the Secretary-General briefly describes the status of technology in the Secretariat.
83 - وفي الجزء الثاني من تقريره يصف الأمين العام بإيجاز حالة التكنولوجيا في الأمانة العامة مؤكدا سلامة التعليقات السابقة التي أبدتها اللجنة الاستشارية ألا وهي أنه بالرغم ما تم إحرازه من تقدم في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

4. In section II of his report, the Secretary-General indicates that the main objective of the organizational resilience management system is to establish a comprehensive approach to emergency management, from preparation to response and recovery.
4 - ويشير الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره إلى أن الهدف الرئيسي لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ يتمثل في وضع نهج شامل لإدارة حالات الطوارئ، بدءا من التأهب لها حتى الاستجابة لها ثم التعافي منها.

2. In section II of his report, the Secretary-General describes how he arrived at the preliminary estimate of resources for 2012-2013, which amounts to $5,456.1 million (expressed in initial 2010-2011 prices).
2 - ويصف الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره كيف توصل إلى التقدير الأولي للموارد اللازمة للفترة 2012-2013 وهو 456.1 5 مليون دولار (معبرا عنه بالأسعار الأولية للفترة 2010-2011).

51. In section II of his report (ibid.), the Secretary-General makes a detailed presentation of the benefits that are expected from the implementation of the enterprise resource planning project, with a view to making a business case that justifies the investment in ERP.
51 - يقدم الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره (المرجع نفسه) عرضا مفصلا للفوائد التي يتوقع تحقيقها من تطبيق مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة بهدف تقديم دراسة جدوى تبرر الاستثمار في نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

11. In section II of his report, the Secretary-General responds to the recommendations contained in General Assembly resolution 63/261, as well as the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the strengthening of the Department of Political Affairs (A/62/7/Add.32) and its report on the budgetary requirements for special political missions for 2009 (A/63/593).
11 - يستجيب الأمين العام في الجزء الثاني من تقريره للتوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 63/261، وكذلك للاستنتاجات والتوصيات المضمنة في تقرير اللجنة الاستشارية عن تعزيز إدارة الشؤون السياسية (A/62/7/Add.32)، وتقريرها عن احتياجات الميزانية للبعثات السياسية الخاصة لعام 2009 (A/63/593).

2. Reaffirms its resolution 52/177 of 18 December 1997, in which it authorized the Secretary-General to implement without delay the administrative and payment arrangements and procedures contained in section II of his report for the payment of awards in cases of death and disability sustained by troops for incidents occurring after 30 June 1997;
2 - تعيد تأكيد قرارها 52/177 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي أذنت فيه للأمين العام أن ينفذ دون تأخير الترتيبات والإجراءات الإدارية والمتعلقة بالدفع والواردة في الفرع الثاني من تقريره() والمتصلة بدفع تعويضات الوفاة والعجز التي تكبدتها القوات مقابل الحوادث الواقعة بعد 30 حزيران/يونيه 1997؛

7. In section II of his report, the Secretary-General indicates that, in the context of the liquidation of UNMIS, assets with an inventory value of $6,276,200 (corresponding residual value: $2,114,800), representing 2.1 per cent of the total inventory value of the Mission's assets, were identified for donation to the Government of the Sudan, free of charge (see A/68/709, table 1).
7 - يشير الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره إلى أنه قد تم في سياق تصفية البعثة تحديد أصول للتبرع بها لحكومة السودان بدون مقابل، تبلغ قيمتها الدفترية 200 276 6 دولار (وقيمتها المتبقية المقابلة 800 114 2 دولار)، وهو ما يمثل 2.1 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة (انظر A/68/709، الجدول 1).

49. In section II of his report (A/65/491) the Secretary-General provides information on the status of the implementation of the ICT strategy, including an update on the activities undertaken and progress made in relation to the ICT management framework and the three strategic programmes of the Office of Information and Communications Technology, namely for knowledge management, resource management and infrastructure management.
49 - يقدم الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره (A/65/491) معلومات عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها والتقدم المحرز في ما يتعلق بإطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبرامج الاستراتيجية الثلاثة من مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي إدارة المعارف وإدارة الموارد وإدارة الهيكل الأساسي.

The final version of the paragraph read: “Requests the Secretary-General, when submitting future reports on the composition of the Secretariat, to discontinue the established practice of showing representation of staff according to major geographical groupings as referred to in annex II of his report and to list countries in alphabetical order;”.
ثم تلا الصيغة النهائية في الفقرة على الشكل التالي: " يطلب إلى اﻷمين العام عندما يقدم بعد ذلك تقارير عن تركيب اﻷمانة العامة، أن يتخلى عن الممارسة المعمول بها المتمثلة في اﻹشارة إلى توزيع الموظفين حسب مجموعات البلدان في مناطق جغرافية رئيسية المذكورة في المرفق الثاني من تقريره وأن يضع قائمة بالدول حسب الترتيب اﻷبجدي، " .