"ii of its report" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني من تقريرها
• الثاني من تقريره
• الثاني لتقريرها
• الثاني من تقرير

The Assembly has before it 20 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 110 of part II of its report.
معروض على الجمعية العامة 20 مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 110 من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 11 of Part II of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 11 من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشـروع المقرر الذي أوصت به اللجنـــة الخامســـة في الفقرة ٦ مـــن الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly now has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of Part II of its report.
معروض على الجمعية الآن مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 6 من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will turn first to the three draft resolutions contained in paragraph 20 of Part II of its report.
تنتقل الجمعية أولا إلى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٢٠ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will first take a decision on the five draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 26 of Part II of its report.
تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report.
تبـت الجمعيـة اﻵن فـي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of part II of its report.
واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part II of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of part II of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 9.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩.

47. In paragraphs 108 to 126 and in chapter II of its report, the Advisory Committee had commented extensively on the resources requested for information technology programmes and on the information and communications technology strategy.
47 - وأشار السيد مسيلي في هذا الصدد إلى أن اللجنة الاستشارية بحثت مسألة المعلوماتية والاستراتيجية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في الفقرات من 108 إلى 126، وفي الفصل الثاني من تقريرها.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of Part II of its report (A/49/821/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/821/Add.1(.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 22 of Part II of its report (A/50/617/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢٢ من الجزء الثاني من تقريرها A/50/617/Add.1.

20. The Advisory Committee's recommendations on individual budget sections were contained in chapter II of its report.
20 - واستطرد قائلا إن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن أقسام الميزانية المختلفة واردة في الفصل الثاني من تقريرها.

The report of the regional seminar is contained in document A/AC.109/1159, and its consideration by the Special Committee is contained in chapter II of its report (A/48/23).
ويرد تقرير الحلقة الدراسية الاقليمية في الوثيقة A/AC.109/1159، والنظر فيه من جانب اللجنة الخاصة يرد في الفصل الثاني من تقريرها A/48/23.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report (A/52/732/Add.1).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها (A/52/732/Add.1).

The Acting President: The General Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of part II of its report (A/52/743/Add.1).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها (A/52/743/Add.1).

The Council further decided that the conclusions and recommendations would constitute part II of its report on its sixty-first session to the Security Council.
كذلك، قرر المجلس أن تشكل الاستنتاجات والتوصيات الجزء الثاني من تقريره عن دورته الحادية والستين المرفوع إلى المجلس.

It was therefore to be hoped that the Committee would in future reports outline the progress made in those areas, particularly with regard to the implementation of the measures to ensure optimum utilization of conference services set out in annex II of its report.
ويجب بالتالي عقد اﻷمل على أن تبين اللجنة في تقاريرها المقبلة أوجه التقدم المحرز في هذه الميادين ولا سيما فيما يتعلق بتطبيق التدابير الوارد سردها في المرفق الثاني لتقريرها الحالي، والتي تهدف إلى كفالة الانتفاع بموارد خدمة المؤتمرات على النحو اﻷمثل.

This and related issues have already been discussed in some detail by the strengthening Group and there are specific ideas in annex II of its report.
وقد سبق مناقشة هذه المسألة وغيرها من المسائل ذات الصلة بشيء من التفصيل في فريق التعزيز، والمرفق الثاني من تقرير هذا الفريق يحوي أفكارا محددة في هذا الشأن.