"ii of the list of issues" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني من قائمة المسائل
• الثاني من قائمة القضايا
• ثانياً من قائمة المسائل
• الثاني من القائمة
• ثانياً من قائمة الموضوعات
• الثاني من قائمة المواضيع
• ثانيا من قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة

Reply to issues raised in Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.
وقال إن لديه رغم ذلك بضع نقاط إضافية يود إثارتها بشأن الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة القضايا

1. The CHAIRMAN invited the delegation of Italy to continue its replies to questions put in connection with section II of the list of issues.
١- الرئيس دعا وفد ايطاليا الى مواصلة ردوده على اﻷسئلة الموجهة اليه بشأن الفرع ثانياً من قائمة المسائل.

22. Part II of the list of issues, as orally revised, was adopted.
٢٢- اعتمد الجزء الثاني من القائمة بصيغته المعدلة شفهياً.

33. The CHAIRMAN invited the delegation of Tunisia to respond to the questions raised in section II of the list of issues, which read:
٣٣- الرئيس دعا الوفد التونسي إلى الرد على اﻷسئلة الموجهة في القسم ثانياً من قائمة الموضوعات التي يتعين تناولها والتي فيما يلي نصها:

2. The CHAIRMAN invited the Libyan delegation to continue its replies to questions related to section II of the list of issues.
٢- الرئيس دعا الوفد الليبي إلى مواصلة الرد على اﻷسئلة المتعلقة بالفرع الثاني من قائمة المسائل.

56. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to raise any additional questions they might have on part II of the list of issues.
٥٦- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم اﻹضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل الواجب تناولها.

34. The CHAIRMAN invited the delegation to respond to questions in part II of the list of issues.
٤٣- الرئيس دعا الوفد لﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل.

47. The CHAIRMAN invited the delegation of India to answer the questions contained in part II of the list of issues (CCPR/C/59/Q/IND/4).
٧٤- الرئيسة دعت وفد الهند إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل )CCPR/C/59/Q/IND/4(.

7. He then turned to the questions raised in section II of the list of issues on the constitutional and legal framework within which the Covenant was implemented in Nigeria, with special reference to articles 2, 3, 4, 10, 18, 19, 21, 22, 25 and 27.
٧- وعاد بعد ذلك إلى اﻷسئلة التي أثيرت في الفرع الثاني من قائمة المسائل بشأن اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد في نيجيريا، مع الاشارة بصفة خاصة إلى المواد ٢ و٣ و٤ و٠١ و٨١ و٩١ و١٢ و٢٢ و٥٢ و٧٢.

11. The CHAIRMAN invited the Sri Lankan delegation to answer the additional questions put by members of the Committee subsequent to its replies to the questions set out in section II of the list of issues.
١١- الرئيس دعا وفد سري لانكا إلى اﻹجابة على اﻷسئلة اﻹضافية التي قدمها أعضاء اللجنة بعد ردوده على اﻷسئلة المطروحة في الفرع الثاني من قائمة المسائل.

24. The CHAIRPERSON invited the Senegalese delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٤٢- الرئيسة: دعت الوفد السنغالي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

45. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٥٤- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة التي وردت في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

31. The CHAIRPERSON invited the delegation to proceed to the questions in part II of the list of issues.
١٣- الرئيسة دعت الوفد إلى تناول اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

Part II of the list of issues
الجزء الثاني من قائمة القضايا

1. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put further questions related to section II of the list of issues.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح مزيد من اﻷسئلة فيما يتعلق بالفرع ثانياً من قائمة المسائل.

15. The CHAIRPERSON invited the Indian delegation to reply to the questions put orally on part II of the list of issues (CCPR/C/60/Q/IND/3) and to those in part I which had not yet been answered.
٥١- الرئيسة دعت الوفد الهندي إلى الاجابة على اﻷسئلة التي طرحت شفوياً بشأن الجزء الثاني من القائمة )CCPR/C/60/Q/IND/3( وعلى اﻷسئلة التي طُرحت بشأن الجزء اﻷول والتي لم تتم الاجابة عليها حتى اﻵن.

51. The CHAIRMAN invited the delegation of the United Kingdom to reply to the questions in section II of the list of issues (M/CCPR/C/54/LST/UK/4):
١٥- الرئيس: دعا وفد المملكة المتحدة إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في القسم ثانياً من قائمة الموضوعات التي ينبغي تناولها )M/CCPR/C/54/LST/WK/4( وهي على النحو التالي:

Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (arts. 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues) (continued)
الحق في الحياة، معاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين، حق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الجزء الثاني من قائمة المواضيع( )تابع(

He also wondered what interpretation should be given to the Police General Instructions (see delegation's replies to section II of the list of issues, document without a symbol), which appeared to give police officers considerable latitude.
وطلب من ناحية أخرى إيضاح كيفية تفسير التعليمات العامة الموجهة إلى الشرطة )انظر الوثيقة بدون رمز التي تتضمن ردود الوفد على اﻷسئلة الواردة في القسم ثانيا من قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة( وهي تعليمات تمنح الشرطة فيما يبدو سلطة تقديرية كبيرة.