"ii of the present document" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني من هذه الوثيقة
• الثاني لهذه الوثيقة
• ثانيا من هذه الوثيقة

These are contained in Annex II of the present document.
ويرد ذلك الجدول في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

As noted above, the proposed changes to the Financial Regulations may be found in section A of annex II of the present document.
وكما أشير أعلاه، ترد التعديلات المقترحة للنظام المالي في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The proposed changes may be found in section C of annex II of the present document.
وترد التعديلات المقترحة في الفرع جيم من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The performance of centres would be evaluated by the Conference of the Parties at intervals to be decided and against the criteria set out forth in annex II of the present document.
26 - يتم تقييم أداء المراكز بواسطة مؤتمر الأطراف في فترات يتم تحديدها ويقارن الأداء بالمعايير الموضحة في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

The performance of centres would be evaluated by the Conference of the Parties at intervals to be decided and against the criteria set forth in annex II of the present document.
30 - يتم تقييم أداء المراكز بواسطة مؤتمر الأطراف في فترات يتم تحديدها ويقارن الأداء بالمعايير الموضحة في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

2. Section II of the present document contains a list of those proposals from subsidiary bodies that require action by the Council or are brought to its attention.
٢ - ويتضمن الفرع ثانيا من هذه الوثيقة قائمة بالمقترحات المقدمة من الهيئات الفرعية التي تتطلب اتخاذ اجراءات من المجلس بشأنها أو توجيه انتباهه إليها.

Part II of the present document contains a text of draft Financial Regulations prepared by the secretariat in response to that request.
ويتضمن الفرع الثاني من هذه الوثيقة نصا لمشروع النظام المالي أعدته الأمانة العامة استجابة لهذا الطلب.

Detailed justifications for this are contained in section II of the present document.
وترد مبررات تفصيلية لهذا في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.

Excerpts from the narrative account of the proceedings, as adopted ad referendum by the Preparatory Committee, are reproduced in section II of the present document.
وترد في الفرع الثاني من هذه الوثيقة مقتطفات من سرد أعمالها بصيغتها المعتمدة من اللجنة الاستشارية بشرط الاستشارة.

7. Chapter II of the present document contains a detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2014-2015.
٧ - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للاعتمادات المرصودة لفترة السنتين 2014-2015.

These information documents are introduced in section II of the present document, for consideration in discussions during the first session of the Plenary and as guidance for further work that may be required to initiate the Platform's work programme.
وقد أدرجت وثائق المعلومات المشار إليها في الفرع الثاني من هذه الوثيقة لنظرها في سياق المناقشات التي ستجري في الدورة الأولى للاجتماع العام واتخاذها دليلاً توجيهياً في أي أعمال أخرى قد تكون لازمة لاستهلال برنامج عمل المنبر.

7. Chapter II of the present document contains the detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2012-2013.
7 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للاعتمادات المقررة لفترة السنتين 2012-2013.

7. Chapter II of the present document contains the detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2008-2009.
7 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للمخصصات المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

(d) [Agreed] Efforts to implement initiatives aimed at poverty eradication, which have been outlined in section II of the present document.
(د) [متفق عليه] الجهود المبذولة لتنفيذ المبادرات الرامية إلى القضاء على الفقر، والمبينة في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.

7. Chapter II of the present document contains the detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2002-2003.
7 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للاعتمادات المخصصة المعتمدة لفترة السنتين 2002-2003.

Section II of the present document contains short explanatory notes on the draft model provisions.
10- ويتضمن الباب الثاني من هذه الوثيقة ملاحظات تفسيرية موجزة بشأن مشاريع الأحكام النموذجية.

7. Chapter II of the present document contains the detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2010-2011.
7 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للاعتمادات المقررة لفترة السنتين 2010-2011.

7. Chapter II of the present document contains the detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2006-2007.
7 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للمخصصات المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007.

An account of the activities of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters, functioning in its capacity as the Board of Trustees of UNIDIR, is given in a separate report (see annex II of the present document).
٥ - ويرد في تقرير منفصل عرض أنشطة المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع لﻷمين العام، الذي يعمل بصفته مجلس أمناء المعهد )انظر المرفق الثاني لهذه الوثيقة(.

Given the fact that the Registrar had not been elected at the time the present budget document was submitted, this submission is made under the assumption that the Registrar, as required in resolution ICC-ASP/1/Res.12, will approve the organizational changes and redeployments as set out in annex II of the present document.
ونظرا إلى أن المسجل لم يكن قد انتخب وقت تقديم وثيقة الميزانية هذه، فإن هذا العرض يقدم بافتراض أن المسجل سيقوم، وفق المطلوب في القرار ICC/ASP/Res.12 بالموافقة على التغييرات التنظيمية وإعادة توزيع الوظائف الواردة في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

The complete reports and notes of the JIU may be obtained through the JIU website (www.unjiu.org) or through the hyperlinked titles of each report in section II of the present document.
ويمكن الحصول على التقارير والمذكرات الكاملة لوحدة التفتيش المشتركة من خلال موقعها على شبكة الإنترنت (www.unjiu.org) أو عن طريق العناوين المزودة بوصلات إحالة إلكترونية الخاصة بكل تقرير في الفرع ثانيا من هذه الوثيقة.