"ii of the present note" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني من هذه المذكرة

An overview of contributions to the Special Fund to date is provided under section II of the present note.
ويتضمن الفرع الثاني من هذه المذكرة نبذة عامة عن المساهمات في الصندوق الخاص حتى تاريخ صدور المذكرة.

A progress report on the pilot-phase information-exchange activities is set out in chapter II of the present note.
5 - ويرد في الفصل الثاني من هذه المذكرة تقرير مرحلي عن أنشطة تبادل المعلومات في المرحلة التجريبية.

Chapter II of the present note sets out three options for how the control measures of a comprehensive, legally binding mercury convention might be structured.
5 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه المذكرة ثلاثة خيارات بشأن كيفية وضع تدابير الرقابة في اتفاقية شاملة ومُلزِمة قانوناً.

Chapter II of the present note provides information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2- ويتضمّن الفصل الثاني من هذه المذكرة معلومات عن المسائل التي تودّ الأمانة أن تلفت نظر الأطراف إليها.

A progress report on the clearing-house mechanism activities undertaken in 2008 and planned for 2009 is set out in chapter II of the present note.
ويرد في الفصل الثاني من هذه المذكرة تقريراً مرحلياً عن أنشطة آلية تبادل المعلومات التي أُنجزت عام 2008 والأنشطة المخطط للقيام بها عام 2009.

The action to be taken by the General Assembly is presented in section II of the present note.
وترد في الفرع الثاني من هذه المذكرة الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. أولا - معلومات أساسية

The outcome of the ninth meeting of the Ozone Research Managers and issues related to the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention have been summarized in paragraphs 3 - 9 of section II of the present note.
وجرى تلخيص نتيجة الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون والقضايا المتصلة بالصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة بشأن البحوث والرصد ذات الصلة باتفاقية فيينا، في الفقرات 3 إلى 9 من الفرع الثاني من هذه المذكرة.

Chapter II of the present note discusses the increasingly interdependent and mutually supportive relationship between WTO and multilateral environmental agreements.
5 - ويناقش الفصل الثاني من هذه المذكرة علاقة التكافل والتداعم المتبادلين بصورة متزايدة بين منظمة التجارة العالمية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Chapter II of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
2 - ويحتوي الفصل الثاني من هذه المذكرة مشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة والتي تتعلق بالمسائل الإدارية المتصلة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال.

Section II of the present note is divided into the following subsections on matters related to cooperation and coordination between the conventions:
4 - وينقسم الفرع الثاني من هذه المذكرة إلى الأقسام الفرعية التالية بشأن المسائل المتصلة بالتعاون والتنسيق بين الاتفاقيات:

Section II of the present note sets out draft decisions developed by parties and contact groups comprising parties established during the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
يتضمن الفرع الثاني من هذه المذكرة مشاريع المقررات التي وضعتها الأطراف وأفرقة الاتصال المكونة من الأطراف، التي أنشئت خلال الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Chapter II of the present note sets out draft decisions developed by parties and contact groups comprising parties established during the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
يتضمن الفرع الثاني من هذه المذكرة مشاريع المقررات التي وضعتها الأطراف وأفرقة الاتصال المكونة من الأطراف، التي أنشئت خلال الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال.

In pursuance of that request, the Secretary-General has prepared a compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978, as contained in section II of the present note.
٢ - وإعمالا لذلك الطلب، أعد اﻷمين العام تجميعا لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٨٧، كما هو وارد في الفرع الثاني من هذه المذكرة.

Chapter II of the present note reviews issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties, including issues related to the celebration of the twentieth anniversary of the Montreal Protocol and publication of an updated Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer.
2- يستعرض الفصل الثاني من هذه المذكرة القضايا التي تود الأمانة أن تسترعي إليها عناية الأطراف، بما في ذلك القضايا المتصلة بالاحتفال بالذكرى العشرين لإنشاء بروتوكول مونتريال ونشر دليل محدَّث للمعاهدات الدولية بشأن حماية طبقة الأوزون.

Section II of the present note sets out a summary of the issues on the provisional agenda for the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 - يتضمن الفرع الثاني من هذه المذكرة موجزاً للمسائل المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

2. Pursuant to paragraph 4 of the resolution, the relevant information received from one Member State, Australia, during the preceding 12 months (15 September 1993-14 September 1994) is reproduced in section II of the present note in the form of an annual register.
٢ - وعملا بالفقرة ٤ من القرار، فإن المعلومات ذات الصلة الواردة من احدى الدول اﻷعضاء، استراليا، خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا الماضية )١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ - ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( مستنسخة في الفرع الثاني من هذه المذكرة في شكل سجل سنوي.

5. As the Ad Hoc Committee is scheduled to meet from 10 to 18 and on 21 and 24 April 2008, section II of the present note sets out the Secretary-General's responses to the Sixth Committee's requests for information and section III contains a discussion of the draft statutes of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal, which are contained in annexes I and II, respectively.
5 - وحيث أن من المقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 و 21 و 24 نيسان/أبريل، يوضح الفرع الثاني من هذه المذكرة ردود الأمين العام على طلبات اللجنة السادسة للمعلومات ويضم الفرع الثالث مناقشة لمشروعي النظامين الأساسيين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، الواردين في المرفقين الأول والثاني على التوالي.