"ii to the report of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• الثاني لتقرير الأمين العام
• الثاني من تقرير اﻷمين العام

A summary of positions proposed for redeployment is given in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد موجز للوظائف المقترح نقلها في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

The project cost plan for the proposed renovation of Africa Hall by year is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام خطة لتكاليف التجديد المقترح لقاعة أفريقيا مفصلة حسب السنوات.

An organizational chart of the project management team is shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد خريطة تنظيمية لفريق إدارة المشروع في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

In that context, those delegations regretted that, in the proposals contained in annex II to the report of the Secretary-General, the Secretariat had included elements on which intergovernmental agreement had not been reached.
وفي هذا السياق، أعربت هذه الوفود عن أسفها ﻷن اﻷمانة العامة قد أدرجت في الاقتراحات الواردة في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام عناصر لم يتم التوصل الى اتفاق حكومي دولي بشأنها.

22. The main reasons for the request for additional posts are explained in paragraph 2 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521).
٢٢ - ويرد شرح اﻷسباب الرئيسية لطلب وظائف إضافية في الفقرة ٢ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام A/54/521)(.

56. Annex II to the report of the Secretary-General sets out the proposed organization chart of the Operation.
٥٦ - يورد المرفق الثاني لتقرير الأمين العام الخريطة التنظيمية المقترحة للعملية.

14. Annex II to the report of the Secretary-General report sets out the details of the proposal.
14 - ويعرض المرفق الثاني لتقرير الأمين العام تفاصيل المقترح.

73. The proposed procedures are summarized in paragraph 5 of annex II to the report of the Secretary-General.
73 - ويرد موجز للإجراءات المقترحة في الفقرة 5 من المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

17. The methodological difficulties concerning the collection and presentation of security-related spending are outlined in annex II to the report of the Secretary-General.
17 - والصعوبات المنهجية المتعلقة بجمع وعرض بيانات النفقات المتصلة بالأمن موضحة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

Supplementary information on activities to be undertaken by the new office and its staffing requirements are shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد معلومات تكميلية بشأن الأنشطة التي سيضطلع بها المكتب الجديد واحتياجاته من الموظفين في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

More detailed information on the specific roles and responsibilities of all the actors referred to in the framework is set out in annex II to the report of the Secretary-General.
ويشار في الإطار في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام إلى معلومات أكثر تفصيلاً عن الأدوار والمسؤوليات المحددة لجميع الأطراف الفاعلة.

Information on the phasing down of the Civilian Support Group is contained in annex II to the report of the Secretary-General to the Security Council (S/2002/432 and Add.1).
وترد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن (S/2002/432 و Add.1) معلومات عن تقليص فريق الدعم المدني.

Parties to conflict listed in annex II to the report of the Secretary-General (A/62/609-S/2007/757)
أطراف النزاع المدرجة أسماؤها في قائمة المرفق الثاني لتقرير الأمين العام (A/62/609-S/2007/757)

46. One General Service post is requested in paragraph 69 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) for a nurse at Arusha.
٤٦ - ومطلوب في الفقرة ٦٩ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) ﻷروشا وظيفة من فئة الخدمات العامة لممرضة.

In its resolution 49/214 of 23 December 1994, the General Assembly decided to adopt the short-term programme of activities contained in annex II to the report of the Secretary-General (A/49/444) and invited the Commission, at its fifty-first session, to consider the short-term programme with a view to adjusting or supplementing it if required.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أن تعتمد برنامج اﻷنشطة القصير اﻷجل الوارد في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام )A/49/444( ودعت اللجنة الى النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في البرنامج القصير اﻷجل بغية تعديله أو تكملته إذا اقتضى اﻷمر ذلك.

16. The Advisory Committee notes from paragraph 6 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521), the situation regarding the employment of local staff.
١٦ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٦ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام )A/54/521(، الحالة المتعلقة باستخدام الموظفين المحليين.

49. A request is made in paragraph 82 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) to redeploy two Field Service posts from the Communications Unit to the Building Management Unit.
٤٩ - ويرد في الفقرة ٨٢ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) طلب لنقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية من وحدة الاتصالات إلى وحدة إدارة المباني.

52. In connection with the Transport Unit, one Field Service post and two General Service (Local level) posts are requested in paragraph 90 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) for the establishment of a workshop and spare parts store at Arusha.
٢٥ - وفيما يتعلق بوحدة النقل، مطلوب في الفقرة ٠٩ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(، بغية إنشاء ورشة ومخزن لقطع الغيار في أروشا.

Out of the requested 24 additional posts, as shown in annex II to the report of the Secretary-General (A/49/717), 12 posts are requested for the Department of Peace-keeping Operations, 9 for the Department of Administration and Management and 3 for the Office of Internal Oversight Services.
ومن الوظائف اﻹضافية اﻟ ٢٤ المطلوبة، المبينة في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/49/717)، ثمة ١٢ وظيفة مطلوبة ﻹدارة عمليات حفظ السلم، و ٩ ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، و ٣ لمكتب خدمات المراقبة الداخلية.