"iifs" - Traduction Anglais en Arabe

• أطر الاستثمار المتكاملة
• أطر استثمار متكاملة
• أُطر متكاملة للاستثمار
• أطراً متكاملة للاستثمار
• الأُطر المتكاملة للاستثمار
• استراتيجيات التمويل المتكاملة
• إطار استثمار متكامل
• أطر استثمارية متكاملة
• أطر متكاملة للاستثمار من
• أُطر الاستثمار المتكاملة
• الأطر المتكاملة للاستثمار
• إطار استثمار متكاملاً
• بأطر الاستثمار المتكاملة

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing (IIFs.
:: اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر الاستثمار المتكاملة وتنفيذها.

Assistance in the elaboration of regional and subregional IIFs
المساعدة في وضع أطر الاستثمار المتكاملة الإقليمية ودون الإقليمية

Support to the development and implementation of IIFs /IFSs
دعم وضع وتنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة/استراتيجيات التمويل المتكاملة

Two countries reported that they did not provide any support to the establishment of IIFs in affected country Parties.
وأفاد بلدان بأنهما لم يقدما أي دعم في سبيل وضع أطر استثمار متكاملة في البلدان الأطراف المتأثرة.

In addition, three countries with IIFs reported plans to establish more IIFs in the coming years.
وإضافة إلى ذلك، ذكرت ثلاثة بلدان لديها أُطر متكاملة للاستثمار أنها أعدت خططاً لوضع المزيد من هذه الأُطر في السنوات المقبلة.

Increase in number of IIFs/IFSs prepared with support of the Global Mechanism
زيادة عدد أطر الاستثمار المتكاملة/استراتيجيات التمويل المتكاملة المعدة بدعم من الآلية العالمية

Thirty countries supported by the Global Mechanism in the development or implementation of integrated investment frameworks (IIFs) and/or the integrated financial strategy (IFS)
:: تلقي 30 بلداً لدعم الآلية العالمية في وضع أو تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة و/أو استراتيجيات التمويل المتكاملة

The GM will support the development of subregional/regional IIFs.
وستدعم الآلية العالمية وضع أطر الاستثمار المتكاملة على الصعيد دون الإقليمي/الإقليمي.

Number of IIFs/IFSs prepared with support of the GM
عدد أطر الاستثمار المتكاملة/استراتيجيات التمويل المتكاملة المعدة بدعم من الآلية العالمية

35 countries supported by the GM in the development or implementation of the IIFs/IFSs
تلقي 35 بلداً لدعم الآلية العالمية في وضع أو تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة/ استراتيجيات التمويل المتكاملة

5.1.04 SLM IIFs supported by the GM are developed and endorsed by affected country Parties.
5-1-4 تضع البلدان الأطراف المتأثرة وتؤيد أطر الاستثمار المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي التي تدعمها الآلية العالمية.

Number of SLM IIFs devised by the GM are endorsed by affected country Parties.
عدد من أطر الاستثمار المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي التي وضعتها الآلية العالمية تحظى بتأييد البلدان الأطراف المتأثرة.

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks (IIFs).
اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر استثمار متكاملة وتنفيذها.

SLM IIFs are developed under country leadership.
:: وضع أطر استثمار متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي تحت القيادة القطرية.

In addition, two countries with IIFs reported plans to establish more IIFs in the coming years.
وإضافة إلى ذلك، أفاد بلدان اثنان لديهما أُطر متكاملة للاستثمار بأنهما أعدا خططاً لوضع المزيد من الأطر المتكاملة للاستثمار في السنوات المقبلة.

These countries were considered exclusively as having established IIFs to avoid double counting.
واعتبرت هذه البلدان حصراً في عداد البلدان التي وضعت أطراً متكاملة للاستثمار لتفادي الحساب مرتين.

Consistent with the previous biennium, they provided support for IIFs established within IFSs devised by the GM as well as other relevant organizations.
وعلى غرار فترة السنتين السابقة، قدَّمت هذه البلدان الدعم إلى الأُطر المتكاملة للاستثمار التي صيغت في ظل استراتيجيات التمويل المتكاملة التي وضعتها الآلية العالمية وكذلك المنظمات ذات الصلة الأخرى.

Consultations with developed countries on funding opportunities for SLM-related IIFs carried out
إجراء مشاورات مع البلدان المتقدمة بشأن فرص تمويل استراتيجيات التمويل المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي

In spite of the vast majority of countries declaring their intention to establish IIFs in the coming years, it is clear that considerable additional efforts will be needed to achieve the 50 per cent target by 2014.
ورغم أن الأغلبية الساحقة من البلدان أعلنت أنها تنوي وضع إطار استثمار متكامل في الأعوام المقبلة، فمن الواضح أن بلوغ هدف 50 في المائة بحلول عام 2014 سيستدعي بذل جهود إضافية كبيرة.

GM technical support provided for the establishment of IIFs
الدعم التقني المقدم من الآلية العالمية لوضع أطر استثمارية متكاملة

Affected country Parties develop IIFs for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the effectiveness and impact of interventions.
قيام البلدان الأطراف المتأثرة بوضع أطر متكاملة للاستثمار من أجل تعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لزيادة فعالية وأثر تدابير التدخل.

5.2.03. Developed countries increasingly finance the SLM IIFs
5-2-03 أن تزيد البلدان المتقدمة من تمويل أُطر الاستثمار المتكاملة في الإدارة المستدامة للأراضي

5. Developed country Parties reported that they supported 23 IIFs in 2008 and 25 in 2009.
5- وأفادت البلدان الأطراف النامية بأنها دعمت 23 إطار استثمار متكاملاً في عام 2008 و25 إطار استثمار متكاملاً في عام 2009.

38. The GEF reported that it and/or its implementing agencies had two partnership agreements with affected country Parties in both 2010 and 2011, and they were not related to IIFs.
38- أفاد مرفق البيئة العالمية بأنه أبرم اتفاقي شراكة إما مباشرة و/أو عن طريق وكالات التنفيذ التابعة له مع البلدان الأطراف المتأثرة في عامي 2010 و2011، وبأن هذه الاتفاقات لا تتصل بأطر الاستثمار المتكاملة.