"iii recommended" - Traduction Anglais en Arabe

• الثالث الذي أوصت
• الثالث التي أوصت
• الثالث الذي أوصى
• الثالث بوضع
• والثاني والثالث التي أوصت

87. At the same meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations, as orally corrected.
87 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بصيغته المصوبة شفويا.

The Assembly adopted draft resolution III recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of the same document (A/49/738) (resolution 49/53).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥٣(.

Draft resolution III recommended by the Sixth Committee under item 137 is entitled “Establishment of an international criminal court”.
ومشروع القــرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في إطار البند ١٣٧، معنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " .

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session in paragraph 23 of its report (A/S-20/11) (resolutions S-20/2, 3 and 4).
واعتمدت الجمعية العامـــة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية العشرين في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/S-20/11) )القرارات دإ - ٢٠/٢ و ٣ و ٤(.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its re-port (A/51/617) (resolutions 51/79, 51/80 and 51/81).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/51/517) )القرارات ٥١/٧٩ و٥١/٨٠ و٥١/٨١(.

266. At the same meeting, the Commission considered draft resolution III, recommended by the Subcommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. A).
٢٦٦- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/64/420/Add.1) (resolution 64/236).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).

The President: We shall now take a decision on draft resolution III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 20 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly will take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 27 من تقريرها.

109. Also at the 35th meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee,4 entitled " Withdrawal of consultative status " .
109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its reports (A/69/488/Add.3) (resolution 69/248).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/66/464) (resolution 66/183).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464) (القرار 66/183).

By 155 votes to none, with 3 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution III recommended by the Sixth Committee in paragraph 18 of the same document (A/50/ 642) (resolution 50/52).
وبأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من الوثيقة نفسها )A/50/642( )القرار ٥٠/٥٢(.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report (A/65/412), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/412)، على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/54/605/Add.1) (resolutions 54/156, 54/157 and 54/158).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٦١ من تقريرها (A/54/605/Add.1) )القرارات ٥٤/١٥٦ و ٥٤/١٥٧ و ٥٤/١٥٨(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/50/616) (resolutions 50/91, 50/92 and 50/93).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من تقريرها A/50/616)( )القرارات ٥٠/٩١ و ٥٠/٩٢، و ٥٠/٩٣(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of Part II of its report (A/50/618/Add.1) (resolutions 50/111, 50/112 and 50/113).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من الجزء الثاني من تقريرها )A/50/618/ Add.1( )القرارات ٥٠/١١١، ٥٠/١١٢ و ٥٠/١١٣(

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/50/619) (resolutions 50/118, 50/119 and 50/120).
اعتمدت الجمعية مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من تقريرها )A/50/619( )القرارات ٥٠/١١٨، و ٥٠/١١٩، و ٥٠/١٢٠(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report (A/50/626) (resolutions 50/135, 50/136 and 50/137).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٢ من تقريرها (A/50/626) )القرارات ٠٥/٥٣١، و٠٥/٦٣١، و٠٥/٧٣١(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/50/629) (resolutions 50/145, 50/146 and 50/147).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٢ من تقريرها (A/50/629) )القرارات ٠٥/٥٤١، و٠٥/٦٤١، و٠٥/٧٤١(.

318. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
318- في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

ISS was cited as an example of that new paradigm which had been made possible by the end of the Cold War. UNISPACE III recommended the development of future space science programmes, in particular, through international cooperation and the encouragement of access to ISS by countries that had never participated in that endeavour.
وذُكرت محطة الفضاء الدولية باعتبارها مثالاً على هذا النموذج الجديد في التفكير الذي أتاحه انتهاء الحرب الباردة .وأوصى اليونيسبيس الثالث بوضع برامج لعلوم الفضاء في المستقبل لا سيما من خلال التعاون الدولي وتشجيع البلدان التي لم تشارك قط في هذا المسعى على استخدام محطة الفضاء الدولية.

The General Assembly adopted draft decisions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 17 من التقرير نفسه.