"ileka" - Traduction Anglais en Arabe

• إليكا
• إيليكا
• اليكا
• إيلكا
• ايليكا
• ليكا
• آيلكا
• آيليكا
• أتوكي

Vice-President: H.E. Mr. Atoki Ileka (Democratic Republic of the Congo)
نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

On the same day the Council held its 5828th meeting, at which the representative of the Democratic Republic of the Congo, Atoki Ileka, participated in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5828، التي شارك فيها، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، إليكا أتوكي وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت.

Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), Vice-President, took the Chair.
شغل نائب الرئيس، السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، مقعد الرئاسة.

Mr. Ileka Atoki, Ambassador, Permanent Representative, New York
السيد إيليكا أتوكي، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

In the absence of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد إيليكا (لجمهورية الكونغو الديمقراطية)

Christian Atoki Ileka (Democratic Republic of the Congo Formerly Zaire.
كريستيان اتوكي اليكا )جمهورية الكونغو الديمقراطية()ك(

Vice-President H.E. Mr. Atoki Ileka (Democratic Republic of the Congo)
نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo): I have the honour to speak on behalf of the African Group.
السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) مقعدا إلى طاولة المجلس.

106. Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), speaking on a point of order, said that his delegation associated itself with most of the statement made by the representative of Botswana on behalf of the Southern African Development Community.
106 - السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، تحدث عن نقطة نظام، فقال إن وفد بلده يتفق في الرأي مع معظم ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل بوتسوانا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي.

30. Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) said that his country and its subregion were facing very grave economic and social problems resulting from wars and other catastrophes.
٣٠ - السيد إليكا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: قال إن بلده ومنطقته دون اﻹقليمية يواجهان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة للغاية نشأت عن الحروب وغيرها من الكوارث.

In the absence of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), Vice-President, took the Chair.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية).

The Ugandan delegation's attention is drawn to the right of reply delivered by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations, H.E. Mr. Atoki Ileka, on Friday, 23 September 2005 in the General Assembly.
وجه نظر وفد أوغندا إلى حق الرد الذي مارسه الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة سعادة السيد أتوكي إيليكا يوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2005 أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Atoki Ileka was making reference to the statement delivered to the General Assembly by the Hon. Sam Kutesa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, on 21 September 2005.
وكان سعادة السيد أتوكي إيليكا يشير إلى البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة الأونرابل سام كوتيسا وزير خارجية جمهورية أوغندا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2005.

84. At the invitation of the Chairman, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), Ms. Ashipala-Musavyi (Namibia), Mr. Kayinamura (Rwanda) and Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) took places at the Committee table.
84 - بدعوة من الرئيس، جلس إلى طاولة المكتب السيد أوداغا جالومايو (أوغندا) والسيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) والسيد كايينامورا (رواندا) والسيدة آشيبالا موسافيي (ناميبيا).

86. Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) reiterated his Government’s request that item 173, entitled “Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”, should be considered in plenary meeting without being referred to a Main Committee.
86 - السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): كرر طلب حكومته النظر في البند 173 المعنون " العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية " في الجلسة العامة دون إحالته إلى لجنة رئيسية.

Christian Atoki Ileka (Zaire)
كريستيان اتوكي اليكا )زائير(

In the absence of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), Vice- President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد إيلكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية).

Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): I would like to inform the Assembly that the Democratic Republic of the Congo has decided to withdraw Mr. Sayeman Bula-Bula's candidature.
السيد ايليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): أود أن أبلغ الجمعية العامة أن جمهورية الكونغو الديمقراطية قررت سحب ترشيح السيد سايمان بولا - بولا.

(Signed) Atoki Ileka
(توقيع) ليكا أتوكي

Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): Allow me at the outset to join those delegations that have spoken before me to firmly condemn, on behalf of my Government, the terrorist attacks yesterday in Algiers.
السيد آيلكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي بداية أن أنضم إلى الوفود التي سبقتني في الكلام لأدين بقوة، بالنيابة عن حكومتي، الهجمات الإرهابية التي وقعت يوم أمس في الجزائر العاصمة.

88. Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) said his Government had been pleased to become the sixtieth State to ratify the Rome Statute, allowing it to enter into force.
88 - السيد آيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن حكومته يسرها أن تكون الدولة الستين التي تصدق على نظام روما الأساسي وهو ما أدى إلى بدء نفاذها.

Mr. Atoki Ileka, Chairman of the Delegation of the Democratic Republic of the Congo
السيد أتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية