"illicit drug abuse" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاطي المخدرات غير المشروعة
• تعاطي العقاقير غير المشروعة
• إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة
• تعاطي المخدّرات غير المشروعة
• لتعاطي المخدرات غير المشروعة
• تعاطي المخدرات غير المشروع
• وإساءة استخدام المخدرات

Reports on many countries in this subregion that have synthesized a range of data sources suggest that the prevalence of illicit drug abuse among young people is increasing.
وتوحي تقارير عن عدة بلدان في هذه المنطقة الفرعية التي شكلت من مجموعة من مصادر البيانات بأن انتشار تعاطي المخدرات غير المشروعة بين الشباب يتزايد.

North Africa and the Middle East: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
شمال أفريقيا والشرق الأوسط: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

Sub-Saharan Africa: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
أفريقيا جنوب الصحراء: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

North America: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2006
أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها، 1998-2006

Central, South and South-West Asia: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2006
آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوبها الغربي: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها،

While illicit drug abuse has not become a major concern, the changing drug scenario is worrying.
وفي حين أن إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة لم تصبح شاغلا رئيسيا، فإن سيناريو المخدرات المتغير يبعث على القلق.

East and South-East Asia: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
شرق وجنوب شرق آسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

Central, South and South-West Asia: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

Western and Central Europe: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
أوروبا الغربية والوسطى: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

Eastern and South-Eastern Europe: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
شرق وجنوب شرق أوروبا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

North America: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2003
أمريكا الشمالية: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، 1998-2003

Latin America and the Caribbean: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2004
الثالث- أمريكا اللاتينية والكاريبـي: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر،

Oceania: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2003 I. Introduction
أوقيانوسيا: اتجاهات تعاطي المخدرات غير المشروعة حسب نوع المخدر، 1998-2003

In general, more must be done to develop systems for the assessment of the problem of illicit drug abuse and to provide comprehensive drug abuse prevention programmes and services for the treatment and rehabilitation of drug abusers.
وبصورة عامة، يجب اتخاذ المزيد من الإجراءات من أجل نُظم تتيح تقييم مشكلة تعاطي المخدرات غير المشروعة وبغية تنفيذ برامج شاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وتقديم خدمات لعلاج المتعاطين وإعادة تأهيلهم.

The prevalence of illicit drug abuse both among the general population and youth and the estimated rates of injecting drug abuse appeared rather high in the region.
12- بدى أن معدل انتشار تعاطي المخدرات غير المشروعة بين عامة السكان وبين الشباب والمعدلات المقدرة لتعاطي المخدرات بالحقن كانت عالية إلى حدٍ ما في المنطقة.

Oceania: trends in illicit drug abuse, by drug type, 1998-2005
أوقيانوسيا: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها، 1998-2005

Latin America and the Caribbean: trends in illicit drug abuse, by drug type, 19982006
أمريكا اللاتينية والكاريبي: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها،

Western and Central Europe: trends in illicit drug abuse, by drug type, 19982006
أوروبا الغربية والوسطى: اتجاهات تعاطي العقاقير غير المشروعة حسب نوعها،

A Programme of Comprehensive Measures to Counteract illicit drug abuse and Illicit Trafficking has been approved for a three-year period.
وتمت الموافقة على برنامج للتدابير الشاملة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالمخدرات لفترة ثلاث سنوات.

8. The analysis of opinions of informed national experts allows a broader basis for trend analysis in the situation, since most countries still do not have the capacity to provide data on illicit drug abuse based on population surveys or prevalence estimation studies.
8- ويوفّر تحليل آراء الخبراء الوطنيين المطلعين أساسا أوسع نطاقا لتحليل الاتجاهات فيما يتعلق بالوضع القائم، لأن معظم الدول لا تزال تفتقر إلى القدرة على تقديم بيانات عن تعاطي المخدّرات غير المشروعة تستند إلى استقصاءات للسكان أو دراسات لتقدير مدى الانتشار.

Having a job may well discourage drug abuse: the 1993 national household survey in Colombia found that the annual prevalence of illicit drug abuse was highest among those who had no work (4.1 per cent), while it was four times lower among those who had work (1.1 per cent).
ووجود عمل لدى المرء قد يثني عن تعاطي المخدرات: فالدراسة الاستقصائية الوطنية لﻷسر المعيشية التي جرت في كولومبيا عام ١٩٩٣ وجدت أن معدل الانتشار السنوي لتعاطي المخدرات غير المشروعة يبلغ ذروته بين العاطلين عن العمل )٤,١ في المائة(، في حين أنه أقل أربع مرات بين من يوجد لديهم عمل )١,١ في المائة(.

It includes a descriptive analysis of abuse patterns by drug type and a discussion on developments in the global capacity to monitor illicit drug abuse.
ويشمل التقرير تحليلا وصفيا لأنماط التعاطي حسب نوع العقار، ومناقشة للتطورات في القدرة العالمية على رصد تعاطي المخدرات غير المشروع.

The guiding philosophy behind such efforts was that alcohol and illicit drug abuse was a major cause of violence.
والفلسفة الكامنة وراء هذه الجهود هي أن الكحول وإساءة استخدام المخدرات سبب رئيسي من أسباب العنف.