"illicit drug crops" - Traduction Anglais en Arabe

• محاصيل المخدرات غير المشروعة
• المحاصيل المخدرة غير المشروعة
• محاصيل المخدِّرات غير المشروعة
• المحاصيل غير المشروعة
• محاصيل العقاقير غير المشروعة
• محاصيل المخدّرات غير المشروعة
• محاصيل مخدرة غير مشروعة
• الزراعات غير المشروعة
• محاصيل مخدرات غير مشروعة
• زراعة محاصيل المخدرات
• المحاصيل المخدّرة غير المشروعة
• زراعة المخدرات غير المشروعة
• إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة
• تلك المحاصيل
• هناك مخدرات نباتية غير مشروعة

E. Action plan on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and alternative development 53-57 10
خطة العمل بشأن التعاون الدولي في القضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي برامج التنمية البديلة

The cultivation of illicit drug crops such as coca bush and opium poppy may be concentrated in a remarkably small area.
وقد تكون زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة مثل شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون، مركّزةً في مساحة صغيرة جدا.

The cultivation of illicit drug crops such as coca bush and opium poppy may be concentrated in a remarkably small area.
وقد تكون زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة مثل شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون مركّزةً في مساحة صغيرة جدا.

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development.
`3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

The second section of the report covers the cultivation of illicit drug crops and the production of plant-based drugs.
ويتناول القسم الثاني من التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.

(iv) International cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development;
`4` التعاون الدولي على استئصال محاصيل المخدرات غير المشروعة وعلى تحقيق التنمية البديلة؛

Some speakers reported on alternative development initiatives for the reduction of illicit drug crops in their countries.
وأبلغ بعض المتكلّمين عن مبادرات في مجال التنمية البديلة ترمي إلى خفض محاصيل المخدرات غير المشروعة في بلدانهم.

Programmes for the eradication of illicit drug crops
برامج إبادة محاصيل المخدرات غير المشروعة

If the answer is yes, please specify the names of the countries assisted and the names of the illicit drug crops targeted:
إذا كان الجواب نعم، فيرجى بيان أسماء البلدان التي تساعدونها وأسماء محاصيل المخدرات غير المشروعة المستهدفة:

Were the following methods used during the reporting year to detect the cultivation of illicit drug crops
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة

Such alternatives can be enhanced if the authorities clearly stress that the cultivation of illicit drug crops is a serious crime.
ويمكن تعزيز هذه البدائل إذا أكّدت السلطات بوضوح على أن زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة جريمة.

- Follow-up to Action plan on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development
متابعة خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إتلاف محاصيل المخدرات غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة

Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development
خطة عمل بشأن التعاون الدولي على ابادة محاصيل المخدرات غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development
`3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development.
`٣` خطة عمل بشأن التعاون الدولي على ابادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development.
`3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على ابادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

The second section of the report covers the cultivation of illicit drug crops and the production of plant-based drugs.
ويتناول الباب الثاني من التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development.
`3 ' خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

International cooperation on the elimination of illicit drug crops and on alternative development
التعاون الأقاليمي على القضاء على محاصيل العقاقير غير المشروعة وعلى التنمية البديلة

Monitoring of programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops and information-sharing
رصد برامج التنمية البديلة والقضاء على محاصيل المخدّرات غير المشروعة وتبادل المعلومات

Taking into account the development by countries with illicit drug crops of national programmes aimed at implementing coordinated alternative development projects, drawn up in accordance with the Action Plan,
وإذ تأخذ في الحسبان أن بلدانا تزرع فيها محاصيل مخدرة غير مشروعة قد وضعت برامج وطنية ترمي الى تنفيذ مشاريع منسقة للتنمية البديلة، وأن هذه البرامج صيغت وفقا لخطة العمل،

In the Middle East, we are particularly concerned about cannabis cultivation and we hope that it will receive the same degree of attention as other illicit drug crops.
وفي الشرق اﻷوسط، فإننا نهتم بمشكلة زراعة القنب، ونأمل أن تحوز باهتمام مماثل لما تم إيلاؤه لباقي الزراعات غير المشروعة.

Were illicit drug crops cultivated in your country during the reporting year?
هل زُرعت محاصيل مخدرات غير مشروعة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Were the following methods used during the reporting year to detect the cultivation of illicit drug crops
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدرات

Financing and fund-raising for alternative development and eradication of illicit drug crops
التمويل وجمع الأموال لأغراض التنمية البديلة والقضاء على المحاصيل المخدّرة غير المشروعة

We are subsidizing 21,000 forest ranger families, who were formerly involved in illicit drug crops and are now committed to eliminating them and to recovering their tropical forests.
وإننا نقدم المعونات لـ 000 21 من قاطني الأحراش الذين كانوا متورطين في زراعة المخدرات غير المشروعة والتزموا الآن بالقضاء عليها وبإعادة انتعاش الغابات الاستوائية.

" 17. Reaffirms the need for a comprehensive approach to the elimination of illicit narcotic crops in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit drug crops and on Alternative Development, adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
" 17 - تؤكد من جديد الحاجة إلى نهج شامل للقضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة وفقا لخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة وبالتنمية البديلة التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛

Welcoming the efforts deployed by countries with illicit drug crops to reduce and even eradicate such crops,
وإذ ترحّب بالجهود التي تبذلها البلدان التي تزرع فيها المحاصيل المخدرة غير المشروعة لتخفيض تلك المحاصيل بل والقضاء عليها،

Note: Answer questions 13 and 14 only if illicit drug crops are cultivated in your country.
ملحوظة: يرجى ألا تجيبوا عن السؤالين 13 و14 إلاّ إذا كانت هناك مخدرات نباتية غير مشروعة تُزرع في بلدكم.