"illicit drug-trafficking" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتجار غير المشروع بالمخدرات
• والاتجار غير المشروع بالمخدرات
• الاتجار بالمخدرات
• بالاتجار غير المشروع بالمخدرات

This linkage is one of the major factors that contribute to the continuation of illicit drug-trafficking over my country’s territory.
وهذه الصلة هي من العوامل الرئيسية التي تسهم في استمرار الاتجار غير المشروع بالمخدرات في إقليم بلدي.

As the minister responsible for combatting illicit drug-trafficking as well as terrorism, I urge those Administrations which condone terrorists to consider the future well-being of their own societies too, and to amend their policies.
وبصفتي الوزير المسؤول عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات وكذلك اﻹرهاب، فإنني أحث اﻹدارات التي تتغاضى عن اﻹرهاب على أن تأخذ في الاعتبار أيضا رفاه مجتمعاتها في المستقبل، وأن تعدل سياساتها.

We also hope to see long-term policies against terrorist organizations and against their role in illicit drug-trafficking and marketing.
ونأمل أيضا في أن نرى سياسات طويلة اﻷجل لمكافحة التنظيمات اﻹرهابية ودورها في الاتجار غير المشروع بالمخدرات وتسويقها.

All these developments commit us to combat illicit drug-trafficking.
وهذه التطورات كلها تلزمنا بمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

The Council expressed its concern over emerging threats to security in West Africa, notably terrorist activities in the Sahel band, maritime insecurity in the Gulf of Guinea, and illicit drug-trafficking.
وأعرب المجلس عن قلقه بشأن التهديدات الناشئة في غرب أفريقيا، لا سيما الأنشطة الإرهابية في شريط الساحل، وانعدام الأمن البحري في خليج غينيا، والاتجار غير المشروع بالمخدرات.

It will be news to no one that the volume of illicit drug-trafficking through Central Asia has been steadily growing.
ليس جديدا على أحد أن حجم الاتجار غير المشروع بالمخدرات عبر وسط آسيا آخذ في التزايد المطرد.

Reiterating its commitment to meeting its international obligations, Belarus is making significant efforts to stop illicit drug-trafficking.
وإذ تؤكد بيلاروس من جديد التزامها الوفاء بواجباتها الدولية، فإنها تبذل جهودا كبيرة لوقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

At that meeting, the fight against illicit drug-trafficking will be at the top of the agenda.
وفي ذلك الاجتماع سيحتل الاتجار غير المشروع بالمخدرات مركز الصدارة في جدول اﻷعمال.

The Government of Malta is committed to fighting illicit drug-trafficking with ever-increasing vigour.
إن حكومـــة مالطة ملتزمـــة بمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات بنشاط متزايد أبدا.

The problem of preserving the environment and the struggle against illicit drug-trafficking are questions that require our reflection.
إن مشكلة صيانة البيئة ومكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات من المشاكل التي تتطلب تفكيرنا.

58. illicit drug-trafficking and drug abuse constituted one of the most serious problems facing humanity.
58 - وقال إن الاتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمالها يشكلان أحد أخطر المشاكل التي تواجه البشرية.

The links between illicit drug-trafficking and such forms of criminal activity as terrorism, money-laundering, smuggling and transnational organized crime were cause for particular concern.
وإن الصلات بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأشكال الأخرى من النشاط الإجرامي كالإرهاب، وغسل الأموال، والتهريب، والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، مدعاة لقلق خاص.

61. Regional cooperation was one of the most effective means of combating illicit drug-trafficking.
61 - واستطرد قائلاً إن التعاون الإقليمي هو أحد أشد وسائل مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات فعالية.

4. Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug-trafficking
٤ - خفض العرض: القضـاء على المحاصيـل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

The unit will use available indicators to measure progress made in drug control matters in several countries, particularly in combating illicit drug-trafficking and reducing drug abuse.
وستستخدم الوحدة المؤشرات المتاحة لقياس أوجه التقدم المحرز في مسائل مراقبة المخدرات في مختلف البلدان، ولا سيما في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والحد من إساءة استعمال المخدرات.

In addition, the Haitian Government had carried out joint measures with the Dominican Republic to improve border surveillance and had signed a maritime cooperation agreement with the United States to combat illicit drug-trafficking.
وباﻹضافة إلى ذلك، نفذت الحكومة الهايتية تدابير مشتركة مع الجمهورية الدومينيكية تهدف إلى تحسين مراقبة الحدود ووقعت على اتفاق للتعاون البحري مع الولايات المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

Aware that the proceeds of illicit drug-trafficking and other illicit activities, which are laundered through banks and other financial institutions, constitute an obstacle to the implementation of policies designed to liberalize financial markets in order to attract legitimate investment, in that they distort those markets,
وإذ تعلم أن عائدات الاتجار غير المشروع بالمخدرات وسائر اﻷنشطة غير المشروعة، التي يجري غسلها من خلال المصارف وسائر المؤسسات المالية، تمثل عائقا أمام تنفيذ السياسات الرامية إلى تحرير اﻷسواق المالية من أجل اجتذاب الاستثمارات المشروعة، ﻷنها تشوه صورة تلك اﻷسواق،

That is why 17 institutions are represented before the Council of Ministers on the National Council against drug abuse and illicit drug-trafficking.
ولهذا السبب هناك ١٧ مؤسسة ممثلة في المجلس الوطني لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بالمخدرات.

It also condemned foreign occupation, which undermines efforts in the struggle against illicit drug-trafficking.
كما أدان الاحتلال اﻷجنبي، الذي يقوض الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Accountability for offences linked to illicit drug-trafficking and the involvement of minors in drug-related crimes has been significantly increased.
وزادت بصورة كبيرة المساءلة بشأن الجرائم المتصلة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات وتورط القاصرين في الجرائم المتصلة بالمخدرات.