"ilo estimates" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديرات منظمة العمل الدولية
• وتقدر منظمة العمل الدولية
• لتقديرات منظمة العمل الدولية
• وتقدِّر منظمة العمل الدولية

According to ILO estimates, unemployed young people account for 86 million, or more than 40 per cent of the total number of unemployed.
ويبلغ عدد العاطلين بين الشباب حسب تقديرات منظمة العمل الدولية 86 مليون شخص، أي أكثر من 40 في المائة من مجموع العاطلين.

Based on ILO estimates, a tax-financed social protection floor is an achievable medium-term objective, even in very low-income countries.
ويتبين من تقديرات منظمة العمل الدولية أن توفير حد أدنى للحماية الاجتماعية مُمول من الضرائب يمثّل هدفا يمكن تحقيقه في الأمد المتوسط، وذلك حتى في البلدان التي تعاني انخفاضا كبيرا في الدخل.

ILO estimates that globally, 78 countries provide legal protection to the unemployed, covering 13 per cent of the world's total unemployed.
وتذهب تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أن 78 بلداً في العالم توفر الحماية القانونية للعاطلين عن العمل، بما يشمل 13 في المائة من مجموع العاطلين عن العمل في العالم.

ILO estimates that there are tens of millions of child slaves around the world, many working in agriculture.
وتقدر منظمة العمل الدولية وجود عشرات الملايين من الأطفال المستعبدين حول العالم، والكثيرون منهم يعملون في مجال الزراعة.

ILO estimates that if the prevailing unemployment rate of youth is reduced to the level of adult unemployment, global gross domestic product would increase by between 4.4 and 7.0 per cent.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن خفض معدل بطالة الشباب السائدة إلى مستوى بطالة البالغين سيؤدي إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي العالمي ما بين 4.4 و 7 في المائة.

According to ILO estimates, globally the share of women employed in agriculture stands at 35.4 per cent, as compared with 32.2 per cent for men.
فطبقاً لتقديرات منظمة العمل الدولية يظل نصيب المرأة عالمياً من الاستخدام في قطاع الزراعة عند نسبة 35.4 في المائة مقابل نسبة 32.2 في المائة للرجل.

The International Labor Organization (ILO) estimates that 218 million children worldwide between age 5 and 17 engage in some form of child labor.
تفيد تقديرات منظمة العمل الدولية بأن 218 مليون طفل في أنحاء العالم تتراوح أعمارهم ما بين 5 سنوات و 17 سنة يعملون بشكل أو آخر.

The International Labour Organization (ILO) estimates that there are an additional 18.7 million unemployed women, many of them migrant workers living in South and South-East Asia.
وتشير تقديرات منظمة العمل الدولية إلى زيادة في عدد النساء العاطلات عن العمل تبلغ 18.7 مليون امرأة، كثير منهن عاملات مهاجرات يعشن في جنوب وجنوب شرق آسيا.

The International Labour Organization (ILO) estimates the global unemployment rate for 2009 climbed to 6.6 per cent, or 212 million.
وتذهب تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أن معدل البطالة على الصعيد العالمي لعام 2009 قد ارتفع إلى 6.6 في المائة أو ما يعادل 212 مليون شخص.

8. ILO estimates the world labour force at about 2.7 billion workers in 1995, of which 78 per cent reside in developing countries.
٨ - تفيد تقديرات منظمة العمل الدولية أن القوة العاملة في العالم قد قاربت البليونين و ٧٠٠ مليون عامل في سنة ١٩٩٥، وأن ٧٨ في المائة منهم يقيمون في البلدان النامية.

The ILO estimates that in some African countries, a basic package of modest pensions and child benefits could reduce the poverty head count by 40 per cent, at a cost of 3-4 per cent of GDP. D. Strengthening of data
وتشير تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أنه، في بعض البلدان الأفريقية، يمكن لأي حزمة أساسية من المعاشات المتواضعة والمزايا التي تقدم إلى الأطفال أن تقلل عدد الفقراء بنسبة 40 في المائة، بتكلفة تتراوح بين 3 و 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

In addition, International Labour Organization (ILO) estimates show the number of working poor to have increased by 215 million.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أن عدد الفقراء العاملين ازداد بمقدار 215 مليون شخص().

77. According to recent ILO estimates, there were at least 21 million victims of forced labour, trafficking and slavery in the world.
77 - وتفيد تقديرات منظمة العمل الدولية التي أجريت مؤخرا بأنه يوجد ما لا يقل عن 21 مليون شخص من ضحايا العمل القسري والاتجار والرق في العالم.

The International Labour Organization (ILO) estimates domestic service to be the single largest category of employment for girls under the age of 16.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن الخدمة في المنازل هي أكبر فئة وحيدة من العمل للفتيات دون السادسة عشرة من العمر.

The International Labour Organization (ILO) estimates that, worldwide, there are 75 million young men and women unemployed.
وتقدر منظمة العمل الدولية بأن هناك 75 مليون شاب وشابة في العالم عاطلين عن العمل().

ILO estimates that 80 per cent of the world population has no adequate social protection, while 50 per cent has no coverage at all.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن 80 في المائة من سكان العالم يفتقرون إلى الحماية الاجتماعية الكافية، في حين أن 50 في المائة منهم غير مشمولين بها على الإطلاق.

The International Labour Organization (ILO) estimates that only one fourth of the labour force in many of the developing countries are covered by formal social protection systems, leaving three quarters of the labour force outside them.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن ربع القوة العاملة فقط في كثير من البلدان النامية مشمول بأنظمة حماية اجتماعية رسمية، مما يجعل ثلاثة أرباع القوة العاملة غير مشمولة بهذه الأنظمة.

ILO estimates that the global unemployment rate could reach 7.4 per cent among women and 7.0 per cent among men in 2009.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن معدل البطالة العالمية قد يصل إلى 7.4 في المائة بين النساء و 7.0 في المائة بين الرجال في عام 2009.

ILO estimates that the number of unemployed in 2009 could increase by some 30 million over 2007, and could reach more than 50 million if conditions continue to deteriorate.
وتقدر منظمة العمل الدولية أن عدد العاطلين عن العمل قد يزيد في عام 2009 عمّا كان عليه في عام 2007 بنحو 30 مليون شخص، بل وقد تصل الزيادة إلى أكثر من 50 مليونا إذا استمرت الأوضاع في التدهور.

46. Poverty was having a grave impact on women, who were more vulnerable than men in most countries of the Group, and according to ILO estimates women's unemployment would continue to rise faster than that of men.
46 - ومضى قائلا إن للفقر أثراً خطيراً على النساء اللائي هن أكثر ضعفا من الرجال في أغلب بلدان المجموعة، ووفقا لتقديرات منظمة العمل الدولية ستستمر نسبة بطالة المرأة في الارتفاع بسرعة أكبر من نسبة بطالة الرجل.

ILO estimates that growth in agricultural employment accounted for nearly half of all employment growth in subSaharan Africa between 1999 and 2009.
وتقدِّر منظمة العمل الدولية أن النمو في العمالة الزراعية كان يشكِّل ما يقرب من نصف الزيادة في العمالة على صعيد أفريقيا جنوبي الصحراء بين عامي 1999 و 2009.