"ilves" - Traduction Anglais en Arabe

• إلفيس
• إيلفيس

President Ilves: I am pleased to address the General Assembly.
الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أخاطب الجمعية العامة.

(Signed) Toomas Hendrik Ilves (Signed) Valdis BIRKAVS
)توقيع( فالديس بركافــس )توقيع( توماس هندريك إلفيس

President Ilves: I would first of all like to congratulate Ambassador Al-Nasser on assuming the presidency of the General Assembly.
الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أهنئ السفير النصر على تولي رئاسة الجمعية العامة.

President Ilves of Estonia spoke today of the parallels between Darfur and Abkhazia.
وقد تحدث الرئيس إيلفيس رئيس إستونيا اليوم عن أوجه الشبه بين دارفور وأبخازيا.

President Ilves knows of what he speaks because tens of thousands of ethnic Estonians were also deported and their houses confiscated.
والرئيس إيلفيس يعرف المسألة التي يتحدث عنها لأن آلاف الأشخاص المنتمين إلى العرق الإستوني تعرضوا أيضا للترحيل وصودرت منازلهم.

President Ilves: Allow me to begin by congratulating Mr. Miguel d'Escoto Brockmann upon his assumption of the office of President of the General Assembly.
الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أسمحوا لي أن أهنيء السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على توليه منصب رئيس الجمعية العامة.

President Ilves: I shall speak today on four fundamental topics: climate change, cybersecurity, conflict resolution and cooperation among international organizations.
الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): سأتكلم اليوم في أربعة مواضيع أساسية: تغير المناخ والأمن الإلكتروني وتسوية الصراعات والتعاون بين المنظمات الدولية.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, Minister for Foreign Affairs of Estonia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية استونيا، معالي السيد توماس هندريك إيلفيس.

Mr. Ilves (Estonia): Allow me to begin, Sir, by congratulating you on your election as President of the General Assembly at its fifty-fifth session.
السيد إيلفيس (استونيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن استهل كلمتي، سيدي الرئيس، بتهنئتكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.