"image data" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانات الصور
• بيانات صور

They used space-based image data and software that were freely available on the Internet.
واستخدم المشاركون بيانات الصور الفضائية وبرامجيات كانت متاحة مجاناً على الإنترنت.

UNOSAT provides the necessary competence, when needed, to turn satellite image data provided under the Charter into products that end-users can use on site.
وتوفّر يونوسات، عند الحاجة، الكفاءة الضرورية لتحويل بيانات الصور الساتلية المقدَّمة في إطار الميثاق إلى منتجات يمكن للمستعمل النهائي أن يستعملها ميدانيا.

Using the ground station, the satellite image data from KOMPSAT-1 were successfully downloaded and showed the beautiful shape of the Korean peninsula.
وباستخدام المحطة الأرضية نجح تحميل بيانات الصور الساتلية من " كومبسات-1 " وبيّنت شكل شبه الجزيرة الكورية الجميل.

The participants used space-based image data and software that were freely available on the Internet.
واستخدم المشاركون بيانات صور وبرامجيات فضائية كانت متاحة مجانا على الإنترنت.

Each State Party undertakes to make satellite image data available on terms to be agreed with the Technical Secretariat.
]٩٢- تتعهد كل دولة طرف بإتاحة بيانات صور السواتل بشروط تتفق عليها مع اﻷمانة الفنية.

Considering that satellite image data products can be used to an accuracy of one to several metres in the form of geo-rectified images or digital elevation models,
وإذ يضع في الاعتبار أن نواتج بيانات الصور الساتلية، يمكن استخدامها لتحقيق درجة من الدقة تبلغ من واحد إلى عدة أمتار في شكل صور جغرافية مصححة أو نماذج مسح طبوغرافي رقمية،

The UNESCO Coastal Regions and Small Islands Unit has produced the seventh computer-based Bilko software learning module on the applications of satellite and airborne image data to coastal management.
120- وأنتجت وحدة المناطق الساحلية والجزر الصغيرة التابعة لليونسكو اصدارة سابقة من نميطة التعليم البرامجية الحاسوبية " BILKO " ، بشأن تطبيقات بيانات الصور الساتلية والمحمولة جوا على ادارة السواحل.

The actual image data are archived.
وتحفظ بيانات الصور الفعلية.

With the wide range of sources of remotely sensed image data, at varying wavelengths and spatial resolutions, the applications of Earth observation systems for natural resources management are varied, as indicated by the following list:
٩١ - مع اتساع المجموعة المتنوعة لمصادر بيانات الصور المستشعرة عن بعد في أطوال موجات متباينة وبدرجات تحليل فضائي مختلفة ، اختلفت تطبيقات نظم رصد اﻷرض من أجل ادارة الموارد الطبيعية حسبما تبين القائمة التالية :

When considering the cost-effectiveness of space image data, a direct comparison with aerial photography revealed that surveying with remote sensing data was cheaper when the surveyed area was larger than 20 square kilometres.
٣٢ - وعند النظر في فعالية بيانات الصور الفضائية من حيث التكلفة ، تكشف مقارنة مباشرة بالصور الفوتوغرافية الجوية أن المسح بواسطة بيانات الاستشعار عن بعد أقل تكلفة عندما لا تتجاوز المساحة التي يجري مسحها ٠٢ كيلومترا مربعا .

UNESCO's coastal regions and small islands platform will continue to make the seventh computer-based Bilko software learning module on applications of satellite and airborne image data to coastal management available on CD-ROM and on the Internet (www.unesco.bilko.org).
77- كذلك فإن وحدة المناطق الساحلية والجزر الصغيرة التابعة لليونسكو سوف تواصل إتاحة نميطتها التعليمية البرامجية الحاسوبية " Bilko " السابعة بشأن تطبيقات بيانات الصور الساتلية والمحمولة جوا لإدارة السواحل على قرص مدمج للقراءة فقط (CD-ROM) وعلى الانترنت (www.unesco.bilko.org).

(a) Continue to disseminate distance learning modules on applications of satellite and airborne image data to coastal management to educational institutions in CD-ROM and through the Internet;
(أ) مواصلة تعميم أنموطات التعليم عن بعد عن تطبيقات بيانات الصور الساتلية والمحمولة جوا على ادارة السواحل، وعلى المؤسسات التعليميـة على أقراص مضغوطة ذات ذاكــرة القــراءة فقــط وعن طريق شبكة الانترنت (CD-ROM)؛

Some of the programmes undertaken support the distribution of image data to other users, such as universities and research institutes for research and education purposes; as well as commercial organizations, which use the systems either as end-users (for example, airlines) or as service providers (for example, television stations and commercial weather-forecasting firms).
ويدعم بعض البرامج المضطلع بها توزيع بيانات الصور الى مستخدمين آخرين مثل الجامعات ومعاهد البحوث لﻷغراض البحثية والتعليمية ، وكذلك لمنظمات تجارية تستخدم هذه النظم بصفة جهات مستخدمة نهائية )مثل خطوط الطيران( أو بصفة جهات تقدم الخدمات )مثل محطات التلفزة والشركات التجارية الخاصة بالتنبؤات الجوية( .

As the ground facility to operate GMS, the Agency has the Meteorological Satellite Centre, which comprises the Data Processing Centre for image data processing and the Command and Data Acquisition Station for communication between the Data Processing Centre and GMS.
وهذه الوكالة ، بصفتها المرفق اﻷرضي المعني بتشغيل الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية ، تملك مركز سواتل الرصد الجوي الذي يتكون من مركز معالجة البيانات الذي يعنى بمعالجة بيانات الصور ومحطة القيادة وحيازة البيانات التي تعنى بالاتصالات بين مركز معالجة البيانات والساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية .

The Technical Secretariat shall, upon request, assist States Parties in the processing of satellite image data to facilitate the interpretation of events relevant to this Treaty.
وتقوم اﻷمانة الفنية، بناء على الطلب، بمساعدة الدول اﻷطراف في تجهيز بيانات صور السواتل لتيسير تفسير الظواهر ذات الصلة بهذه المعاهدة.

Each State Party undertakes to make satellite image data available on terms to be agreed with the Technical Secretariat.
]٢٣- تتعهد كل دولة طرف بإتاحة بيانات صور السواتل بشروط تتفق عليها مع اﻷمانة الفنية.

In the ground segment of the COMS, there will be the Meteorological/Ocean Data Application Center (MODAC) as a primary data-processing centre, which will receive raw image data, generate calibrated image data as well as extracted products and distribute processed data (high-rate information transmission (HRIT)/low-rate information transmission (LRIT)) through the spacecraft.
وسوف يشمل العنصر الأرضي من كومس مركز تطبيقات بيانات الأرصاد الجوية/المحيطات بوصفه مركز معالجة أولية للبيانات سوف يستقبل بيانات صور أولية، ويولِّد بيانات تصويرية معايرة علاوة على منتجات مستخرجة، ويوزع البيانات المعالجة (بث المعلومات العالي المعدل/بث المعلومات المنخفض المعدل) من المركبة الفضائية.