"implement general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ قرار الجمعية العامة
• لتنفيذ قرار الجمعية العامة
• تنفيذَ قرار الجمعية العامة
• وتنفيذ قرار الجمعية العامة

In addition, it was crucial to implement General Assembly resolution 47/199.
ومن اﻷهمية العالية بمكان أيضا العمل على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

VI. International, regional and national initiatives to implement General Assembly resolution 67/176
سادسا - المبادرات الدولية والإقليمية والوطنية من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/176

We add our voice to the voices of those who urge the Conference on Disarmament to implement General Assembly resolution 48/75 L.
ونحن نضم صوتنا الى أصوات الذين يحثون مؤتمر نزع السلاح على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥ ' لام ' .

2. Methodology to implement General Assembly resolution 48/224, section II.G . 298 - 319 71
٢ - المنهجية المتبعة في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

29. In its reply of 1 July 1993 to the Secretary-General, Japan submitted the following information on action taken by its Government to implement General Assembly resolution 46/215:
٢٩ - وقدمت اليابان، في ردها المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى اﻷمين العام، المعلومات التالية بشأن اﻹجراء الذي اتخذته حكومتها لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/٢١٥:

2. Methodology to implement General Assembly resolution 48/224, section II.G . 298 - 319 91
٢ - المنهجية المتبعة في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

It was essential to implement General Assembly resolution 62/184 on international trade and development, which called for facilitating the accession of all developing countries to membership in WTO.
وقال إن من الضروري تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/184 بشأن التجارة العالمية والتنمية، وهو القرار الذي يدعو إلى تيسير انضمام جميع البلدان النامية إلى عضوية منظمة التجارة العالمية.

2. Also calls upon Member States, and requests the United Nations Office on Drugs and Crime, to implement General Assembly resolution 59/160 on the control of cultivation of and trafficking in cannabis;
۲ - يهيب أيضا بالدول الأعضاء تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٩/١٦۰ بشأن مكافحة زراعة القنب والاتجار به ويطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بذلك؛

They had moved quickly to implement General Assembly resolution 59/250 on the Triennial Comprehensive Policy Review, despite the financing challenges they faced.
فقد تحركت بسرعة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات على الرغم مما تواجهه من تحديات التمويل.

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights, the human rights treaty bodies, the meeting of the persons chairing those bodies and the Secretariat to implement General Assembly resolution 52/118.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات المتخذة من قبل لجنة حقوق اﻹنسان وهيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات واجتماع رؤساء تلك الهيئات واﻷمانة العامة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨.

Likewise, Israel has also refused to implement General Assembly resolution ES-10/10, seeking a first-hand investigation into the events of the Jenin refugee camp and other Palestinian cities.
وقد رفضت إسرائيل بالمثل تنفيذ قرار الجمعية العامة دإط - 10/10، الذي يطلب إجراء تحقيق مباشر في الأحداث التي جرت بمخيم جنين للاجئين وسائر المدن الفلسطينية.

He invited the international community to echo the determination expressed by the High Commissioner in her statement to implement General Assembly resolution 49/24.
ودعا المجتمع الدولي إلى أن يحذو حذو المفوضة السامية فيما أعربت عنه من تصميم في بيانها على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤.

XV. COMMENTS BY THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION ON THE LEGAL ADVICE PROVIDED TO THE COMMISSION ON THE METHODOLOGY TO implement General Assembly resolution 48/224, SECTION II.G . 116
الخامس عشر - تعليقات مقدمة من منظمة العمل الدولية بشأن المشورة القانونية المقدمة الى اللجنـــة فيما يتعلـــق بمنهجيـــة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

COMMENTS BY THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION ON THE LEGAL ADVICE PROVIDED TO THE COMMISSION ON THE METHODOLOGY TO implement General Assembly resolution 48/224, SECTION II.G
تعليقات مقدمة من منظمة العمل الدولية بشأن المشورة القانونيـة المقدمـة إلـى اللجنـة فيما يتعلق بمنهجية تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

In that connection he noted that the Secretariat had begun to take action to implement General Assembly resolution 48/32, concerning the establishment of a trust fund to enable the Commission to discharge its obligations to States wishing to participate in its work, and he appealed to States to contribute to the Trust Fund.
١٤ - وفي هذا الصدد يلاحظ وفد نيجيريا أن أمانة اﻷونسيترال قد بدأت في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٢ المتعلق بانشاء صندوق استئماني يسمح لﻷونسيترال بالاضطلاع بالتزاماتها إزاء الدول التي ترغب في المشاركة في أعمالها، ويوجه وفد نيجيريا نداء للدول المساهمة في هذا الصندوق، حتى تدفع اشتراكاتها.

XV. COMMENTS BY THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION ON THE LEGAL ADVICE PROVIDED TO THE COMMISSION ON THE METHODOLOGY TO implement General Assembly resolution 48/224, SECTION II.G . 136
الخامس عشر - تعليقات مقدمة من منظمة العمل الدولية بشأن المشورة القانونية المقدمة الى اللجنـــة فيما يتعلـــق بمنهجيـــة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

The Special Committee acknowledges that troop/police costs have not been reviewed since 2002 and requests the Secretary-General to implement General Assembly resolution 63/285.
وتقر اللجنة الخاصة بأنه لم يتم استعراض تكاليف الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة منذ عام 2002، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285.

" 12. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to implement General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007;
" 12 - تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 66/179.
يتضمّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتَّخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/179.

2. Calls upon Member States and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to implement General Assembly resolution 59/160 on control of cultivation of and trafficking in cannabis;
۲- يهيب بالدول الأعضاء ويطلب من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذَ قرار الجمعية العامة ٥٩/١٦۰ بشأن مكافحة زراعة القنّب والاتجار به؛

Her delegation applauded the work done by UNODC, including in the area of money-laundering, and called on other States to ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and to implement General Assembly resolution 60/178.
ويحيي وفدها العمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما في ذلك في مجال غسل الأموال، ويدعو الدول الأخرى إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وتنفيذ قرار الجمعية العامة 60/178.