"implement the standard minimum rules" - Traduction Anglais en Arabe

• تطبيق القواعد النموذجية الدنيا
• وتنفيذ القواعد النموذجية الدنيا

I. Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules 61 - 63 13
طاء - تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا 61-63 18

I. Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules
طاء- تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (SMRs)

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47);
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)؛

(f) To liberalize the system for maintaining public order, including abolishing the security of the community police and to continue its assimilation into a regular criminal justice system, bearing in mind the vulnerability and rights of the accused, particularly of displaced women, when applying the rule of law and sentencing, and to implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
(و) تحرير أحكام القانون المتعلقة بالحفاظ على النظام العام، بما في ذلك إلغاء شرطة أمن المجتمع ومواصلة إدماجها في نظام عادي للعدالة الجنائية، على أن يوضع في الاعتبار، لدى تطبيق أحكام القانون وإصدار الأحكام، ما يتصف به المتهمون، لا سيما النساء المهجرات، من ضعف وما لهم من حقوق، وتنفيذ القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47).
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47).

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.

Area (i): Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47)
المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47(

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules.
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.

Area (i): Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47)
المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

(l) To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and to raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child;
(ل) تطبيق القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء()، ورفع سن المسؤولية الجنائية للأطفال مراعاة لملاحظات لجنة حقوق الطفل؛

With reference to conflict prevention, mediation or any other alternative dispute prevention and resolution mechanisms introduced in rule 27, paragraph 1, it was proposed to include training in those areas under rule 47 when the discussion reaches area (i): training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules.
27- فيما يخصُّ ما استُحدثَ في الفقرة (1) من القاعدة 27 بشأن آليَّات منع نشوب النزاعات، والوساطة، أو أيُّ آليَّات أخرى للحيلولة دون وقوع النزاعات وحلِّها إذا وقعت، اقتُرح إدراج التدريب على هذه المجالات في القاعدة 47 حين تبلغ المناقشة المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.