"implementation meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات التنفيذ
• اجتماعات تنفيذ
• الاجتماعات التنفيذية
• بحالة التنفيذ

The regional implementation meetings were organized within the framework of relevant regional forums or as separate meetings.
وقد نُظمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.

(iv) Regional implementation meetings would be converted into regional preparatory meetings for the Conference in 2011.
' 4` تحويل اجتماعات التنفيذ الإقليمية إلى اجتماعات تحضيرية إقليمية للمؤتمر في عام 2011.

The review reports were enriched with inputs from the previous regional implementation meetings.
وأُثريَت معلومات تقارير الاستعراض بمدخلات من اجتماعات التنفيذ الإقليمية السابقة.

In addition, implementation meetings with the donor community have been held in Burundi, Cambodia, Madagascar, Mauritania, Nepal and Senegal.
وبالإضافة إلى ذلك عُقدت اجتماعات تنفيذ مع مجتمع المانحين في بوروندي والسنغال وكمبوديا ومدغشقر وموريتانيا ونيبال.

Outcomes of the regional implementation meetings for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Outcomes of the regional implementation meetings for the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The regional perspective was also highlighted and the importance of the regional implementation meetings and the work of the regional commissions was cited.
كما تم التركيز أيضا على البُعد الإقليمي وعلى أهمية اجتماعات التنفيذ الإقليمية وأعمال اللجان الإقليمية.

Note by the Secretariat on outcomes of the regional implementation meetings
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية

Efforts have also been made to involve partnerships in the regional implementation meetings held in preparation for the twelfth session of the Commission.
وتبذل الجهود أيضا لإشراك الشراكات في اجتماعات التنفيذ الإقليمية التي تعقد للتحضير للدورة الثانية عشرة للجنة.

Note by the Secretariat on the regional implementation meetings for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

Outcomes of the regional implementation meetings for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة

The regional implementation meetings were organized within the framework of relevant regional forums or as separate meetings.
ونُظّمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.

It has also made a contribution to advancing sustainable development policies at the regional and national levels through the regional implementation meetings and the development of national sustainable development strategies.
وساهمت أيضا في النهوض بسياسات التنمية المستدامة على الصعيدين الإقليمي والمحلي من خلال اجتماعات التنفيذ الإقليمية ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

Upgrading the Arab regional implementation meetings
تحسين اجتماعات التنفيذ الإقليمي العربية

In addition, indigenous peoples' organizations were invited to participate in the five regional implementation meetings held in preparation for the review session of the sixteenth session of the Commission.
بالإضافة إلى ذلك، دُعيت منظمات الشعوب الأصلية إلى المشاركة في اجتماعات التنفيذ الإقليمية الخمسة التي عُقدت تحضيرا للجلسة الاستعراضية الخاصة بالدورة السادسة عشرة للجنة.

It benefited from the national reports submitted to the Commission on Sustainable Development secretariat, outcomes of regional implementation meetings and inputs from stakeholders and major groups.
وقد استفاد هذا التقرير من التقارير الوطنية التي قدمت إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة، ونتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية والمدخلات التي قدمها أصحاب المصلحة والمجموعات الرئيسية.

17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session;
17 - تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة؛

Moreover, Greece closely monitors and actively participates in all Human Dimension implementation meetings.
وفضلاً عن ذلك، ترصد اليونان عن كثب وتشارك بصورة نشطة في جميع اجتماعات تنفيذ البُعد الإنساني.

The Commission on Sustainable Development holds regional implementation meetings in collaboration with the regional commissions, prior to its review session.
وتعقد لجنة التنمية المستدامة اجتماعات تنفيذ إقليمية بالتعاون مع اللجان الإقليمية، وذلك قبيل دورتها الخاصة باستعراض التنفيذ.

13. UNHCR is an active participant in the implementation meetings on the Human Dimension of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), which cover a broad range of issues directly relevant to the Office.
٣١ - وتشارك المفوضية بنشاط في الاجتماعات التنفيذية التي يعقدها مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان والمعنية بالبُعد اﻹنساني، وهي اجتماعات تغطي طائفة عريضة من القضايا ذات الصلة المباشرة بأنشطة المكتب.

In this regard, the regional commissions were requested to organize regional implementation meetings in preparation for the twentieth session of the Commission.
وفي هذا الصدد، طُلب إلى اللجان الإقليمية عقد اجتماعات إقليمية معنية بحالة التنفيذ تحضيرا للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة.