"implementation of action programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ برامج العمل
• برامج العمل وتنفيذها
• وتنفيذ برامج العمل
• تنفيذ برامج الإجراءات
• لتنفيذ برامج العمل
• وتنفيذ برامج عمل

2.2.J1. A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes
2-2-م1 أن يعتمد نهج متسق لمواءمة تنفيذ برامج العمل مع الاستراتيجية

the effects of drought A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل

Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes.
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل.

and results achieved in the preparation and implementation of action programmes
وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND implementation of action programmes
والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE PREPARATION AND implementation of action programmes UNDER THE CONVENTION
أنشطتها في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل

Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل

2. Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

2. Monitoring, assessment, facilitation and follow-up to the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Monitoring, assessment, facilitation and follow-up to the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية في أفريقيا

Monitoring, assessment facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

However, countries are still experiencing persistent difficulties in mobilizing financial resources for the implementation of action programmes.
غير أن البلدان ما تزال تواجه الصعوبات ذاتها في تعبئة الموارد المالية من أجل تنفيذ برامج العمل.

on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes
الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

in the preparation and implementation of action programmes
المتكسبة والنتائج المتحققة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND implementation of action programmes
والنتائج المتحققة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE PREPARATION AND implementation of action programmes UNDER THE CONVENTION
دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

They will also work on the review and assessment of the PRAIS portal against its objectives, including the reporting tools associated with it and the way PRAIS has been translated into an effective means for Parties to monitor and report on the implementation of action programmes.
وسيعملان أيضاً على استعراض وتقييم أهداف البوابة الإليكترونية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، بما في ذلك أدوات الإبلاغ المتصلة بها وكيفية ترجمة نظام الاستعراض إلى وسيلة فعالة تمكن الأطراف من رصد تنفيذ برامج الإجراءات والإبلاغ عنها.

Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
إبلاغ الأطراف على نحو فعال بنتائج المحافل والعمليات الدولية التي يحتمل أن تعزز تعبئة الموارد لتنفيذ برامج العمل

Its goal is to assist member countries in meeting their freshwater needs for sustainable agriculture and rural development through the formulation and implementation of action programmes at country, subregional and regional levels, in partnership with relevant United Nations organizations and multilateral and bilateral donor agencies.
وهدفه هو مساعدة البلدان اﻷعضاء على تلبية احتياجاتها من المياه العذبة ﻷغراض التنمية الزراعية والريفية المستدامة من خلال صياغة وتنفيذ برامج عمل على الصعد القطرية ودون الاقليمية والاقليمية، في شراكة مع منظمات اﻷمم المتحدة ذات الصلة والوكالات المانحة المتعددة اﻷطراف والثنائية.