"implementation of decisions from" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ القرارات الواردة
• تنفيذ القرارات المنبثقة
• تنفيذ القرارات الصادرة عن

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General
تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General
تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

We wish to make reference to the report of the Secretary-General entitled " implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General " (A/60/430), which is in circulation but has not been formally introduced to the General Assembly for its consideration.
ونود أن نشير إلى تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها " (A/60/430)، المتداول الآن ولكنه لم يعرض رسميا على الجمعية العامة للنظر فيه.

The report focuses on the implementation of decisions from the 29th meeting of the PCB, held in December 2011; and plans for follow-up on the decisions of the 30th meeting of the PCB, held in June 2012.
ويركز التقرير على تنفيذ القرارات الصادرة عن الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس تنسيق البرنامج، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2011؛ وخطط متابعة القرارات الصادرة عن الاجتماع الثلاثين للمجلس؛ المعقود في حزيران/يونيه 2012.

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

1. Executive session on the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General
1 - جلسة تنفيذية بشأن تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

implementation of decisions from the 2005 World Summit outcome for action by the Secretary-General: Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها: مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General (A/60/7/Add.23 and A/60/568 and Corr.1 and Corr.2; A/C.5/60/19)
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها (A/60/7/Add.23 و A/60/568 و Corr.1 و Corr.2 و (A/C.5/60/19

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General - - Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and independent audit advisory committee
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

3. In addition, a number of initiatives to strengthen governance are under way as described in the report of the Secretary-General on the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome (A/60/568 and Corr.1 and 2).
3 - وعلاوة على ذلك، يجرى اتخاذ عدد من المبادرات الرامية إلى تعزيز الإدارة على نحو ما عرض له تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (A/60/568 و Corr.1 و 2).

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for Action by the Secretary-General; ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee (A/60/568 and Corr.1 and 2)
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها؛ مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/568 و Corr.1 و 2)

implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General; Ethics Office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the Independent Audit Advisory Committee (A/60/568 and Corr.1-3)
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها، مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/568 و Corr.1-3)

Through the delivery of reinforced technical assistance in the legal and related aspects of counter-terrorism, UNODC, thanks to its mandate, has a significant role to play in the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome.
7- ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من خلال تقديم مساعدة تقنية معزّزة في الجانب القانوني وغيره من الجوانب ذات الصلة بمكافحة الإرهاب، وبفضل الولاية المسندة إليه، بدور هام في تنفيذ القرارات المنبثقة من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The report focuses on the implementation of decisions from the 29th Programme Coordinating Board meeting, held in December 2011, as well as plans for follow-up on the decisions of the 30th meeting held in June 2012.
ويركِّز التقرير على تنفيذ القرارات المنبثقة من الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس تنسيق البرنامج، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2011، وكذلك خطط المتابعة المتعلقة بقرارات الاجتماع الثلاثين المعقود في حزيران/يونيه 2012.

As the issues raised in your letter relate primarily to the report of the Secretary-General on the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General (A/60/430), I have also brought these matters to the attention of the Secretariat.
ولما كانت المسائل المثارة في رسالتكم تتصل في المقام الأول بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المنبثقة عن وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها (A/60/430)، فقد أطلعت الأمانة العامة أيضا على هذه المسائل.

The Administration did not implement the recommendation, as it intended to revert to the matter in the context of the comprehensive governance review referred to in the report of the Secretary-General on the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome (A/60/568 and Corr.1 and 2).
ولم تنفذ الإدارة التوصية، لأنها اعتزمت معاودة النظر في هذه المسألة في سياق الاستعراض الشامل للإدارة، المشار إليه في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005 (A/60/568، و Corr.1 و 2).

The current report, presented jointly by UNDP and UNFPA, focuses on implementation of decisions from the 23rd PCB meeting, held in December 2008, as well as plans for follow-up on the decisions of the 24th PCB meeting held in June 2009.
5 - ويركز هذا التقرير الذي يشترك في تقديمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، على تنفيذ القرارات الصادرة عن الاجتماع الثالث والعشرين لمجلس تنسيق البرنامج الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2008، فضلا عن خطط متابعة القرارات الصادرة عن الاجتماع الرابع والعشرين لمجلس تنسيق البرنامج الذي عقد في حزيران/يونيه 2009.