"implementation of esm" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً

Awareness-raising to encourage implementation of ESM and communication strategies;
' 2` إذكاء الوعي لتشجيع تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً واستراتيجيات الاتصال؛

Following the adoption of strategies, Governments are encouraged to set up a programme to measure their progress in the implementation of ESM.
وفي أعقاب اعتماد هذه الاستراتيجيات تشجَّع الحكومات على وضع برنامج لقياس التقدم الذي أحرزته في تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً.

Partnerships, cooperation and synergies also have a key role in facilitating the implementation of ESM.
13 - وللشراكات والتعاون والتآزرات دور رئيسي أيضاً في تيسير تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً.

This section of the framework lists the actions that these stakeholders should take to ensure implementation of ESM. A. Governments
وترد في هذا الفرع من الإطار قائمة بالإجراءات التي ينبغي أن يتخذها أصحاب المصلحة أولئك لضمان تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً.

C. Goal 3: Promoting the implementation of ESM of hazardous wastes and other wastes as an essential contribution to the achievement of sustainable livelihood, the Millennium Development Goals and the protection of human health and the environment.
جيم - الهدف 3: تعزيز تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى كمساهمة أساسية لتحقيق سبل المعيشة المستدامة، والأهداف الإنمائية للألفية، وحماية الصحة البشرية والبيئية

Governments and responsible authorities have a leading role to play in the implementation of ESM by setting requirements in their legislation and by implementing and enforcing them.
12 - وللحكومات والسلطات المسؤولة دور قيادي يجب أن تقوم به في تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً وذلك بتحديد شروط في تشريعاتها وبتنفيذها وإنفاذها.

C. Strategies to implement environmentally sound management Strategies should be developed to foster and enhance implementation of ESM of wastes at the international, regional, national, local and facility levels.
18 - ينبغي وضع استراتيجيات لتشجيع وتحسين تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً للنفايات على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني والمحلي وعلى صعيد المرافق.

It is recognized that implementation of ESM is an evolutionary process that takes time to achieve and that existing provisions can vary greatly from country to country and from facility to facility.
19 - ومن المعترف به أن تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً هو عملية متطورة تستغرق وقتاً لكي تتحقق وأن الأحكام القائمة قد تتباين إلى حد كبير من بلد لآخر ومن مرفق لآخر.

The importance and benefits of any strategy developed to foster and enhance implementation of ESM of wastes should also be well communicated to broaden awareness and foster acceptance of such strategies amongst key stakeholders.
وينبغي أيضاً إبلاغ أصحاب المصلحة الرئيسيين بأهمية وفوائد أي استراتيجية توضع لتعزيز تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً للنفايات إبلاغاً جيداً وذلك لتوسيع نطاق الوعي بهذه الاستراتيجيات وتعزيز قبولها في أوساط أصحاب المصلحة الرئيسيين.

C. Strategies to implement environmentally sound management Strategies should be developed by parties to foster and enhance implementation of ESM of wastes at the international, regional, national, local and facility levels.
18 - ينبغي للأطراف وضع استراتيجيات لتشجيع وتحسين تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً للنفايات على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني والمحلي وعلى صعيد المرافق.

Tools to support and promote the implementation of ESM include a combination of legislative and regulatory tools, guidelines and/or codes of practice, voluntary certification schemes, voluntary agreements and schemes, mechanisms for cooperation at the international, regional, national and local levels, including with industry, training and awareness programmes and incentive schemes.
تشمل أدوات دعم وتعزيز تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً مزيجاً من الأدوات التشريعية والتنظيمية، والمبادئ التوجيهية و/أو مدونات الممارسة، والنظم الطوعية لإصدار الشهادات، والاتفاقات والنظم الطوعية، وآليات التعاون على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني والمحلي، بما في ذلك مع الصناعة، وبرامج التدريب والتوعية، ونظم الحوافز.