"implementation of ilo convention" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية
• تطبيق أحكام اتفاقية العمل الدولية
• بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم

Mexico appreciated the information provided on the progress made in the preparation of a national human rights plan and on the implementation of ILO Convention No. 169.
وأعربت المكسيك عن تقديرها للمعلومات التي قُدمت بشأن التقدم المحرز في وضع خطة وطنية لحقوق الإنسان، وبشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

One indigenous delegation objected to such an inclusion because of its potential impact on the implementation of ILO Convention No. 182.
واعترض وفد للسكان الأصليين على إدراج ذلك نظراً لتأثيره المحتمل على تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.

It urged Chile to give priority to indigenous peoples and vulnerable groups, including through implementation of ILO Convention No. 169, and to continue its efforts to reduce inequalities and ensure social inclusion.
وحثت شيلي على إعطاء الأولوية للشعوب الأصلية والفئات الضعيفة عن طريق جملة أمور منها تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، وعلى مواصلة جهودها لتقليص الفروقات وضمان الإدماج الاجتماعي.

Reference is also made to Norway's latest report on the implementation of ILO Convention No. 102.
52- وتجدر الإشارة أيضاً إلى تقرير النرويج الأخير بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102.

In 1999, the federal government submitted a report to the ILO on Russia's implementation of ILO Convention No. 159 on Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons), in which it described in detail its policy and the main measures being taken in Russia to address the problem of employment for the disabled.
وفي عام 1999، قدمت حكومة روسيا إلى مكتب العمل الدولي تقريراً عن تطبيق أحكام اتفاقية العمل الدولية رقم 159 لعام 1983 بشأن إعادة التأهيل المهني واستخدام الأشخاص المعوقين، عرضت فيه بالتفصيل سياستها والتدابير الرئيسية التي اتخذت في البلد لحل مشكلة استخدام المعوقين.

Measures should also be taken to guarantee protection against discrimination and provide the right of petition for discrimination, including implementation of ILO Convention No. 156 on workers with family responsibilities, and special efforts made to protect the rights of women migrant workers.
كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة الحماية من التمييز وكفالة حق التظلم القضائي من التمييز، بما في ذلك تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٥٦ بشأن العمال ذوي المسؤوليات اﻷسرية، وبذل جهود خاصة لحماية حقوق العاملات المهاجرات.

In Norway, Sami territory was subject to prospecting activities by transnational mining companies and the implementation of ILO Convention No. 169 under internal legislation was still pending.
وفي النرويج، تخضع أراضي جماعات سامي ﻷنشطة التنقيب التي تقوم بها شركات التعدين عبر الوطنية ولا يزال تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٦٩ بموجب التشريع الوطني معلقا.

Also in connection with article 5 of the Convention, information was requested on specific reported cases of racial discrimination in daily life and on the implementation of ILO Convention No. 111.
وفيما يتعلق بالمادة ٥ أيضا، طلب اﻷعضاء تقديم معلومات عن حالات محددة تم اﻹبلاغ عنها من حالات التمييز العنصري في الحياة اليومية وعن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١١١.

Peru has also made progress in the implementation of ILO Convention No. 169 in terms of procedures for consultation on the legal and technical aspects of creating and administering communal reserves.
وأحرزت بيرو أيضاً تقدماً في تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 في ما يتعلق بإجراءات المشاورات بشأن الجوانب القانونية والتقنية لإنشاء المحميات المشتركة وإدارتها.

At a meeting of ILO in 2009, the organization participated in alternative reporting to the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations regarding the status of implementation of ILO Convention No. 169, on indigenous and tribal peoples.
وفي اجتماع لمنظمة العمل الدولية في عام 2009، شاركت المنظمة في تقديم تقارير بديلة إلى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات فيما يتعلق بحالة تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، بشأن الشعوب الأصلية والشعوب القبلية.

Finally, Chile is working on the implementation of ILO Convention No. 169 through a communication campaign that emphasizes the positive aspects of cultural diversity and on the prevention of conflicts and development in the Araucania region.
وأخيرا، تعمل شيلي على تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 من خلال حملة إعلامية تركّز على الجوانب الإيجابية للتنوع الثقافي والتنمية ومنع نشوب النـزاعات في منطقة أراوكانيا.

Creation of regional centers (Núcleos de Combate à Discriminação no Emprego e na Profissão) in the context of the implementation of ILO Convention No. 111.
- إنشاء مراكز إقليمية في إطار تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111.

48. Reference is also made to Norway's latest report on the implementation of ILO Convention No. 102.
48- وتجدر الإشارة أيضا إلى تقرير النرويج الأخير بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102.

Experience gained in the implementation of ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries had underscored the need for regular consultation and participation in bringing about an inclusive national development process that respected indigenous peoples' rights and aspirations.
وقالت إن الخبرة المكتسبة في تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والشعوب القبلية في البلدان المستقلة أكدت الحاجة إلى التشاور بصورة منتظمة والمشاركة في تحقيق عملية إنمائية وطنية شمولية تراعي حقوق الشعوب الأصلية وتطلعاتها.

5. Report, implementation of ILO Convention No. 122, 2002
5- تقرير عن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122، 2002

10. Report, implementation of ILO Convention No. 132, 2000
10- تقرير عن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 132، 2000

11. Report, implementation of ILO Convention No. 81, 2001
11- تقرير عن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81، 2001

67. In 1998 the Russian Government submitted to the ILO its report on Russia's implementation of ILO Convention No. 142, the Human Resources Development Convention, giving detailed information.
67- وفي عام 1998، قدمت الحكومة الروسية إلى مكتب العمل الدولي تقريراً عن تطبيق أحكام اتفاقية العمل الدولية رقم 142 (1975) في البلد بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية.

This matter has been covered in detail in the Russian Government's report on Russia's implementation of ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation, submitted to the ILO in 1999.
وقد عولجت هذه المسألة بشكل متعمق في التقرير الذي قدمته الحكومة الروسية في عام 1999 إلى مكتب العمل الدولي بشأن تطبيق أحكام اتفاقية العمل الدولية رقم 111 (1958) بشأن التمييز (في مجالي الاستخدام والمهنة).

We also refer to reports on the implementation of ILO Convention No. 122 on Employment Policy.
كما نشير إلى التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة.