"implementation of ipsas and" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام
• تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام
• لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام
• تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية وعما
• لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية

:: Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja
:: تقديم التوجيه لجميع عمليات حفظ السلام من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Awaiting implementation of IPSAS and the enterprise resource planning
في انتظار تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Also, in preparation for the implementation of IPSAS and Umoja, changes are being made to the system to ensure consistent recording of all funding sources
وتحضيرا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا، يجري إدخال تغييرات على النظام لكفالة اتساق تسجيل جميع مصادر التمويل

UNICEF was asked about possible recommendations of the Board of Auditors predicated upon implementation of IPSAS and whether UNICEF was planning to have a central support centre for IPSAS implementation similar to that of UNDP.
وسُئلت اليونيسيف عن التوصيات التي من المحتمل أن يقدمها مجلس مراجعي الحسابات والمبنية على تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية وعما إذا كانت اليونيسيف تعتزم أن يكون لها مركز دعم رئيسي لتنفيذ هذه المعايير المحاسبية مماثلٌ للمركز التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Expedite its preparations, proactively identify its need for the implementation of IPSAS and communicate with the Headquarters IPSAS implementation team to better prepare the implementation of IPSAS
أن تعجل بالتحضيرات التي تقوم بها، وأن تحدد مسبقا ما يلزمها من احتياجات لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وأن تنسق مع فريق المقر المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل الإعداد على نحو أفضل لتنفيذ تلك المعايير

IV.65 During its consideration of the Secretary-General's budget proposals, the Advisory Committee requested an update on the status of implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system.
رابعا-65 طلبت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام، تحديثا للحالة التي بلغها تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا المركزي لتخطيط الموارد.

2.1.4 Progress on the implementation of IPSAS and Umoja
2-1-4 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

4.1.5 Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
4-1-5 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

1.1.8 Progress on the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system
1-1-8 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة

2.1.3 Progress on the implementation of IPSAS and Umoja
2-1-3 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

217. The implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system will result in a fundamental change in the financial management of field-based operations.
217 - وسيسفر تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة عن حدوث تغيير أساسي في الإدارة المالية للعمليات الموجودة في الميدان.

The consolidation of the finance and budget functions into a single section is intended to improve the Force's capacity to provide financial management and related advisory services in connection with the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise system, which will integrate the financial, human resources and inventory systems.
ويهدف دمج مهام المالية والميزانية في قسم واحد إلى تحسين قدرة القوة على تقديم خدمات الإدارة المالية والخدمات الاستشارية المتصلة بها في سياق تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا المؤسسي، مما سيؤدي إلى الدمج بين نظام المالية ونظامي الموارد البشرية والمخزون.

The proposed change is intended to improve the Force's capacity to provide financial management and related advisory services with the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system, which will integrate financial, human resources and inventory systems.
ويُراد بالتغيير المقترح تحسين قدرة القوة على توفير خدمات الإدارة المالية والخدمات الاستشارية المرتبطة بها في إطار تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا لتخطيط موارد المؤسسة الذي سيتضمن نُظما في مجالات الشؤون المالية والموارد البشرية وجرد الممتلكات.

(c) The enhancement of existing information technology systems in support of the implementation of IPSAS and Umoja.
(ج) تعزيز نظم تكنولوجيا المعلومات القائمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

5.1.4 Progress in the implementation of IPSAS and Umoja
5-1-4 إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

The consolidation of the finance and budget functions is intended to improve the Mission's capacity in providing financial management and related advisory services with the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise system, which will integrate financial, human resources and inventory systems.
والغرض من دمج مهام المالية والميزانية تحسين قدرة البعثة على تقديم خدمات الإدارة المالية وما يتصل بها في خدمات استشارية في إطار تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا للمؤسسة، الذي سيدمج نظم الموارد المالية والبشرية والجرد.

47. The additional requirements were mainly attributable to the enhancement of existing systems in support of the implementation of IPSAS and Umoja, resulting in the acquisition of the requisite equipment and information technology services.
47 - تعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى تعزيز النظم القائمة دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا، مما نتج عنه شراء المعدات اللازمة وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

108. It is proposed that the finance and budget functions be merged into one Section, as part of a broader initiative by the Department of Field Support, to improve the Mission's capacity to provide integrated financial management advisory services to its leadership and also to provide a single point of contact for the implementation of IPSAS and Umoja.
108 - يقترح دمج مهام المالية والميزانية في قسم واحد، في إطار مبادرة أوسع نطاقا تضطلع بها إدارة الدعم الميداني لتحسين قدرة البعثة على تقديم الخدمات الاستشارية المتكاملة في مجال الإدارة المالية إلى قيادتها وأيضا على توفير نقطة اتصال وحيدة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

Progress was made in streamlining policies and guidelines to clients, in close collaboration with departments and offices, in preparation for the implementation of IPSAS and Umoja and with a focus on defining the derived benefits from those two large transformational projects.
وأحرز تقدم في تبسيط السياسات والمبادئ التوجيهية الخاصة بالعملاء، بالتعاون الوثيق مع الإدارات والمكاتب، في سياق التحضير لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا، مع التركيز على تحديد الفوائد المستمدة من التحول الكبير الناجم عن هذين المشروعين الكبيرين.