"implementation of its mandate under" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ ولايتها بموجب
• تنفيذ اختصاصاتها قيد
• لتنفيذ ولايتها بموجب
• ولايتها وفقا

7. Reaffirms its full support to the Special Commission in its efforts to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
٧ - يعيد تأكيد تأييده التام للجنة الخاصة فيما تبذله من جهود لضمان تنفيذ ولايتها بموجب قرارات المجلس ذات الصلة؛

6. The Committee decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference-servicing requirements.
٦ - وقررت اللجنة أن تبقي تنفيذ اختصاصاتها قيد الاستعراض على ضوء أي تطورات أخرى تتصل باحتياجات خدمة المؤتمرات.

It also was aware that, in future, time would have to be allocated, during its annual sessions, for the implementation of its mandate under the Optional Protocol to the Convention.
وهي تدرك أيضا أنه سيتعين في المستقبل، تخصيص وقت أثناء دوراتها السنوية لتنفيذ ولايتها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

It had also decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference-servicing requirements.
وقررت باﻹضافة الى ذلك مواصلة إعادة النظر في ولايتها وفقا لتطور الاحتياجات من موارد خدمة المؤتمرات.

3. Expresses its full support to the Special Commission in its efforts to ensure implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
٣ - يعرب عن تأييده التام للجنة الخاصة فيما تبذله من جهود لضمان تنفيذ ولايتها بموجب قرارات المجلس ذات الصلة؛

“3. Expresses its full support to the Special Commission in its efforts to ensure implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
" ٣ - يعرب عن تأييده التام للجنة الخاصة فيما تبذله من جهود لضمان تنفيذ ولايتها بموجب قرارات المجلس ذات الصلة؛

9. Reaffirms its full support for the authority of the Special Commission under its Executive Chairman to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
٩ - يؤكد من جديد تأييده الكامل لسلطة اللجنة الخاصة بقيادة رئيسها التنفيذي لضمان تنفيذ ولايتها بموجب قرارات المجلس ذات الصلة؛

10. Reaffirms also its full support for the authority of the Special Commission under its Executive Chairman to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
١٠ - يؤكد من جديد أيضا تأييده الكامل لسلطة اللجنة الخاصة بقيادة رئيسها التنفيذي لضمان تنفيذ ولايتها بموجب قرارات المجلس ذات الصلة؛

10. Reaffirms its full support for the authority of the Special Commission under its Executive Chairman to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
١٠ - يؤكد من جديد تأييده الكامل لسلطة اللجنة الخاصة بقيادة رئيسها التنفيذي لضمان تنفيذ ولايتها بموجب قرارات المجلس ذات الصلة؛

The Committee decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference-servicing requirements.
١٢٨ - وقررت اللجنة أن تبقي تنفيذ اختصاصاتها قيد الاستعراض على ضوء أي تطورات أخرى تتصل باحتياجات خدمة المؤتمرات.

" The Security Council reiterates its continuing support to the Special Commission in its efforts to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council. "
" ويؤكد مجلس اﻷمن من جديد دعمه المتواصل للجنة الخاصة في جهودها لكفالة تنفيذ ولايتها وفقا لقرارات المجلس ذات الصلة. "