"implementation of jiu recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة
• تنفيذ توصيات الوحدة
• وتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Status of implementation of JIU recommendations issued in 2009 Total issued
حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2009

implementation of JIU recommendations at UNIDO
تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في اليونيدو

Furthermore, the organizations do not have a system of follow-up on the implementation of JIU recommendations.
وعلاوة على ذلك، ليس لدى تلك المنظمات نظام لمتابعة تنفيذ توصيات الوحدة.

In that connection, he urged participating organizations to provide information on the status of implementation of JIU recommendations.
وفي هذا الصدد، حث السيد هونتيه المنظمات المشاركة على توفير المعلومات بشأن حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

A. implementation of JIU recommendations . 41 - 57 15
تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة

A. implementation of JIU recommendations
ألف - تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Annex2 Status of implementation of JIU recommendations issued in 2011*
حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2011*

III. implementation of JIU recommendations at UNIDO
ثالثا- تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في اليونيدو

In his report A/43/556, the Secretary-General gave detailed information on implementation of JIU recommendations on the management of interpretation services in the United Nations system.
وقدم اﻷمين العام في تقريره A/43/556 معلومات مفصلة عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأن إدارة خدمات الترجمة الشفوية في منظومة اﻷمم المتحدة.

That would eliminate wasteful and duplicative efforts by reducing the number of overlapping reports and introducing a more systematic approach to monitoring and reporting on the implementation of JIU recommendations while at the same time providing Member States with comprehensive and timely information.
ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى عدم إهدار الجهود وإزالة الازدواجية بتخفيض عدد التقارير المتطابقة نوعا ما واتباع نهج أكثر انتظاما في رصد تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة وتقديم التقارير عن ذلك مع تزويد الدول الأعضاء في الوقت نفسه بمعلومات شاملة في الوقت المناسب.

39. The lack of a clear mechanism for following up the status of implementation of JIU recommendations has been a continuous concern of Member States, as well as of the Unit.
٣٩ - ما زال عدم وجود آلية واضحة لمتابعة حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة مثار قلق مستمر للدول اﻷعضاء وللوحدة أيضا.

Status of UNDP and UNFPA implementation of JIU recommendations in 2005-2006
ثالثا - المرحلة التي بلغها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في الفترة 2005-2006

Annex 2 - Status of implementation of JIU recommendations issued in 2012 as of December 2013
المرحلة التي بلغها تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2012 حتى كانون الأول/ديسمبر 2013()

24. JIU will include in its annual report information and analysis on the implementation of JIU recommendations and their impact.
٢٤ - وتدرج الوحدة في تقريرها السنوي معلومات وتحليلا عن تنفيذ توصيات الوحدة وما أحدثته من أثر.

22. Executive heads will submit reports on the implementation of JIU recommendations and their impact to their appropriate legislative organs in accordance with the established meeting schedules of the legislative organs, with copies sent to the JIU sufficiently in advance to allow for comments as the Unit considers appropriate.
٢٢ - ويقدم الرؤساء التنفيذيون تقارير عن تنفيذ توصيات الوحدة وما تحدثه من أثر إلى أجهزتهم التشريعية المختصة وفقا لجداول الاجتماعات الموضوعة لﻷجهزة التشريعية، مع إرسال صور إلى الوحدة قبل وقت كاف من الاجتماع يتيح إبداء التعليقات حسب ما تراه الوحدة ملائما.

42. According to articles 11 and 12 of the JIU statute, the procedures followed by the participating organizations should entail two steps: the first is the handling of the report starting from the original version sent by JIU to the participating organizations for action by their legislative organs, and the second is the follow-up and reporting on the status of implementation of JIU recommendations.
٤٢ - ووفقا للمادتين ١١ و ١٢ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة يجب أن تشمل اﻹجراءات التي تتبعها المنظمات المشاركة خطوتين: اﻷولى، هي معالجة التقرير بدءا من النسخة اﻷصلية المرسلة من وحدة التفتيش المشتركة الى المنظمات المشاركة معها لكي تتخذ أجهزتها التشريعية اﻹجراء اللازم؛ والخطوة الثانية هي متابعة حالة تنفيذ توصيات الوحدة وتقديم تقارير عنها.

When considering tThe Executive Director's annual report to the Economic and Social Council, the Executive Board also includes reviews a note from the secretariat on the follow-up and implementation of JIU recommendations.
وأثناء النظر في التقرير السنوي للمدير التنفيذي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يستعرض المجلس التنفيذي أيضاً مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن متابعة وتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.