"implementation of section" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ الفرع
• تنفيذ الجزء
• بتنفيذ الفرع
• بتنفيذ الجزء
• وتنفيذ الفرع
• تنفيذ القسم
• وتنفيذ الجزء
• لتنفيذ الباب

The WGG promotes the implementation of section L of the Beijing Platform of Action.
ويشجع الفريق العامل على تنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين.

The Council met on 27 April to review the report and the status of the implementation of section C of resolution 687 (1991).
واجتمــع المجلس في ٢٧ نيسان/أبريل لاستعراض التقرير وحالة تنفيذ الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

Interorganizational security measures: implementation of section II of General Assembly resolution 55/238 of 23 December 2000 entitled " Safety and Security of United Nations personnel "
تدابير أمنية مشتركة بين المنظمات: تنفيذ الفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 المعنون " سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة "

implementation of section II of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system
تنفيذ الجزء ثانيا من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشكيل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية بمنظومة اﻷمم المتحدة

The Commission and IAEA would identify outstanding issues in the implementation of section C of resolution 687 (1991).
وستتولى اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد المسائل المعلقة في تنفيذ الجزء جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

It will be recalled that the establishment of a system to monitor sales and supplies to Iraq of items relevant to the implementation of section C of resolution 687 (1991) has been viewed by the Commission and IAEA as an important and essential step towards the full realization of their plans for ongoing monitoring and verification.
ومما يذكر أن اللجنة والوكالة اعتبرتا أن إنشاء نظام لرصد ما يباع للعراق وما يورد إليه من المواد ذات الصلة بتنفيذ الفرع جيم من القرار ٦٨٧ هو خطوة هامة وأساسية في سبيل التحقيق الكامل لخطتيهما للرصد والتحقق المستمرين.

Noting that the current decision relates to implementation of section D on further strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الجزء دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الوارد في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل،

67/213. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twelfth special session and the implementation of section IV.C, entitled " Environmental pillar in the context of sustainable development " , of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
67/213 - تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة وتنفيذ الفرع الرابع - جيم المعنون " الركيزة البيئية في سياق التنمية المستدامة " من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

1. Executive session: Interorganizational security measures: implementation of section II of General Assembly resolution 55/238 of 23 December 2000 entitled " Safety and Security of United Nations personnel "
الموضوعان 1 - تدابير أمنية مشتركة بين المنظمات: تنفيذ الفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 المعنون " سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة "

Despite progress in the implementation of section C of Security Council resolution 687 (1991), significant problems remain.
وعلى الرغم من التقدم المحرز في تنفيذ الفرع `جيم` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، لا تزال هناك مشكلات هامة.

implementation of section I of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system
تنفيذ الفرع اﻷول من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشــكيل القطاعين الاقتصادي والاجتـماعي في منظومة اﻷمم المتحدة

implementation of section V of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system
تنفيذ الفرع الخامس من مرفق قرار الجمعيــة العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشكيل القطـاعين الاقتصادي والاجتــماعي في منظومة اﻷمم المتحدة

implementation of section VII of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system
تنفيذ الفرع السابع من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشكيل القطــاعين الاقتصـادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة

implementation of section VIII of the annex to General Assembly resolution 32/197 on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations system
تنفيذ الفرع الثامن من مرفق قرار الجمعيــة العامــة ٣٢/١٩٧ بشأن إعادة تشـكيل القطاعين الاقتصادي والاجتــماعي في منظومة اﻷمم المتحدة

The present report is prepared pursuant to paragraph 15 of section VIII of General Assembly resolution 62/238, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of section VIII to it at its sixty-third session.
عرض هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 15 من الجزء الثامن من قرار الجمعية العامة 62/238 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ الجزء الثامن منه إلى الدورة الثالثة والستين.

12. Requests the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of section II of resolution 1999/55 and the present resolution, for consideration by the Council at its substantive session of 2002.
12 - يطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير مرحلي عن تنفيذ الجزء الثاني من القرار 1999/55، وعن تنفيذ هذا القرار، لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

Page In resolution 38/10, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-ninth session on progress in the preparations for the Conference and, in particular, on the further implementation of section V of Commission resolution 37/7, on the information campaign.
وفي القرار ٣٨/١٠، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقدم المحرز فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، وخاصة فيما يتصل بالاستمرار في تنفيذ الجزء الخامس المتعلق بالحملة الاعلامية من قرار اللجنة ٣٧/٧.

Noting that the current decision relates to implementation of section D on further strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الفرع دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الوارد في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل،

The reporting period has seen the largest number of meetings of the Security Council with respect to the implementation of section C of resolution 687 (1991) since the period immediately following the adoption of that resolution.
وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير أكبر عدد من اجتماعات المجلس المتصلة بتنفيذ الفرع جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( منذ الفترة التالية مباشرة لاتخاذ ذلك القرار.

28. In paragraph 7 of resolution 715 (1991) the Council called for the development of a mechanism for monitoring any future sales or supplies by other countries to Iraq of items relevant to the implementation of section C of resolution 687 (1991).
٢٨ - وفي الفقرة ٧ من القرار ٧١٥ )١٩٩١( طلب مجلس اﻷمن وضع آلية لرصد أية مبيعات أو إمدادات في المستقبل توفرها بلدان أخرى إلى العراق من اﻷصناف المتصلة بتنفيذ الجزء جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

Recalling decision BC-10/23 and noting that the current decision relates to implementation of section G on building capacity of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal,
إذ يشير إلى المقرر ا ب - 10/23، وإذ يلاحظ أيضاً أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الجزء زاي بشأن بناء القدرات الوارد في المقرر ا ب - 10/3 المتعلق بالمبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود،

Recalling also its resolution 67/213 of 21 December 2012 on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twelfth special session and on the implementation of section IV.C, entitled " Environmental pillar in the context of sustainable development " , of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة وتنفيذ الفرع الرابع - جيم المعنون " الركيزة البيئية في سياق التنمية المستدامة " من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،

We feel, rather, that the Council has abdicated its powers of control and monitoring of the implementation of its resolutions. It assigned that task to the Special Commission (UNSCOM), which it entrusted with the implementation of section C of resolution 687 (1991) and gave sole responsibility to decide whether Iraq has carried out all its obligations and deserves to have the sanctions lifted.
بل إننا نشعر بأن المجلس تخلى عن سلطاته في الرقابة واﻹشراف على تنفيذ قراراته، وعهد بها إلى اللجنة الخاصة، المسؤولة عن تنفيذ القسم جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، وترك للجنة الخاصة وحدها مسؤولية الحسم فيما إذا كان العراق قد نفذ التزاماته وفيما إذا كان يستحق أن يرفع مجلس اﻷمن الحصار عنه.

In its resolution 61/263, the Assembly had requested OIOS to conduct a management audit of, inter alia, recruitment procedures and the implementation of section XI of Assembly resolution 59/276.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 61/263 من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء مراجعة إدارية تركز على جملة أمور منها إجراءات استقدام الموظفين وتنفيذ الجزء حادي عشر من قرار الجمعية 59/276.

However, in assessing the implementation of section 24 of the programme budget, the Russian Federation would rely upon the language of the strategic framework adopted at the intergovernmental level.
وأنهى كلامه قائلا إن الاتحاد الروسي، في تقييمه لتنفيذ الباب 24 من الميزانية البرنامجية، سيعوّل على لغة الإطار الاستراتيجي المعتمدة على المستوى الحكومي الدولي.