"implementation of the following recommendation is expected" - Traduction Anglais en Arabe

• ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية
• من المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية
• ومن المتوقّع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية
• ويُتوقع أن يفضي تنفيذ التوصية التالية

The implementation of the following recommendation is expected to improve efficiency.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين الكفاءة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز الفعالية.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز الكفاءة.

The implementation of the following recommendation is expected to improve planning.
من المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين التخطيط.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the management of consultancies through the dissemination of best practices.
ومن المتوقّع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين إدارة عملية استخدام الخبراء الاستشاريين عن طريق نشر أفضل الممارسات.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability and transparency. IV. Need for a strategic perspective
29- ويُتوقع أن يفضي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز المساءلة والشفافية.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the accountability and coordination of humanitarian operations within the United Nations system.
96- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز المساءلة والتنسيق للعمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة.

96. The implementation of the following recommendation is expected to enhance the accountability and coordination of humanitarian operations within the United Nations system.
96 - ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز المساءلة والتنسيق للعمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the coordination and cooperation between the organizations of the United Nations common system.
37- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين التنسيق والتعاون بين المنظمات التابعة لنظام الأمم المتحدة الموحد.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of UNAIDS at country level.
79- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية البرنامج المشترك المعني بالإيدز على الصعيد القطري.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system.
31- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز كفاءة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system.
31 - ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز كفاءة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of UNAIDS at country level.
79 - ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية البرنامج المشترك المعني بالإيدز على الصعيد القطري.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the ethics function in United Nations system organizations.
26- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في منظمات الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to promote awareness of the work of the Organization.
49- من المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز الوعي بعمل المنظمة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of IP selection and compliance with existing IP policies and guidelines.
56- ويُتوقع أن يفضي تنفيذ التوصية التالية إلى إضفاء المزيد من الفعالية على عملية اختيار شركاء التنفيذ وإلى تعزيز امتثالهم للسياسات والمبادئ التوجيهية القائمة المتعلقة بشركاء التنفيذ.