"implementation of the following recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ التوصيتين التاليتين
• تنفيذ التوصيات التالية
• تنفيذ التوصية التالية
• تنفيذ التوصية الواردة أدناه

133. implementation of the following recommendations is expected to enhance coordination and cooperation among United Nations organizations through the use of LTAs.
133 - ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصيتين التاليتين التنسيق والتعاون بين مؤسسات الأمم المتحدة من خلال استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل.

The implementation of the following recommendations is expected to lead to enhanced efficiency in securing resources for TC activities responding to the needs of the beneficiary countries.
ومن شأن تنفيذ التوصيتين التاليتين أن يؤدي إلى تعزيز الكفاءة في حشد الموارد لأنشطة التعاون التقني الملبية لاحتياجات البلدان المستفيدة.

89. implementation of the following recommendations should result in enhanced accountability and transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat.
89 - من شأن تنفيذ التوصيتين التاليتين أن يؤدي إلى تحسين المساءلة والشفافية في اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance efficiency.
ويمكن أن يؤدي تنفيذ التوصيات التالية إلى زيادة الكفاءة.

The full value of the Dialogue will be realized by the implementation of the following recommendations.
أما القيمة الكاملة للحوار، فيمكن أن تتحقق من خلال تنفيذ التوصيات التالية.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance efficiency.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز الكفاءة.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance the coordination and cooperation of BCM programmes across the United Nations system organizations.
116 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية الواردة أدناه إلى تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين البرامج المعنية باستمرارية تصريف الأعمال على صعيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendations would enhance the effectiveness and efficiency of ICT governance.
58- ومن شأن تنفيذ التوصيتين التاليتين زيادة فعالية وكفاءة عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance the transparency of the recruitment and selection processes for the heads of ethics offices, and hence the effectiveness of the ethics function.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصيتين التاليتين إلى زيادة شفافية عمليات التعيين والاختيار لرؤساء مكاتب الأخلاقيات، وأن يزيد بالتالي من فعالية المهمة المتعلقة بالأخلاقيات.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations system support to Africa at the regional and subregional levels.
95- ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصيتين التاليتين إلى تعزيز فعالية وكفاءة واتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness of the ethics function in United Nations system organizations.
42 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصيتين التاليتين إلى زيادة فعالية المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations system support to Africa at the regional and subregional levels. Recommendation 10
95 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصيتين التاليتين إلى تعزيز فعالية وكفاءة واتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The commission has drawn up a plan of action and has worked to monitor the implementation of the following recommendations:
وقد وضعت اللجنة خطة عمل وعملت على رصد تنفيذ التوصيات التالية:

The implementation of the following recommendations would enhance effectiveness and coherence.
115- ومن شأن تنفيذ التوصيات التالية أن يعزز الفعالية والاتساق.

The modalities for the implementation of the following recommendations will require further consultations between the Department of Peacekeeping Operations, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and troop-contributing countries.
وستتطلب طرائق تنفيذ التوصيات التالية مزيدا من المشاورات بين إدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والبلدان المساهمة بقوات.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance effectiveness of engaging IPs for programme delivery and mitigate possible fraud risks.
165- ويُتوقع من تنفيذ التوصية التالية أن يزيد فعالية إشراك شركاء التنفيذ في إنجاز البرامج ويحد من احتمالات الغش الممكنة.

91. The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness of ERP projects:
91- ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى زيادة فعالية مشاريع نظم التخطيط:

implementation of the following recommendations would enhance sick leave controls and compliance.
26- ومن شأن تنفيذ التوصية التالية تحسين ضوابط الإجازات المرضية والامتثال لها.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance the coordination and cooperation of BCM programmes across the United Nations system organizations.
116- ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية الواردة أدناه إلى تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين البرامج المعنية باستمرارية تصريف الأعمال على صعيد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.